المدثر

ذَرۡنِي وَمَنۡ خَلَقۡتُ وَحِيدٗا

Laisse-Moi avec celui que J'ai créé seul,

وَجَعَلۡتُ لَهُۥ مَالٗا مَّمۡدُودٗا

et à qui J'ai donné des biens étendus,

وَبَنِينَ شُهُودٗا

et des enfants qui lui tiennent toujours compagnie,

وَمَهَّدتُّ لَهُۥ تَمۡهِيدٗا

pour qui aussi J'ai aplani toutes difficultés

ثُمَّ يَطۡمَعُ أَنۡ أَزِيدَ

Cependant, il convoite [de Moi] que Je lui donne davantage.

كَلَّآۖ إِنَّهُۥ كَانَ لِأٓيَٰتِنَا عَنِيدٗا

Pas du tout! Car il reniait nos versets (le Coran) avec entêtement.

سَأُرۡهِقُهُۥ صَعُودًا

Je vais le contraindre à gravir une pente.

إِنَّهُۥ فَكَّرَ وَقَدَّرَ

Il a réfléchi. Et il a décidé.

فَقُتِلَ كَيۡفَ قَدَّرَ

Qu'il périsse! Comme il a décidé!

ثُمَّ قُتِلَ كَيۡفَ قَدَّرَ

Encore une fois, qu'il périsse; comme il a décidé!