11. Règles des Sakt
Identifier les quatre endroits du Coran où une sakta (pause brève sans respiration) est prescrite dans la lecture de Hafs.
Explication
Die Sakta ist eine kurze Pause ohne Atemholen, die etwa zwei Zählzeiten (haraka) dauert. In der Hafs-Lesung sind vier Saktas vorgeschrieben: auf 'iwaja (Al-Kahf 18:1-2), auf marqadina (Ya-Sin 36:52), auf man (Al-Qiyama 75:27) und auf bal (Al-Mutaffifin 83:14). Eine optionale Sakta existiert auch auf maliyah in Al-Haqqa (69:28).
La sakta est une pause brève sans reprise de souffle (2 temps). Dans la lecture de Hafs, quatre sakta sont prescrites : 'iwajâ (Al-Kahf 18:1-2), marqadinâ (Yâ-Sîn 36:52), man (Al-Qiyâma 75:27), bal (Al-Mutaffifîn 83:14). Une sakta facultative existe sur mâliyah (Al-Hâqqa 69:28).
Exemples
وَلَمْ يَجْعَل لَّهُ عِوَجًا ۜ قَيِّمًا
Et Il n'y a pas mis de tortuosité. [Sakta] (Un livre) droit...
Al-Kahf 18:1-2 — sakta sur 'iwajâ : brève pause avant de continuer par qayyiman.
مَن بَعَثَنَا مِن مَّرْقَدِنَا ۜ هَٰذَا مَا وَعَدَ
Qui nous a ressuscités de notre sommeil? [Sakta] Voilà ce que le Tout-Miséricordieux avait promis.
Yâ-Sîn 36:52 — sakta sur marqadinâ : pause marquant la surprise de la résurrection.
Erreurs fréquentes
- Reprendre son souffle pendant la sakta (c'est une pause sans respiration).
- Faire une sakta là où elle n'est pas prescrite.
- Confondre sakta (pause brève) et waqf (arrêt complet avec reprise de souffle).