Le Livre de la Purification

أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ وَكِيعٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، قَالَ سَمِعْتُ مُجَاهِدًا، يُحَدِّثُ عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ مَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى قَبْرَيْنِ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّهُمَا يُعَذَّبَانِ وَمَا يُعَذَّبَانِ فِي كَبِيرٍ أَمَّا هَذَا فَكَانَ لاَ يَسْتَنْزِهُ مِنْ بَوْلِهِ وَأَمَّا هَذَا فَإِنَّهُ كَانَ يَمْشِي بِالنَّمِيمَةِ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ دَعَا بِعَسِيبٍ رَطْبٍ فَشَقَّهُ بِاثْنَيْنِ فَغَرَسَ عَلَى هَذَا وَاحِدًا وَعَلَى هَذَا وَاحِدًا ثُمَّ قَالَ ‏"‏ لَعَلَّهُ يُخَفَّفُ عَنْهُمَا مَا لَمْ يَيْبَسَا ‏"‏ ‏.‏ خَالَفَهُ مَنْصُورٌ رَوَاهُ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ وَلَمْ يَذْكُرْ طَاوُسًا ‏.‏

Nous a rapporté Hannād ibn al-Sarī, d'après Wakī', d'après al-A'mash, qui a dit : J'ai entendu Mujāhid rapporter d'après Ṭāwūs, d'après Ibn 'Abbās, que le Messager d'Allah (ﷺ) passa près de deux tombes et dit : *« Ils sont châtiés, et ce n'est pas pour une grande faute. Celui-ci ne se préservait pas de son urine, et celui-là colportait les médisances. »* Puis il demanda un rameau vert, le fendit en deux, planta un morceau sur chaque tombe et dit : *« Peut-être leur sera-t-il allégé tant qu'ils ne seront pas secs. »* Manṣūr contredit ce hadith en le rapportant d'après Mujāhid, d'après Ibn 'Abbās, sans mentionner Ṭāwūs.

أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْوَزَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَتْنِي حُكَيْمَةُ بِنْتُ أُمَيْمَةَ، عَنْ أُمِّهَا، أُمَيْمَةَ بِنْتِ رُقَيْقَةَ قَالَتْ كَانَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَدَحٌ مِنْ عَيْدَانٍ يَبُولُ فِيهِ وَيَضَعُهُ تَحْتَ السَّرِيرِ ‏.‏

Nous a rapporté Ayyūb ibn Muḥammad al-Wazzān, qui a dit : Nous a rapporté Ḥajjāj, qui a dit : Ibn Jurayj a dit : *« Ḥukayma bint Umayma m'a informée, d'après sa mère, Umayma bint Ruqayqa, qui a dit : Le Prophète (ﷺ) avait un récipient en bois dans lequel il urinait et qu'il plaçait sous le lit. »*

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَزْهَرُ، أَنْبَأَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ يَقُولُونَ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَوْصَى إِلَى عَلِيٍّ لَقَدْ دَعَا بِالطَّسْتِ لِيَبُولَ فِيهَا فَانْخَنَثَتْ نَفْسُهُ وَمَا أَشْعُرُ فَإِلَى مَنْ أَوْصَى قَالَ الشَّيْخُ أَزْهَرُ هُوَ ابْنُ سَعْدٍ السَّمَّانُ ‏.‏

Nous a rapporté 'Amr ibn 'Alī, qui a dit : Nous a informé Azhar, qui a informé Ibn 'Awn, d'après Ibrāhīm, d'après al-Aswad, d'après 'Ā'isha, qui a dit : *« Ils disent que le Prophète (ﷺ) a fait un testament en faveur de 'Alī. Il a pourtant demandé un bassin pour y uriner, puis son âme l'a quitté, et je ne m'en suis pas rendu compte. À qui aurait-il donc fait un testament ? »* Le cheikh a précisé : Azhar est Ibn Sa'd al-Sammān.

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَرْجِسَ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَبُولَنَّ أَحَدُكُمْ فِي جُحْرٍ ‏" ‏ ‏.‏ قَالُوا لِقَتَادَةَ وَمَا يُكْرَهُ مِنَ الْبَوْلِ فِي الْجُحْرِ قَالَ يُقَالُ إِنَّهَا مَسَاكِنُ الْجِنِّ ‏.‏

Nous a rapporté 'Ubayd Allāh ibn Sa'īd, qui a dit : Nous a informé Mu'ādh ibn Hishām, qui a dit : Mon père m'a rapporté, d'après Qatāda, d'après 'Abd Allāh ibn Sarjis, que le Prophète d'Allah (ﷺ) a dit : *« Que l'un de vous n'urine pas dans un trou. »* On demanda à Qatāda : *« Pourquoi est-il détestable d'uriner dans un trou ? »* Il répondit : *« On dit que ce sont les demeures des djinns. »*

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ نَهَى عَنِ الْبَوْلِ فِي الْمَاءِ الرَّاكِدِ ‏.‏

Nous a rapporté Qutayba, qui a dit : Nous a rapporté al-Layth, d'après Abū al-Zubayr, d'après Jābir, que le Messager d'Allah (ﷺ) a interdit d'uriner dans l'eau stagnante.

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الأَشْعَثِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَبُولَنَّ أَحَدُكُمْ فِي مُسْتَحَمِّهِ فَإِنَّ عَامَّةَ الْوَسْوَاسِ مِنْهُ ‏" ‏ ‏.‏

Nous a rapporté 'Alī ibn Ḥujr, qui a dit : Nous a informé Ibn al-Mubārak, d'après Ma'mar, d'après al-Ash'ath ibn 'Abd Allāh, d'après al-Ḥasan, d'après 'Abd Allāh ibn Mughaffal, que le Prophète (ﷺ) a dit : *« Que l'un de vous n'urine pas dans son lieu de bain, car la plupart des suggestions du diable en proviennent. »*

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، وَقَبِيصَةُ، قَالاَ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الضَّحَّاكِ بْنِ عُثْمَانَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ مَرَّ رَجُلٌ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يَبُولُ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ السَّلاَمَ ‏.‏

Nous a rapporté Maḥmūd ibn Ghaylān, qui a dit : Nous a rapporté Zayd ibn al-Ḥubāb et Qabīṣa, qui ont dit : Nous a informé Sufyān, d'après al-Ḍaḥḥāk ibn 'Uthmān, d'après Nāfi', d'après Ibn 'Umar, qui a dit : *« Un homme passa près du Prophète (ﷺ) alors qu'il urinait et le salua, mais il ne lui rendit pas le salut. »*

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ حُضَيْنٍ أَبِي سَاسَانَ، عَنِ الْمُهَاجِرِ بْنِ قُنْفُذٍ، أَنَّهُ سَلَّمَ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يَبُولُ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ السَّلاَمَ حَتَّى تَوَضَّأَ فَلَمَّا تَوَضَّأَ رَدَّ عَلَيْهِ ‏.‏

Nous a rapporté Muḥammad ibn Bashshār, qui a dit : Nous a rapporté Mu'ādh ibn Mu'ādh, qui a dit : Nous a informé Sa'īd, d'après Qatāda, d'après al-Ḥasan, d'après Ḥuḍayn Abī Sāsān, d'après al-Muhājir ibn Qunfudh, qu'il salua le Prophète (ﷺ) alors qu'il urinait, mais celui-ci ne lui rendit pas le salut. Lorsqu'il fit ses ablutions, il le lui rendit.

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ بْنِ سَنَّةَ الْخُزَاعِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ يَسْتَطِيبَ أَحَدُكُمْ بِعَظْمٍ أَوْ رَوْثٍ ‏.‏

Nous a rapporté Aḥmad ibn 'Amr ibn al-Sarḥ, qui a dit : Nous a informé Ibn Wahb, qui a dit : *« Yūnus m'a informé, d'après Ibn Shihāb, d'après Abū 'Uthmān ibn Sanna al-Khuzā'ī, d'après 'Abd Allāh ibn Mas'ūd, que le Messager d'Allah (ﷺ) a interdit que l'un de vous s'essuie avec un os ou une fiente. »*

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، - يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلاَنَ، قَالَ أَخْبَرَنِي الْقَعْقَاعُ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّمَا أَنَا لَكُمْ مِثْلُ الْوَالِدِ أُعَلِّمُكُمْ إِذَا ذَهَبَ أَحَدُكُمْ إِلَى الْخَلاَءِ فَلاَ يَسْتَقْبِلِ الْقِبْلَةَ وَلاَ يَسْتَدْبِرْهَا وَلاَ يَسْتَنْجِ بِيَمِينِهِ ‏" ‏ وَكَانَ يَأْمُرُ بِثَلاَثَةِ أَحْجَارٍ وَنَهَى عَنِ الرَّوْثِ وَالرِّمَّةِ ‏.‏

Nous a rapporté Ya'qūb ibn Ibrāhīm, qui a dit : Nous a rapporté Yaḥyā – c'est-à-dire Ibn Sa'īd –, d'après Muḥammad ibn 'Ajlān, qui a dit : *« Al-Qa'qā' m'a informé, d'après Abū Ṣāliḥ, d'après Abū Hurayra, que le Prophète (ﷺ) a dit : "Je suis pour vous comme un père : je vous enseigne. Lorsque l'un de vous va aux toilettes, qu'il ne se tourne pas vers la Qibla, ni ne lui tourne le dos, et qu'il ne s'essuie pas de sa main droite." »* Il ordonnait d'utiliser trois pierres et interdisait les excréments et les os.