Le Livre du Combat [Interdiction du Sang]

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُعَاوِيَةَ بْنِ مَالَجَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْحَرَّانِيُّ، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُهَاجِرٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَقَتْلُ مُؤْمِنٍ أَعْظَمُ عِنْدَ اللَّهِ مِنْ زَوَالِ الدُّنْيَا ‏" ‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُهَاجِرِ لَيْسَ بِالْقَوِيِّ ‏.‏

Nous a rapporté Muhammad ibn Mu'awiya ibn Malaj, qui a dit : Nous a rapporté Muhammad ibn Salama al-Harrani, d'après Ibn Ishaq, d'après Ibrahim ibn Muhajir, d'après Isma'il, affranchi de 'Abd Allah ibn 'Amr, d'après 'Abd Allah ibn 'Amr ibn al-'As, qui a dit : Le Messager d'Allah (ﷺ) a dit : « Par Celui qui détient mon âme dans Sa main, le meurtre d'un croyant est plus grave auprès d'Allah que la disparition de ce monde. » Abu 'Abd al-Rahman a dit : Ibrahim ibn al-Muhajir n'est pas fort.

أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَكِيمٍ الْبَصْرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَزَوَالُ الدُّنْيَا أَهْوَنُ عِنْدَ اللَّهِ مِنْ قَتْلِ رَجُلٍ مُسْلِمٍ ‏" ‏ ‏.‏

Nous a rapporté Yahya ibn Hakim al-Basri, qui a dit : Nous a rapporté Ibn Abi 'Adi, d'après Shu'ba, d'après Ya'la ibn 'Ata, d'après son père, d'après 'Abd Allah ibn 'Amr, d'après le Prophète (ﷺ), qui a dit : « La disparition de ce monde est plus légère auprès d'Allah que le meurtre d'un homme musulman. »

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ يَعْلَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ قَتْلُ الْمُؤْمِنِ أَعْظَمُ عِنْدَ اللَّهِ مِنْ زَوَالِ الدُّنْيَا ‏.‏

Nous a rapporté Muhammad ibn Bashshar, qui a dit : Nous a rapporté Muhammad, d'après Shu'ba, d'après Ya'la, d'après son père, d'après 'Abd Allah ibn 'Amr, qui a dit : « Le meurtre du croyant est plus grave auprès d'Allah que la disparition de ce monde. »

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ قَتْلُ الْمُؤْمِنِ أَعْظَمُ عِنْدَ اللَّهِ مِنْ زَوَالِ الدُّنْيَا ‏.‏

Nous a rapporté 'Amr ibn Hisham, qui a dit : Nous a rapporté Makhlad ibn Yazid, d'après Sufyan, d'après Mansur, d'après Ya'la ibn 'Ata, d'après son père, d'après 'Abd Allah ibn 'Amr, qui a dit : « Le meurtre du croyant est plus grave auprès d'Allah que la disparition de ce monde. »

أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ إِسْحَاقَ الْمَرْوَزِيُّ، - ثِقَةٌ - حَدَّثَنِي خَالِدُ بْنُ خِدَاشٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ بَشِيرِ بْنِ الْمُهَاجِرِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ قَتْلُ الْمُؤْمِنِ أَعْظَمُ عِنْدَ اللَّهِ مِنْ زَوَالِ الدُّنْيَا ‏" ‏ ‏.‏

Nous a rapporté al-Hasan ibn Ishaq al-Marwazi – digne de confiance – qui a dit : M'a rapporté Khalid ibn Khidash, qui a dit : Nous a rapporté Hatim ibn Isma'il, d'après Bashir ibn al-Muhajir, d'après 'Abd Allah ibn Burayda, d'après son père, qui a dit : Le Messager d'Allah (ﷺ) a dit : « Le meurtre du croyant est plus grave auprès d'Allah que la disparition de ce monde. »

أَخْبَرَنَا سَرِيعُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْوَاسِطِيُّ الْخَصِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ يُوسُفَ الأَزْرَقُ، عَنْ شَرِيكٍ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَوَّلُ مَا يُحَاسَبُ بِهِ الْعَبْدُ الصَّلاَةُ وَأَوَّلُ مَا يُقْضَى بَيْنَ النَّاسِ فِي الدِّمَاءِ ‏" ‏ ‏.‏

Nous a rapporté Sarīʿ ibn ʿAbd Allāh al-Wāsiṭī al-Khaṣiyy, qui a dit : Nous a raconté Isḥāq ibn Yūsuf al-Azraq, d'après Sharīk, d'après ʿĀṣim, d'après Abī Wāʾil, d'après ʿAbd Allāh, qui a dit : Le Messager d'Allāh (ﷺ) a dit : *« La première chose pour laquelle le serviteur sera jugé est la prière, et la première chose sur laquelle les gens seront jugés entre eux est le sang. »*

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، عَنْ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا وَائِلٍ، يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَوَّلُ مَا يُحْكَمُ بَيْنَ النَّاسِ فِي الدِّمَاءِ ‏" ‏ ‏.‏

Nous a rapporté Muḥammad ibn ʿAbd al-Aʿlā, d'après Khālid, qui a dit : Nous a raconté Shuʿba, d'après Sulaymān, qui a dit : J'ai entendu Abū Wāʾil rapporter d'après ʿAbd Allāh que le Messager d'Allāh (ﷺ) a dit : *« La première chose sur laquelle les gens seront jugés entre eux est le sang. »*

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ أَوَّلُ مَا يُقْضَى بَيْنَ النَّاسِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِي الدِّمَاءِ ‏.‏

Nous a rapporté Aḥmad ibn Sulaymān, qui a dit : Nous a raconté Abū Dāwūd, d'après Sufyān, d'après al-Aʿmash, d'après Abī Wāʾil, qui a dit : ʿAbd Allāh a dit : *« La première chose sur laquelle les gens seront jugés le Jour de la Résurrection concerne les sangs. »*

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَفْصٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، ثُمَّ ذَكَرَ كَلِمَةً مَعْنَاهَا عَنْ عَمْرِو بْنِ شُرَحْبِيلَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ أَوَّلُ مَا يُقْضَى بَيْنَ النَّاسِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِي الدِّمَاءِ ‏.‏

Nous a rapporté Aḥmad ibn Ḥafṣ, qui a dit : Mon père m'a rapporté, qui a dit : M'a rapporté Ibrāhīm ibn Ṭahmān, d'après al-Aʿmash, d'après Shaqīq, puis il mentionna un mot dont le sens est d'après ʿAmr ibn Shuraḥbīl, d'après ʿAbd Allāh, qui a dit : *« La première chose sur laquelle les gens seront jugés le Jour de la Résurrection concerne les sangs. »*

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُرَحْبِيلَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَوَّلُ مَا يُقْضَى فِيهِ بَيْنَ النَّاسِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِي الدِّمَاءِ ‏" ‏ ‏.‏

Nous a rapporté Aḥmad ibn Ḥarb, qui a dit : Nous a raconté Abū Muʿāwiya, d'après al-Aʿmash, d'après Abī Wāʾil, d'après ʿAmr ibn Shuraḥbīl, qui a dit : Le Messager d'Allāh (ﷺ) a dit : *« La première chose sur laquelle les gens seront jugés entre eux le Jour de la Résurrection concerne les sangs. »*