Learn, grow, flourish

Avancé · Leçon 1 sur 4

9. Makharij al-Huruf (points d'articulation)

Objectif de la leçon

Connaître les 17 points d'articulation des lettres arabes répartis en 5 zones.

Explication

The 28 Arabic letters (29 according to some) have 17 articulation points (makharij) distributed across 5 zones. The jawf (oral cavity) produces the three long vowels. The halq (throat) has three levels : deepest (ء ه), middle (ع ح) and closest (غ خ). The lisan (tongue) has 10 points for 18 letters, from qaf at the back to tha' at the tongue tip. The shafatan (lips) produce waw, ba' and mim. The khayshum (nasal cavity) is the seat of ghunna.

Règle à retenir

Les 28 lettres arabes ont 17 points d'articulation (makhârij) répartis en 5 zones : jawf (creux buccal, 3 lettres), halq (gorge, 6 lettres en 3 niveaux), lisân (langue, 10 points pour 18 lettres), shafatân (lèvres, 3 lettres), khayshûm (fosses nasales, ghunna).

Exemples

ء ه ع ح غ خ

Les six lettres du halq (gorge) à trois niveaux

Niveau extrême : ء (hamza) et ه (hâ'). Niveau médian : ع ('ayn) et ح (hâ'). Niveau proche : غ (ghayn) et خ (khâ').

ق ك ج ش ي ض ل ن ر ط د ت ص ز س ظ ث ذ ف و ب م

Les lettres du lisân (langue), des shafatân (lèvres) et du khayshûm

Le lisân a 10 points pour 18 lettres. Les shafatân produisent و ب م. Le khayshûm est le siège de la ghunna.

Erreurs fréquentes

  • Confondre les niveaux du halq (extrême : ء ه, médian : ع ح, proche : غ خ).
  • Mal positionner la langue pour le dâd (ض) — sortir de la zone gauche.
  • Ne pas distinguer qâf (ق) et kâf (ك) dont les makhârij sont très proches.
Consulter le texte source arabe
تعريفه:المخرج لغة: هو موضع الخروج. واصطلاحا:هو محل خروج الحرف وتمييزه من غيره. وهناك سبعة عشر مخرجا، لأحرف الهجاء البالغة ثمانية وعشرين حرفا(١). ولهذه المخارج خمسة مواضع،هي:الجوف- الحلق- اللسان- الشفتان- الخيشوم(طرف الأنف الداخلي)وهو ما يسميه العوام سقف الحلق. ولمعرفة مخرج أي حرف من أحرف الهجاء، نسكّن الحرف أو نشدده، وندخل عليه همزة، ثم نصغي إليه، فحيث انقطع الصوت كان مخرجه، فنقول(أب)لمعرفة مخرج الباء، و(أت)لمعرفة مخرج التاء. وهكذا دواليك. ونحن- فيما يلي-سوف نذكر هذه المخارج والأحرف التي تخرج من كل منها: المخرج الأول:من الجوف: وهو الفراغ الممتد من الصدر عبر الحلق والفم ويخرج منه أحرف المد الثلاثة،وهي:الألف- الواو الساكنة المضموم ما قبلها- الياء الساكنة المكسور ما قبلها. وهذه المدود الثلاثة ليس لها حيّز محدد تنتهي إليه، بل حيّزها هو منتهى الصوت، ولذلك كانت هذه المدود قابلة للزيادة على المد الطبيعي. هذا، ويجب الانتباه إلى ما ذكرناه من شرط سكون الواو والياء في هذه المدود، لأنهما إذا تحركتا خرجتا عن كونهما حرفي مد، ويصير لكل منهما مخرج خاص سيمر معنا. المخرج الثاني:أقصى الحلق، أي أبعده عن الفم، ويخرج منه حرفان، هما الهمزة والهاء. (١) جرى العمل عند علماء التجويد على اعتبار الألف ضمن الأحرف الهجائية فيبلغ عددها ٢٩ حرفا.لكن هناك من يعتبرها ٢٨ حرفا فلا يدخل الألف ضمن الأحرف الهجائية لأنها لا تكون إلّا حرف علة. المخرج الثالث:وسط الحلق، ويخرج منه حرفان،هما:العين والحا المخرج الرابع: أدنى الحلق، أي أقربه إلى الفم، ويخرج منه حرفان، .... والخاء. المخرج الخامس:من أقصى اللسان، أي أبعده في داخل الفم، مع ما فوقه من الحنك الأعلى، ويخرج منه حرف واحد،هو:القاف. المخرج السادس:من أقصى اللسان أيضا، مع ما فوقه من الحنك الأعلى، تحت مخرج القاف،ويخرج منه حرف واحد:الكاف، وهو أقرب إلى مقدم الفم من القاف. المخرج السابع:من وسط اللسان، مع ما فوقه من الحنك الأعلى، أي وسط الحنك الأعلى، ويخرج منه ثلاثة أحرف،وهي:الجيم- الشين- الياء غير المدية. المخرج الثامن:من إحدى حافتي اللسان، مع ما يحاذيها من الأضراس العليا،ويخرج منه حرف واحد هو:الضاد، والأغلب الأسهل إخراجها من الجانب الأيسر للسان. المخرج التاسع:مما بين حافتي اللسان، بعد مخرج الضاد، مع ما يحاذيه من لثة الأسنان العليا،ويخرج منه حرف واحد هو:اللام. المخرج العاشر:من طرف اللسان، أسفل مخرج اللام قليلا، مع ما يحاذيه من لثة الأسنان العليا، ويخرج منه حرف واحد،وهو:النون المظهرة. المخرج الحادي عشر:من طرف اللسان، بينه وبين ما فويق الثنيتين العليين، قريبا من مخرج النون، غير أنه إلى ظهر اللسان أقرب، ويخرج منه حرف واحد هو الراء. المخرج الثاني عشر:من طرف اللسان، مع أصول الثنيتين العلويتين، مصعدا إلى جهة الحنك الأعلى،ويخرج منه ثلاثة أحرف هي:الطاء- الدال- التاء. المخرج الثالث عشر:من بين طرف اللسان وما بين الأسنان العليا والسفلى، قريبا من السفلى، مع انفراج قليل بينهما، ويخرج منه ثلاثة أحرف،تسمى أحرف الصفير:الصاد- السين- الزاي. المخرج الرابع عشر:من بين طرف اللسان، وأطراف الثنيتين العلويتين،ويخرج منه ثلاثة أحرف هي:الظاء- الثاء- الذال. المخرج الخامس عشر:من بين باطن الشفة السفلى وأطراف الثنيتين العلويتين،ويخرج منه حرف واحد وهو:الفاء. المخرج السادس عشر:من بين الشفتين معا، ويخرج منه ثلاثة أحرف،هي: الواو- الباء- الميم. غير أن الواو تكون بانفتاح الشفتين، والباء والميم بانطباقهما. المخرج السابع عشر:الخيشوم، وهو خرق الألف المنجذب إلى داخل الفم المركب فوق غار الحنك الأعلى، ويخرج منه الغنة،في كل من:النون الساكنة والتنوين، حال إدغامهما بغنة، أو حال إخفائهما، والميم الساكنة المخفاة، والميم والنون المشددتين.