Le Livre du Mariage

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ هَلْ تَزَوَّجْتَ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ هَلِ اتَّخَذْتُمْ أَنْمَاطًا ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ وَأَنَّى لَنَا أَنْمَاطٌ قَالَ ‏"‏ إِنَّهَا سَتَكُونُ ‏"‏ ‏.‏

Nous a rapporté Qutayba, qui a dit : Nous a raconté Sufyân, d'après Ibn al-Munkadir, d'après Jâbir, qui a dit : Le Messager d'Allah (ﷺ) me demanda : « T'es-tu marié ? » Je répondis : « Oui. » Il demanda : « As-tu pris des tapis ? » Je répondis : « Comment aurions-nous des tapis ? » Il dit : « Ils existeront. »

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ، - وَهُوَ ابْنُ سُلَيْمَانَ - عَنِ الْجَعْدِ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ تَزَوَّجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَدَخَلَ بِأَهْلِهِ - قَالَ - وَصَنَعَتْ أُمِّي أُمُّ سُلَيْمٍ حَيْسًا - قَالَ - فَذَهَبْتُ بِهِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ إِنَّ أُمِّي تُقْرِئُكَ السَّلاَمَ وَتَقُولُ لَكَ إِنَّ هَذَا لَكَ مِنَّا قَلِيلٌ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ ضَعْهُ - ثُمَّ قَالَ - اذْهَبْ فَادْعُ فُلاَنًا وَفُلاَنًا وَمَنْ لَقِيتَ ‏"‏ ‏.‏ وَسَمَّى رِجَالاً فَدَعَوْتُ مَنْ سَمَّى وَمَنْ لَقِيتُهُ قُلْتُ لأَنَسٍ عِدَّةُ كَمْ كَانُوا قَالَ يَعْنِي زُهَاءَ ثَلاَثِمِائَةٍ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لِيَتَحَلَّقْ عَشَرَةٌ عَشَرَةٌ فَلْيَأْكُلْ كُلُّ إِنْسَانٍ مِمَّا يَلِيهِ ‏"‏ ‏.‏ فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا فَخَرَجَتْ طَائِفَةٌ وَدَخَلَتْ طَائِفَةٌ قَالَ لِي ‏"‏ يَا أَنَسُ ارْفَعْ ‏"‏ ‏.‏ فَرَفَعْتُ فَمَا أَدْرِي حِينَ رَفَعْتُ كَانَ أَكْثَرَ أَمْ حِينَ وَضَعْتُ ‏.‏

Nous a rapporté Qutayba, qui a dit : Nous a raconté Ja'far – c'est-à-dire Ibn Sulaymân – d'après al-Ja'd Abû 'Uthmân, d'après Anas ibn Mâlik, qui a dit : Le Messager d'Allah (ﷺ) se maria et entra chez son épouse. Ma mère, Umm Sulaym, prépara du *hays* et je l'apportai au Messager d'Allah (ﷺ) en disant : « Ma mère te salue et te dit que ceci est peu de chose de notre part pour toi. » Il dit : « Pose-le. » Puis il dit : « Va appeler untel, untel et ceux que tu rencontreras. » Il nomma des hommes. J'appelai ceux qu'il avait nommés et ceux que je rencontrai. Je demandai à Anas : « Combien étaient-ils ? » Il répondit : « Environ trois cents. » Le Messager d'Allah (ﷺ) dit : « Qu'ils se regroupent par dix et que chacun mange de ce qui est devant lui. » Ils mangèrent jusqu'à satiété. Un groupe sortit et un autre entra. Il me dit : « Ô Anas, enlève [les plats]. » Je les enlevai, et je ne savais pas si, lorsque je les avais enlevés, il y en avait plus que lorsque je les avais posés.

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ الْوَزِيرِ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ كَثِيرِ بْنِ عُفَيْرٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُ آخَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ قُرَيْشٍ وَالأَنْصَارِ فَآخَى بَيْنَ سَعْدِ بْنِ الرَّبِيعِ وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ فَقَالَ لَهُ سَعْدٌ إِنَّ لِي مَالاً فَهُوَ بَيْنِي وَبَيْنَكَ شَطْرَانِ وَلِي امْرَأَتَانِ فَانْظُرْ أَيُّهُمَا أَحَبُّ إِلَيْكَ فَأَنَا أُطَلِّقُهَا فَإِذَا حَلَّتْ فَتَزَوَّجْهَا ‏.‏ قَالَ بَارَكَ اللَّهُ لَكَ فِي أَهْلِكَ وَمَالِكَ دُلُّونِي - أَىْ - عَلَى السُّوقِ ‏.‏ فَلَمْ يَرْجِعْ حَتَّى رَجَعَ بِسَمْنٍ وَأَقِطٍ قَدْ أَفْضَلَهُ ‏.‏ قَالَ وَرَأَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَىَّ أَثَرَ صُفْرَةٍ فَقَالَ ‏"‏ مَهْيَمْ ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ تَزَوَّجْتُ امْرَأَةً مِنَ الأَنْصَارِ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ أَوْلِمْ وَلَوْ بِشَاةٍ ‏"‏ ‏.‏

Nous a rapporté Ahmad ibn Yahyâ ibn al-Wazîr, qui a dit : Nous a raconté Sa'îd ibn Kathîr ibn 'Ufayr, qui a dit : M'a informé Sulaymân ibn Bilâl, d'après Yahyâ ibn Sa'îd, d'après Humayd al-Tawîl, d'après Anas, qu'il l'entendit dire : Le Messager d'Allah (ﷺ) établit la fraternité entre les Quraysh et les Ansâr. Il établit la fraternité entre Sa'd ibn al-Rabî' et 'Abd al-Rahmân ibn 'Awf. Sa'd lui dit : « J'ai des biens, ils sont entre toi et moi à parts égales. J'ai deux épouses, regarde laquelle tu préfères, je la divorcerai. Lorsqu'elle sera licite, tu pourras l'épouser. » Il dit : « Qu'Allah bénisse ta famille et tes biens. Indiquez-moi le marché. » Il ne revint qu'avec du beurre clarifié et du fromage sec, qu'il avait en surplus. Le Messager d'Allah (ﷺ) vit sur lui des traces de safran et dit : « Qu'y a-t-il ? » Il répondit : « J'ai épousé une femme des Ansâr. » Il dit : « Offre un banquet, ne serait-ce qu'avec une brebis. »