الليل

وَٱلَّيۡلِ إِذَا يَغۡشَىٰ

Par la nuit quand elle enveloppe tout!

وَٱلنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّىٰ

Par le jour quand il éclaire!

وَمَا خَلَقَ ٱلذَّكَرَ وَٱلۡأُنثَىٰٓ

Et par ce qu'Il a créé, mâle et femelle!

إِنَّ سَعۡيَكُمۡ لَشَتَّىٰ

Vos efforts sont divergents.

فَأَمَّا مَنۡ أَعۡطَىٰ وَٱتَّقَىٰ

Celui qui donne et craint (Allah)

وَصَدَّقَ بِٱلۡحُسۡنَىٰ

et déclare véridique la plus belle récompense

فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلۡيُسۡرَىٰ

Nous lui faciliterons la voie au plus grand bonheur.

وَأَمَّا مَنۢ بَخِلَ وَٱسۡتَغۡنَىٰ

Et quant à celui qui est avare, se dispense (de l'adoration d'Allah),

وَكَذَّبَ بِٱلۡحُسۡنَىٰ

et traite de mensonge la plus belle récompense,

فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلۡعُسۡرَىٰ

Nous lui faciliterons la voie à la plus grande difficulté,