الطارق

وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلرَّجۡعِ

Par le ciel qui fait revenir la pluie!

وَٱلۡأَرۡضِ ذَاتِ ٱلصَّدۡعِ

et par la terre qui se fend!

إِنَّهُۥ لَقَوۡلٞ فَصۡلٞ

Ceci [le Coran] est certes, une parole décisive [qui tranche entre le vrai et le faux],

وَمَا هُوَ بِٱلۡهَزۡلِ

et non point une plaisanterie frivole!

إِنَّهُمۡ يَكِيدُونَ كَيۡدٗا

Ils se servent d'une ruse,

وَأَكِيدُ كَيۡدٗا

et Moi aussi Je me sers de Mon plan.

فَمَهِّلِ ٱلۡكَٰفِرِينَ أَمۡهِلۡهُمۡ رُوَيۡدَۢا

Accorde (ô Prophète) donc un délai aux infidèles: accorde-leur un court délai.