Le Livre des Chevaux, des Courses et du Tir

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي قَزَعَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ جَلَبَ وَلاَ جَنَبَ وَلاَ شِغَارَ فِي الإِسْلاَمِ ‏" ‏ ‏.‏

Nous a rapporté Muhammad ibn Bachchar, qui a dit : Nous a rapporté Muhammad, qui a dit : Nous a rapporté Chou'ba, d'après Abi Qaza'a, d'après Al-Hasan, d'après 'Imran ibn Husayn, que le Messager d'Allah (ﷺ) a dit : *« Il n'y a ni "jalb", ni "janab", ni "shighar" en Islam. »*

أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ، قَالَ حَدَّثَنَى شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنِي حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ سَابَقَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَعْرَابِيٌّ فَسَبَقَهُ فَكَأَنَّ أَصْحَابَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَجَدُوا فِي أَنْفُسِهِمْ مِنْ ذَلِكَ فَقِيلَ لَهُ فِي ذَلِكَ فَقَالَ ‏ "‏ حَقٌّ عَلَى اللَّهِ أَنْ لاَ يَرْفَعَ شَىْءٌ نَفْسَهُ فِي الدُّنْيَا إِلاَّ وَضَعَهُ اللَّهُ ‏" ‏ ‏.‏

M'a rapporté 'Amr ibn 'Othman ibn Sa'id ibn Kathir, qui a dit : Nous a rapporté Baqiyya ibn Al-Walid, qui a dit : M'a rapporté Chou'ba, qui a dit : M'a rapporté Houmayd At-Tawil, d'après Anas ibn Malik, qui a dit : Un bédouin courut en compétition avec le Messager d'Allah (ﷺ) et le devança. Les compagnons du Messager d'Allah (ﷺ) en furent contrariés. On lui en parla, et il dit : *« Il est du droit d'Allah que rien ne s'élève dans ce monde sans qu'Allah ne l'abaisse. »*

قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ ضَرَبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَامَ خَيْبَرَ لِلزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ أَرْبَعَةَ أَسْهُمٍ سَهْمًا لِلزُّبَيْرِ وَسَهْمًا لِذِي الْقُرْبَى لِصَفِيَّةَ بِنْتِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ أُمِّ الزُّبَيْرِ وَسَهْمَيْنِ لِلْفَرَسِ ‏.‏

Al-Harith ibn Miskin a lu devant moi – et j'écoutais – d'après Ibn Wahb, qui a dit : M'a rapporté Sa'id ibn 'Abd Ar-Rahman, d'après Hicham ibn 'Urwa, d'après Yahya ibn 'Abbad ibn 'Abdullah ibn Az-Zubayr, d'après son grand-père, qu'il disait : Le Messager d'Allah (ﷺ), l'année de Khaybar, attribua à Az-Zubayr ibn Al-'Awwam quatre parts : une part pour Az-Zubayr, une part pour les proches parents (Dhû Al-Qurbâ) en faveur de Safiyya bint 'Abd Al-Muttalib, mère de Az-Zubayr, et deux parts pour son cheval.