تعلّم، نمّ، ازدهر

Débutant · Leçon 3 sur 4

2. Règles du Noun sakina et du Tanwin

Objectif de la leçon

Maîtriser les quatre règles qui gouvernent la prononciation du nûn sâkin et du tanwîn.

Explication

Le nûn sâkin et le tanwîn sont régis par quatre règles fondamentales. L'idghâm (fusion avec les six lettres يَرْمَلُون) se divise en idghâm avec ghunna (ي و م ن) et sans ghunna (ل ر). L'iqâb transforme le nûn en mîm nasalée devant le bâ'. L'ikhfâ' (dissimulation avec ghunna) s'applique devant 15 lettres. L'idhhâr halqî (prononciation claire) s'applique devant les six lettres du fond de la gorge : hamza, hâ', 'ayn, hâ', ghayn, khâ'.

Règle à retenir

Le nûn sâkin et le tanwîn sont régis par quatre règles : idghâm (fusion avec يَرْمَلُون), iqlâb (transformation en mîm devant ب), ikhfâ' (dissimulation nasalisée devant 15 lettres), idhhâr (prononciation claire devant les 6 lettres du halq).

Exemples

مِن نَّصِيبٍ

D'une part (prononcé minn-nasîb avec ghunna)

Idghâm avec ghunna : le nûn sâkin fusionne dans le nûn qui suit avec nasalisation.

مِنۢ بَعْدِ

Après (prononcé mimm ba'di)

Iqlâb : le nûn sâkin se transforme en mîm nasalée devant le bâ'.

مَنْ أَحْسَنُ

Qui est meilleur (prononcé man ahsanu, clairement)

Idhhâr halqî : le nûn est prononcé clairement devant la hamza.

Erreurs fréquentes

  • Confondre idghâm avec ghunna et idghâm sans ghunna.
  • Oublier la ghunna (2 temps) lors de l'ikhfâ'.
  • Prononcer le nûn clairement devant une lettre d'ikhfâ' au lieu de le nasaliser.

Versets de référence

Idhhar halqî : مِّنْ أَحَدٍ — An-Nisâ' 4:1 Ikhfâ' : مِّن ذَهَبٍ — Al-Baqara 2:3 Idghâm avec ghunna : نَّصرُ — An-Nasr 110:1 Iqlâb : مِنۢ بَعْدِ — Al-Baqara 2:90
Consulter le texte source arabe
للنون الساكنة والتنوين(في الرفع والنصب والجر)أربعة أحكام،هي:الإدغام- الإقلاب- الإخفاء- الإظهار. وسوف نتناولها بالحديث واحدا بعد الآخر. آ-الإدغام:تعريفه: الإدغام لغة هو: إدخال الشيء في الشيء.واصطلاحا هو:التقاء حرف ساكن بحرف متحرك، بحيث يصيران حرفا مشددا كالثاني، يرتفع اللسان عنده ارتفاعة واحدة. أحرفه:تدغم النون الساكنة أو التنوين إذا وقع بعدها- في الكلمة التالية-أحد الأحرف الستة التالية:ي- ر- م- ل- ون. وقد جمعت في كلمة(يرملون). أنواعه:للإدغام نوعان: إدغام بغنة(إدغام ناقص)، وإدغام بلا غنة(إدغام كامل). ١ - الإدغام بغنة(الناقص): يكون مع أحد الأحرف التالية: ي- وم- ن المجموعة في كلمة(يومن). هذا وينبغي أن يعلم أن الواو والياء لا يرسم عليهما الشدة، دون سواهما. مثال ذلك:مِنْ ماءٍ* وتلفظ مماء مع الغنة- مِنْ نَصِيبٍ وتلفظ(منّصيب)مع الغنة- رَجُلٌ مِنْ* وتلفظ(رجلمّن)مع الغنة- خَيْرٌ نُزُلًا وتلفظ(خير نزلا)مع الغنة. ويسمى هذا الإدغام ناقصا، لذهاب الحرف فقط(النون أو التنوين)وبقاء الصفة(الغنة). وكما يبدو من الأمثلة، فإننا لونا النون أو التنوين باللون الأحمر، دلالة على وجود الإدغام. كما لونا الشدة على الحرف المدغم معها باللون الأحمر، دلالة على وجود الغنة. والغنة:صوت لذيذ، يخرج من خرق الأنف المنجذب إلى داخل الفم، المركب فوق غار الحنك الأعلى، لا عمل للسان فيه. ويغن هذا الحرف بمقدار حركتين، والحركة هي بمقدار بسط الإصبع أو قبضها(بمقدار ثانية). ٢ - الإدغام بلا غنة(الكامل): يكون مع أحد الحرفين التاليين: ل- ر،مثال ذلك: مِنْ لَدُنْهُ*:تلفظ:(ملّدنه)-هُدىً لِلْمُتَّقِينَ:تلفظ(هد للمتّقين). مِنْ رِزْقِ*:تلفظ(مرزق)-مِنْ ثَمَرَةٍ رِزْقاً:تلفظ(من ثمر ترزّقا). ويسمى هذا الإدغام كاملا، لذهاب الحرف(النون أو التنوين)والصفة(الغنة)معا. وكما يبدو من الأمثلة، فإننا لونا النون أو التنوين باللون الأحمر، دلالة على وجود الإدغام، في حين أننا لونا الشدة الموضوعة فوق الحرف المدغم التالي باللون الأخضر، دلالة على عدم إخراج صوت الغنة من طرف الأنف. ب-الإقلاب: الإقلاب لغة:هو: تحويل الشيء عن وجهه. واصطلاحا،هو:قلب النون الساكنة أو التنوين ميما، مع مراعاة الغنة، وله حرف واحد هو الباء. ويأتي في كلمة وفي كلمتين،مثال ذلك: يُنْبِتُ لَكُمْ:تلفظ(يمبت لكم)مع الغنة-سميع بصير:تلفظ(سميعمبصير)مع الغنة.مِنْ بَعْدِ*:تلفظ(ممبعد)مع الغنة-بغيا بينهم:تلفظ:(بغيمبينهم)مع الغنة. وكما يبدو من الأمثلة، فإننا وضعنا ميما حمراء صغيرة فوق النون، أو بدل إحدى حركتي التنوين، دلالة على وجود إقلاب. ج-الإخفاء: تعريفه:الإخفاء لغة هو: الستر. واصطلاحا هو:النطق بحرف ساكن، غير مشدد، على صفة بين الإظهار والإدغام، مع بقاء الغنة في الحرف الأول(النون الساكنة أو التنوين)، ويغنّ هذا الحرف بمقدار حركتين. أحرفه:يقع الإخفاء على النون الساكنة أو التنوين،إذا أتى بعده حرف من الأحرف التي تسمى أحرف الإخفاء الخمسة عشر التالية: ص- ذ- ث- ج- ش- ق- س- ك- ض- ظ- ز- ت- د- ط- ف. وقد جمعت هذه الأحرف في أوائل كلمات البيت التالي: صف ذا ثنا جود شخص قد سما كرما … ضع ظالما زد تقى دم طالبا فترى مثال ذلك:عَنْ صَلاتِهِمْ- وَانْصُرْنا*- رِيحاً صَرْصَراً*- مِنْ ذَهَبٍ*- وَأَنْذِرْهُمْ*- ظِلٍّ ذِي. وكما يبدو من الأمثلة، فإننا لونا النون الساكنة أو التنوين باللون الأخضر دلالة على وقوع حكم الإخفاء على كل منهما. د-الإظهار: تعريفه:الإظهار لغة هو: البيان،واصطلاحا هو:النطق بالحرف من مخرجه من غير غنة. أحرفه:يقع الإظهار على النون الساكنة أو التنوين، إذا أتى بعده أحد الحروف الستة، المسماة أحرف الحلق،وهي:الهمزة والهاء، والعين والحاء، والغين والخاء. ويسمى هذا الإظهار حلقيا، تلفظ فيه النون الساكنة أو التنوين، دون غنة، مع إظهار الحرف الذي بعدهما مستقلا عنهما،مثال ذلك:مَنْ أَحْسَنُ*- يَنْأَوْنَ- كُفُواً أَحَدٌ- مِنْ هادٍ*- يَنْهَوْنَ*- جُرُفٍ هارٍ. وكما يبدون من هذه الأمثلة، فإننا أبقينا النون أو التنوين باللون الأسود، دلالة على وقوع حكم الإظهار عليه.
← Retour au niveau Débutant