11. Règles des Sakt
Identifier les quatre endroits du Coran où une sakta (pause brève sans respiration) est prescrite dans la lecture de Hafs.
Explication
The sakta is a brief pause without taking a breath, lasting about two counts (haraka). In the Hafs reading, four saktas are prescribed : on 'iwaja (Al-Kahf 18:1-2), on marqadina (Ya-Sin 36:52), on man (Al-Qiyama 75:27), and on bal (Al-Mutaffifin 83:14). An optional sakta also exists on maliyah in Al-Haqqa (69:28).
La sakta est une pause brève sans reprise de souffle (2 temps). Dans la lecture de Hafs, quatre sakta sont prescrites : 'iwajâ (Al-Kahf 18:1-2), marqadinâ (Yâ-Sîn 36:52), man (Al-Qiyâma 75:27), bal (Al-Mutaffifîn 83:14). Une sakta facultative existe sur mâliyah (Al-Hâqqa 69:28).
Exemples
وَلَمْ يَجْعَل لَّهُ عِوَجًا ۜ قَيِّمًا
Et Il n'y a pas mis de tortuosité. [Sakta] (Un livre) droit...
Al-Kahf 18:1-2 — sakta sur 'iwajâ : brève pause avant de continuer par qayyiman.
مَن بَعَثَنَا مِن مَّرْقَدِنَا ۜ هَٰذَا مَا وَعَدَ
Qui nous a ressuscités de notre sommeil? [Sakta] Voilà ce que le Tout-Miséricordieux avait promis.
Yâ-Sîn 36:52 — sakta sur marqadinâ : pause marquant la surprise de la résurrection.
Erreurs fréquentes
- Reprendre son souffle pendant la sakta (c'est une pause sans respiration).
- Faire une sakta là où elle n'est pas prescrite.
- Confondre sakta (pause brève) et waqf (arrêt complet avec reprise de souffle).