Das beste Wort wählen

Dieser Vers lehrt uns, unsere Worte sorgfältig zu wählen.

وَقُل لِّعِبَادِي يَقُولُواْ ٱلَّتِي هِيَ أَحۡسَنُۚ

Und sag zu Meinen Dienern, sie sollen das sagen, was am besten ist.

Koran, Al-Isra 17:53

In diesem Vers fordert Allah Seine Diener auf, „das zu sagen, was besser ist“. Der arabische Komparativ „ahsan“ lenkt die Aufmerksamkeit auf eine Wahl: Unter den möglichen Formulierungen soll der Gläubige nach der besten suchen. Die Anweisung betrifft unmittelbar das Wort, ohne hier eine bestimmte Wirkung zu versprechen.

Der restliche Vers nennt eine Gefahr: Satan stiftet Zwietracht zwischen den Menschen und ist dem Menschen ein offenkundiger Feind. So stellt der Text den Auftrag, das Beste zu sagen, neben diese Warnung. Die Zusammenfassung von Qalima besteht darin, eine Antwort vor dem Aussprechen sorgfältig zu wählen.

Formuliere heute vor einer heiklen Antwort eine Minute lang um, damit sie eher dem entspricht, was am besten ist.