المدثر

ثُمَّ نَظَرَ

Ensuite, il a regardé.

ثُمَّ عَبَسَ وَبَسَرَ

Et il s'est renfrogné et a durci son visage.

ثُمَّ أَدۡبَرَ وَٱسۡتَكۡبَرَ

Ensuite il a tourné le dos et s'est enflé d'orgueil

فَقَالَ إِنۡ هَٰذَآ إِلَّا سِحۡرٞ يُؤۡثَرُ

Puis il a dit: «Ceci (le Coran) n'est que magie apprise

إِنۡ هَٰذَآ إِلَّا قَوۡلُ ٱلۡبَشَرِ

ce n'est là que la parole d'un humain».

سَأُصۡلِيهِ سَقَرَ

Je vais le brûler dans le Feu intense (Saqar).

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا سَقَرُ

Et qui te dira ce qu'est Saqar?

لَا تُبۡقِي وَلَا تَذَرُ

Il ne laisse rien et n'épargne rien;

لَوَّاحَةٞ لِّلۡبَشَرِ

Il brûle la peau et la noircit.

عَلَيۡهَا تِسۡعَةَ عَشَرَ

Ils sont dix neuf à y veiller.