جُنَاح
Dieser Vers gibt eine praktische Erlaubnis und erinnert zugleich daran, dass Allah alles weiß.
لَّيۡسَ عَلَيۡكُمۡ جُنَاحٌ أَن تَدۡخُلُواْ بُيُوتًا غَيۡرَ مَسۡكُونَةٖ فِيهَا مَتَٰعٞ لَّكُمۡۚ وَٱللَّهُ يَعۡلَمُ مَا تُبۡدُونَ وَمَا تَكۡتُمُونَ
Es ist kein Vorwurf gegen euch, unbewohnte Häuser zu betreten, in denen sich etwas für euch befindet. Allah weiß, was ihr offenlegt und was ihr verbergt.
Koran, An-Nur 24:29
Der vorherige Vers verlangte eine Erlaubnis, um ein bewohntes Haus zu betreten. Hier wird eine Ausnahme genannt: unbewohnte Häuser, in denen sich etwas befindet, das ihr benötigt. Das Wort «Vorwurf» bedeutet Schuld oder Sünde; es ist also keine Sünde, sie für einen rechtmäßigen Zweck zu betreten. Dieser Abschnitt verbindet die Erlaubnis mit Allahs Wissen. Allah weiß, was ihr zeigt und was ihr verbergt. Die gewährte Freiheit ist daher keine Einladung zur Neugier, sondern eine Verantwortung: Eure Absicht bleibt unter Allahs Blick.
Frage dich heute vor dem Betreten eines unbewohnten Ortes – etwa eines Dienstraums –, ob deine Absicht rechtmäßig ist und du aufrichtig handelst.
| 
Qalima