5. Règles de l'Idgham
Comprendre les trois types d'idghâm général et savoir les identifier dans le Coran.
Explication
Über Nun Sakin hinaus wird der allgemeine Idgham in drei Kategorien unterteilt. Idgham al-Mutamathilayn betrifft zwei identische Buchstaben (z.B. قَدْ دَخَلُوا). Idgham al-Mutajanisayn vereint zwei Buchstaben mit gleichem Artikulationspunkt aber unterschiedlichen Eigenschaften (z.B. د/ت, ت/ط, ذ/ظ, ب/م). Idgham al-Mutaqaribayn nähert zwei Buchstaben mit benachbarten Artikulationspunkten an (z.B. ل/ر, ق/ك).
L'idghâm général se divise en trois catégories : mutamâthilayn (lettres identiques), mutajânisayn (même makhraj, qualités différentes comme د/ت), et mutaqâribayn (makhraj proches comme ل/ر et ق/ك).
Exemples
قَد دَّخَلُوا
Ils sont entrés (prononcé qaddakhalû)
Idghâm mutamâthilayn : deux dâl identiques fusionnent.
قَد تَّبَيَّنَ
Cela est devenu clair (prononcé qattabayyana)
Idghâm mutajânisayn : dâl et tâ' partagent le même makhraj avec des qualités différentes.
بَل رَّفَعَهُ
Plutôt, Il l'a élevé (prononcé barrafa'ahu)
Idghâm mutaqâribayn : lâm et râ' ont des makhraj proches.
Erreurs fréquentes
- Ne pas faire l'idghâm entre deux lettres identiques (ex: قَد دَّخَلُوا).
- Confondre mutajânisayn et mutaqâribayn.
- Faire un idghâm forcé entre des lettres qui ne le permettent pas.