Le Livre du Mariage

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّهُ تَزَوَّجَ امْرَأَةً عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَقِيَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ أَتَزَوَّجْتَ يَا جَابِرُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ ‏"‏ بِكْرًا أَمْ ثَيِّبًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ بَلْ ثَيِّبًا ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَهَلاَّ بِكْرًا تُلاَعِبُكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ كُنَّ لِي أَخَوَاتٌ فَخَشِيتُ أَنْ تَدْخُلَ بَيْنِي وَبَيْنَهُنَّ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَذَاكَ إِذًا إِنَّ الْمَرْأَةَ تُنْكَحُ عَلَى دِينِهَا وَمَالِهَا وَجَمَالِهَا فَعَلَيْكَ بِذَاتِ الدِّينِ تَرِبَتْ يَدَاكَ ‏"‏ ‏.‏

Nous a rapporté Ismâ'îl ibn Mas'ûd, qui a dit : Nous a rapporté Khâlid, d'après 'Abd al-Malik, d'après 'Atâ', d'après Jâbir, qu'il avait épousé une femme à l'époque du Messager d'Allah (ﷺ). Le Prophète (ﷺ) le rencontra et dit : "Tu t'es marié, ô Jâbir ?" Il dit : "Oui." Il dit : "Vierge ou déjà mariée ?" Il dit : "Déjà mariée." Il dit : "Pourquoi pas une vierge, pour qu'elle puisse jouer avec toi ?" Il dit : "Ô Messager d'Allah, j'avais des sœurs, et j'ai craint qu'elle ne s'interpose entre elles et moi." Il dit : "C'est donc cela. Certes, la femme est épousée pour sa religion, sa richesse et sa beauté. Mais choisis celle qui est pieuse, que tes mains soient couvertes de poussière !"

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، قَالَ أَنْبَأَنَا الْمُسْتَلِمُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَنْصُورِ بْنِ زَاذَانَ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ، عَنْ مَعْقِلِ بْنِ يَسَارٍ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنِّي أَصَبْتُ امْرَأَةً ذَاتَ حَسَبٍ وَمَنْصِبٍ إِلاَّ أَنَّهَا لاَ تَلِدُ أَفَأَتَزَوَّجُهَا فَنَهَاهُ ثُمَّ أَتَاهُ الثَّانِيَةَ فَنَهَاهُ ثُمَّ أَتَاهُ الثَّالِثَةَ فَنَهَاهُ فَقَالَ ‏ "‏ تَزَوَّجُوا الْوَلُودَ الْوَدُودَ فَإِنِّي مُكَاثِرٌ بِكُمْ ‏" ‏ ‏.‏

Nous a rapporté 'Abd al-Rahmân ibn Khâlid, qui a dit : Nous a rapporté Yazîd ibn Hârûn, qui a dit : Nous a informé al-Mustalim ibn Sa'îd, d'après Mansûr ibn Zâdhân, d'après Mu'âwiyah ibn Qurrah, d'après Ma'qil ibn Yasâr, qui a dit : Un homme vint auprès du Messager d'Allah (ﷺ) et dit : "J'ai trouvé une femme de noble lignée et de haut rang, mais elle ne peut pas avoir d'enfants. Dois-je l'épouser ?" Il l'en dissuada. L'homme revint une deuxième fois, et il l'en dissuada. Puis il revint une troisième fois, et il l'en dissuada, puis dit : "Épousez les femmes fécondes et affectueuses, car je serai fier de votre nombre."

أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدٍ التَّيْمِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، - هُوَ ابْنُ سَعِيدٍ - عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ الأَخْنَسِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ مَرْثَدَ بْنَ أَبِي مَرْثَدٍ الْغَنَوِيَّ، - وَكَانَ رَجُلاً شَدِيدًا - وَكَانَ يَحْمِلُ الأُسَارَى مِنْ مَكَّةَ إِلَى الْمَدِينَةِ ‏.‏ قَالَ فَدَعَوْتُ رَجُلاً لأَحْمِلَهُ وَكَانَ بِمَكَّةَ بَغِيٌّ يُقَالُ لَهَا عَنَاقُ وَكَانَتْ صَدِيقَتَهُ خَرَجَتْ فَرَأَتْ سَوَادِي فِي ظِلِّ الْحَائِطِ فَقَالَتْ مَنْ هَذَا مَرْثَدٌ مَرْحَبًا وَأَهْلاً يَا مَرْثَدُ انْطَلِقِ اللَّيْلَةَ فَبِتْ عِنْدَنَا فِي الرَّحْلِ ‏.‏ قُلْتُ يَا عَنَاقُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَرَّمَ الزِّنَا ‏.‏ قَالَتْ يَا أَهْلَ الْخِيَامِ هَذَا الدُّلْدُلُ هَذَا الَّذِي يَحْمِلُ أُسَرَاءَكُمْ مِنْ مَكَّةَ إِلَى الْمَدِينَةِ ‏.‏ فَسَلَكْتُ الْخَنْدَمَةَ فَطَلَبَنِي ثَمَانِيَةٌ فَجَاءُوا حَتَّى قَامُوا عَلَى رَأْسِي فَبَالُوا فَطَارَ بَوْلُهُمْ عَلَىَّ وَأَعْمَاهُمُ اللَّهُ عَنِّي فَجِئْتُ إِلَى صَاحِبِي فَحَمَلْتُهُ فَلَمَّا انْتَهَيْتُ بِهِ إِلَى الأَرَاكِ فَكَكْتُ عَنْهُ كَبْلَهُ فَجِئْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنْكِحُ عَنَاقَ فَسَكَتَ عَنِّي فَنَزَلَتِ ‏ {‏ الزَّانِيَةُ لاَ يَنْكِحُهَا إِلاَّ زَانٍ أَوْ مُشْرِكٌ ‏} ‏ فَدَعَانِي فَقَرَأَهَا عَلَىَّ وَقَالَ ‏"‏ لاَ تَنْكِحْهَا ‏"‏ ‏.‏

Nous a rapporté Ibrâhîm ibn Muhammad al-Taymî, qui a dit : Nous a rapporté Yahyâ – c'est-à-dire Ibn Sa'îd – d'après 'Ubaydullah ibn al-Akhnas, d'après 'Amr ibn Shu'ayb, d'après son père, d'après son grand-père, que Marthad ibn Abî Marthad al-Ghanawî – qui était un homme robuste – transportait les prisonniers de La Mecque à Médine. Il dit : J'ai invité un homme à le transporter. Il y avait à La Mecque une prostituée nommée 'Anâq, qui était son amie. Elle sortit et vit mon ombre dans l'ombre d'un mur. Elle dit : "Qui est-ce ? Marthad ? Bienvenue, ô Marthad ! Viens cette nuit et passe-la chez nous." Je dis : "Ô 'Anâq, le Messager d'Allah (ﷺ) a interdit la fornication." Elle dit : "Ô gens des tentes, voici ce chameau qui transporte vos prisonniers de La Mecque à Médine." Je pris le chemin de Khindamah, huit hommes me poursuivirent et vinrent se tenir au-dessus de moi. Ils urinèrent, et leur urine m'éclaboussa. Allah les rendit aveugles à mon égard. Je vins auprès de mon compagnon, le chargeai, et lorsque j'arrivai aux arbres d'Arak, je lui ôtai ses chaînes. Je vins auprès du Messager d'Allah (ﷺ) et dis : "Ô Messager d'Allah, dois-je épouser 'Anâq ?" Il garda le silence, puis fut révélé : *La fornicatrice n'épousera qu'un fornicateur ou un associateur* (Coran 24:3). Il m'appela, me lut ce verset et dit : "Ne l'épouse pas."

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، وَغَيْرُهُ، عَنْ هَارُونَ بْنِ رِئَابٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ، وَعَبْدِ الْكَرِيمِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، - عَبْدُ الْكَرِيمِ يَرْفَعُهُ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ وَهَارُونُ لَمْ يَرْفَعْهُ - قَالاَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنَّ عِنْدِي امْرَأَةً هِيَ مِنْ أَحَبِّ النَّاسِ إِلَىَّ وَهِيَ لاَ تَمْنَعُ يَدَ لاَمِسٍ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ طَلِّقْهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ لاَ أَصْبِرُ عَنْهَا ‏.‏ قَالَ ‏"‏ اسْتَمْتِعْ بِهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا الْحَدِيثُ لَيْسَ بِثَابِتٍ وَعَبْدُ الْكَرِيمِ لَيْسَ بِالْقَوِيِّ وَهَارُونُ بْنُ رِئَابٍ أَثْبَتُ مِنْهُ وَقَدْ أَرْسَلَ الْحَدِيثَ وَهَارُونُ ثِقَةٌ وَحَدِيثُهُ أَوْلَى بِالصَّوَابِ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ الْكَرِيمِ ‏.‏

Nous a rapporté Muhammad ibn Ismâ'îl ibn Ibrâhîm, qui a dit : Nous a rapporté Yazîd, qui a dit : Nous a rapporté Hammâd ibn Salamah et d'autres, d'après Hârûn ibn Ri'âb, d'après 'Abdullah ibn 'Ubayd ibn 'Umayr, et 'Abd al-Karîm, d'après 'Abdullah ibn 'Ubayd ibn 'Umayr, d'après Ibn 'Abbâs – 'Abd al-Karîm le faisait remonter jusqu'à Ibn 'Abbâs, tandis que Hârûn ne le faisait pas remonter – qui dirent : Un homme vint auprès du Messager d'Allah (ﷺ) et dit : "J'ai auprès de moi une femme que j'aime plus que tout, mais elle ne refuse la main d'aucun homme qui la touche." Il dit : "Répudie-la." Il dit : "Je ne peux me passer d'elle." Il dit : "Alors profite d'elle." Abû 'Abd al-Rahmân a dit : Ce hadith n'est pas authentique, et 'Abd al-Karîm n'est pas fort. Hârûn ibn Ri'âb est plus sûr que lui, et il a rapporté ce hadith de manière interrompue. Hârûn est digne de confiance, et son hadith est plus proche de la vérité que celui de 'Abd al-Karîm.

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ تُنْكَحُ النِّسَاءُ لأَرْبَعَةٍ لِمَالِهَا وَلِحَسَبِهَا وَلِجَمَالِهَا وَلِدِينِهَا فَاظْفَرْ بِذَاتِ الدِّينِ تَرِبَتْ يَدَاكَ ‏" ‏ ‏.‏

Nous a rapporté 'Ubaydullah ibn Sa'îd, qui a dit : Nous a rapporté Yahyâ, d'après 'Ubaydullah, d'après Sa'îd ibn Abî Sa'îd, d'après son père, d'après Abû Hurayrah, que le Prophète (ﷺ) a dit : "Les femmes sont épousées pour quatre raisons : pour leur richesse, pour leur lignée, pour leur beauté et pour leur religion. Choisis donc celle qui est pieuse, que tes mains soient couvertes de poussière !"

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قِيلَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَىُّ النِّسَاءِ خَيْرٌ قَالَ ‏ "‏ الَّتِي تَسُرُّهُ إِذَا نَظَرَ وَتُطِيعُهُ إِذَا أَمَرَ وَلاَ تُخَالِفُهُ فِي نَفْسِهَا وَمَالِهَا بِمَا يَكْرَهُ ‏" ‏ ‏.‏

Nous a rapporté Qutaybah, qui a dit : Nous a rapporté al-Layth, d'après Ibn 'Ajlân, d'après Sa'îd al-Maqburî, d'après Abû Hurayrah, qui a dit : On demanda au Messager d'Allah (ﷺ) : "Quelle est la meilleure des femmes ?" Il répondit : "Celle qui le réjouit lorsqu'il la regarde, qui lui obéit lorsqu'il lui ordonne, et qui ne lui désobéit pas concernant elle-même et ses biens en ce qu'il déteste."

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا حَيْوَةُ، وَذَكَرَ، آخَرَ أَنْبَأَنَا شُرَحْبِيلُ بْنُ شَرِيكٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيَّ، يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ الدُّنْيَا كُلَّهَا مَتَاعٌ وَخَيْرُ مَتَاعِ الدُّنْيَا الْمَرْأَةُ الصَّالِحَةُ ‏" ‏ ‏.‏

Nous a rapporté Muhammad ibn 'Abd Allah ibn Yazid, qui a dit : mon père m'a rapporté, d'après Haywa et un autre, qui ont rapporté d'après Shurahbil ibn Sharik, qu'il a entendu Abu 'Abd al-Rahman al-Hubuli rapporter d'après 'Abd Allah ibn 'Amr ibn al-'As que le Messager d'Allah (ﷺ) a dit : *« Certes, ce bas monde tout entier n'est que jouissance, et la meilleure jouissance de ce monde est la femme vertueuse. »*

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَنْبَأَنَا النَّضْرُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَنَسٍ، قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلاَ تَتَزَوَّجُ مِنْ نِسَاءِ الأَنْصَارِ قَالَ ‏ "‏ إِنَّ فِيهِمْ لَغَيْرَةً شَدِيدَةً ‏" ‏ ‏.‏

Nous a rapporté Ishaq ibn Ibrahim, qui a rapporté d'après al-Nadr, qui a dit : nous a rapporté Hammad ibn Salama, d'après Ishaq ibn 'Abd Allah, d'après Anas, qu'ils dirent : *« Ô Messager d'Allah, ne te marierais-tu pas avec une femme des Ansar ? »* Il répondit : *« Certes, elles ont une jalousie intense. »*

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - وَهُوَ ابْنُ كَيْسَانَ - عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ خَطَبَ رَجُلٌ امْرَأَةً مِنَ الأَنْصَارِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ هَلْ نَظَرْتَ إِلَيْهَا ‏" ‏ ‏.‏ قَالَ لاَ ‏.‏ فَأَمَرَهُ أَنْ يَنْظُرَ إِلَيْهَا ‏.‏

Nous a rapporté 'Abd al-Rahman ibn Ibrahim, qui a dit : nous a rapporté Marwan, qui a dit : nous a rapporté Yazid – c'est-à-dire Ibn Kaysan – d'après Abu Hazim, d'après Abu Hurayra, qui a dit : un homme demanda la main d'une femme des Ansar, alors le Messager d'Allah (ﷺ) lui dit : *« L'as-tu regardée ? »* Il répondit : *« Non. »* Alors il lui ordonna de la regarder.

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي رِزْمَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَاصِمٌ، عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِيِّ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، قَالَ خَطَبْتُ امْرَأَةً عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَنَظَرْتَ إِلَيْهَا ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَانْظُرْ إِلَيْهَا فَإِنَّهُ أَجْدَرُ أَنْ يُؤْدَمَ بَيْنَكُمَا ‏"‏ ‏.‏

Nous a rapporté Muhammad ibn 'Abd al-'Aziz ibn Abi Rizma, qui a dit : nous a rapporté Hafs ibn Ghiyath, qui a dit : nous a rapporté 'Asim, d'après Bakr ibn 'Abd Allah al-Muzani, d'après al-Mughira ibn Shu'ba, qui a dit : je demandai la main d'une femme à l'époque du Messager d'Allah (ﷺ), alors le Prophète (ﷺ) me dit : *« L'as-tu regardée ? »* Je répondis : *« Non. »* Il dit : *« Regarde-la, car cela est plus à même de consolider votre union. »*