القيامة

وَتَذَرُونَ ٱلۡأٓخِرَةَ

et vous délaissez l'au-delà.

وُجُوهٞ يَوۡمَئِذٖ نَّاضِرَةٌ

Ce jour-là, il y aura des visages resplendissants

إِلَىٰ رَبِّهَا نَاظِرَةٞ

qui regarderont leur Seigneur;

وَوُجُوهٞ يَوۡمَئِذِۭ بَاسِرَةٞ

et il y aura ce jour-là, des visages assombris,

تَظُنُّ أَن يُفۡعَلَ بِهَا فَاقِرَةٞ

qui s'attendent à subir une catastrophe.

كَلَّآ إِذَا بَلَغَتِ ٱلتَّرَاقِيَ

Mais non! Quand [l'âme] en arrive aux clavicules

وَقِيلَ مَنۡۜ رَاقٖ

et qu'on dit: «Qui est exorciseur?»

وَظَنَّ أَنَّهُ ٱلۡفِرَاقُ

et qu'il [l'agonisant] est convaincu que c'est la séparation (la mort),

وَٱلۡتَفَّتِ ٱلسَّاقُ بِٱلسَّاقِ

et que la jambe s'enlace à la jambe,

إِلَىٰ رَبِّكَ يَوۡمَئِذٍ ٱلۡمَسَاقُ

c'est vers ton Seigneur, ce jour-là que tu seras conduit.