Al-Mursalat

وَٱلۡمُرۡسَلَٰتِ عُرۡفٗا

Par ceux qu'on envoie en rafales,

فَٱلۡعَٰصِفَٰتِ عَصۡفٗا

et qui soufflent en tempête!

وَٱلنَّـٰشِرَٰتِ نَشۡرٗا

Et qui dispersent largement [dans toutes les directions].

فَٱلۡفَٰرِقَٰتِ فَرۡقٗا

Par ceux qui séparent nettement (le bien et le mal),

فَٱلۡمُلۡقِيَٰتِ ذِكۡرًا

et lancent un rappel

عُذۡرًا أَوۡ نُذۡرًا

en guise d'excuse ou d'avertissement!

إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَوَٰقِعٞ

Ce qui vous est promis est inéluctable.

فَإِذَا ٱلنُّجُومُ طُمِسَتۡ

Quand donc les étoiles seront effacées,

وَإِذَا ٱلسَّمَآءُ فُرِجَتۡ

et que le ciel sera fendu,

وَإِذَا ٱلۡجِبَالُ نُسِفَتۡ

et que les montagnes seront pulvérisées,

وَإِذَا ٱلرُّسُلُ أُقِّتَتۡ

et que le moment (pour la réunion) des Messagers a été fixé!...

لِأَيِّ يَوۡمٍ أُجِّلَتۡ

A quel jour tout cela a-t-il été renvoyé?

لِيَوۡمِ ٱلۡفَصۡلِ

Au Jour de la Décision. [le Jugement]!

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا يَوۡمُ ٱلۡفَصۡلِ

Et qui te dira ce qu'est le Jour de la Décision?

وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ

Malheur, ce jour-là, à ceux qui criaient au mensonge.

أَلَمۡ نُهۡلِكِ ٱلۡأَوَّلِينَ

N'avons-nous pas fait périr les premières [générations]?

ثُمَّ نُتۡبِعُهُمُ ٱلۡأٓخِرِينَ

Puis ne les avons-Nous pas fait suivre par les derniers?

كَذَٰلِكَ نَفۡعَلُ بِٱلۡمُجۡرِمِينَ

C'est ainsi que Nous agissons avec les criminels.

وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ

Malheur, ce jour-là, à ceux qui criaient au mensonge.

أَلَمۡ نَخۡلُقكُّم مِّن مَّآءٖ مَّهِينٖ

Ne vous avons-Nous pas créés d'une eau vile

فَجَعَلۡنَٰهُ فِي قَرَارٖ مَّكِينٍ

que Nous avons placée dans un reposoir sûr,

إِلَىٰ قَدَرٖ مَّعۡلُومٖ

pour une durée connue?

فَقَدَرۡنَا فَنِعۡمَ ٱلۡقَٰدِرُونَ

Nous l'avons décrété ainsi et Nous décrétons [tout] de façon parfaite.

وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ

Malheur, ce jour-là, à ceux qui criaient au mensonge.

أَلَمۡ نَجۡعَلِ ٱلۡأَرۡضَ كِفَاتًا

N'avons-Nous pas fait de la terre un endroit les contenant tous,