6. Règles du Lam sakina
Distinguer les cinq types de lâm sâkina et appliquer leurs règles spécifiques.
Explication
La lâm sâkina se décline en cinq contextes. La lâm de l'article défini (al-) est tantôt lunaire (idhhâr devant 14 lettres comme ب ح ج ك), tantôt solaire (idghâm devant 14 lettres comme ط ث ص ر). La lâm du verbe s'assimile devant ل ou ر à l'impératif. La lâm du nom et la lâm d'impératif restent toujours apparentes. La lâm des particules هَلْ et بَلْ s'assimile devant ل et ر. La lâm d'Allah est fine (tarqîq) après kasra et emphatique (tafkhîm) après fatha ou damma.
La lâm sâkina apparaît dans cinq contextes : article défini (lunaire/solaire), verbe, nom, particule (هَلْ/بَلْ), et impératif. La lâm d'Allah est fine après kasra, emphatique après fatha ou damma.
Exemples
الْحَمْدُ
La louange (prononcé al-hamdu, clairement)
Lâm qamariyya : la lâm reste claire car le hâ' est une lettre lunaire.
الرَّحْمَٰنِ
Le Tout-Miséricordieux (prononcé ar-rahmâni, lâm assimilée)
Lâm shamsiyya : la lâm s'assimile car le râ' est une lettre solaire.
بِسْمِ اللَّهِ
Au nom d'Allah (lâm fine/tarqîq après kasra)
Lâm d'Allah en tarqîq (fine) car précédée d'une kasra : بِسْمِ اللَّهِ.
قَالَ اللَّهُ
Allah a dit (lâm emphatique/tafkhîm après fatha)
Lâm d'Allah en tafkhîm (emphatique) car précédée d'une fatha : قَالَ اللَّهُ.
Erreurs fréquentes
- Assimiler une lâm qamariyya (lunaire) qui doit rester claire.
- Ne pas assimiler une lâm shamsiyya (solaire) qui doit disparaître.
- Mal prononcer le tarqîq/tafkhîm de la lâm d'Allah.