Le Livre de la Chasse et de l'Abattage

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنِ ابْنِ أَبِي السَّفَرِ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، وَعَنِ الْحَكَمِ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، وَعَنْ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قُلْتُ أُرْسِلُ كَلْبِي فَأَجِدُ مَعَ كَلْبِي كَلْبًا آخَرَ لاَ أَدْرِي أَيَّهُمَا أَخَذَ قَالَ ‏ "‏ لاَ تَأْكُلْ فَإِنَّمَا سَمَّيْتَ عَلَى كَلْبِكَ وَلَمْ تُسَمِّ عَلَى غَيْرِهِ ‏" ‏ ‏.‏

Nous a informés 'Amr ibn 'Ali, qui a dit : Nous a rapporté Abu Dawud, d'après Shu'ba, d'après Ibn Abi al-Safr, d'après al-Sha'bi, et d'après al-Hakam, d'après al-Sha'bi, et d'après Sa'id ibn Masruq, d'après al-Sha'bi, d'après 'Adi ibn Hatim, qui a dit : J'ai interrogé le Messager d'Allah (ﷺ) en disant : "J'envoie mon chien et je trouve avec mon chien un autre chien, sans savoir lequel des deux a attrapé [le gibier]." Il dit : "Ne mange pas, car tu n'as prononcé le nom d'Allah que sur ton chien et non sur l'autre."

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - وَهُوَ ابْنُ هَارُونَ - أَنْبَأَنَا زَكَرِيَّا، وَعَاصِمٌ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ صَيْدِ الْمِعْرَاضِ فَقَالَ ‏"‏ مَا أَصَابَ بِحَدِّهِ فَكُلْ وَمَا أَصَابَ بِعَرْضِهِ فَهُوَ وَقِيذٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَسَأَلْتُهُ عَنْ كَلْبِ الصَّيْدِ فَقَالَ ‏"‏ إِذَا أَرْسَلْتَ كَلْبَكَ وَذَكَرْتَ اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهِ فَكُلْ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ وَإِنْ قَتَلَ قَالَ ‏"‏ وَإِنْ قَتَلَ فَإِنْ أَكَلَ مِنْهُ فَلاَ تَأْكُلْ وَإِنْ وَجَدْتَ مَعَهُ كَلْبًا غَيْرَ كَلْبِكَ وَقَدْ قَتَلَهُ فَلاَ تَأْكُلْ فَإِنَّكَ إِنَّمَا ذَكَرْتَ اسْمَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ عَلَى كَلْبِكَ وَلَمْ تَذْكُرْ عَلَى غَيْرِهِ ‏"‏ ‏.‏

Nous a informés Ahmad ibn Sulayman, qui a dit : Nous a rapporté Yazid – c'est-à-dire Ibn Harun – qui nous a informés d'après Zakariyya et 'Asim, d'après al-Sha'bi, d'après 'Adi ibn Hatim, qui a dit : J'ai interrogé le Messager d'Allah (ﷺ) au sujet de la chasse avec le *mi'rad* (javelot sans fer). Il dit : "Ce qu'il atteint avec son tranchant, mange-le, et ce qu'il atteint avec son plat est un animal assommé (*waqidh*)." Il dit : Je l'ai interrogé au sujet du chien de chasse. Il dit : "Lorsque tu envoies ton chien et que tu as mentionné le nom d'Allah sur lui, mange [le gibier]." Je dis : "Même s'il l'a tué ?" Il dit : "Même s'il l'a tué. Mais s'il en a mangé, ne mange pas. Et si tu trouves avec lui un autre chien que le tien et qu'il l'a tué, ne mange pas, car tu n'as mentionné le nom d'Allah, Puissant et Majestueux, que sur ton chien et non sur l'autre."

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي شُعَيْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ أَعْيَنَ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ سُلَيْمَانَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ الطَّائِيِّ، أَنَّهُ سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الصَّيْدِ قَالَ ‏ "‏ إِذَا أَرْسَلْتَ كَلْبَكَ فَذَكَرْتَ اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهِ فَقَتَلَ وَلَمْ يَأْكُلْ فَكُلْ وَإِنْ أَكَلَ مِنْهُ فَلاَ تَأْكُلْ فَإِنَّمَا أَمْسَكَهُ عَلَيْهِ وَلَمْ يُمْسِكْ عَلَيْكَ ‏" ‏ ‏.‏

Nous a informés 'Amr ibn Yahya ibn al-Harith, qui a dit : Nous a rapporté Ahmad ibn Abi Shu'ayb, qui a dit : Nous a rapporté Musa ibn A'yan, d'après Ma'mar, d'après 'Asim ibn Sulayman, d'après al-Sha'bi, d'après 'Adi ibn Hatim al-Ta'i, qu'il interrogea le Messager d'Allah (ﷺ) au sujet de la chasse. Il dit : "Lorsque tu envoies ton chien et que tu as mentionné le nom d'Allah sur lui, qu'il tue [le gibier] sans en manger, alors mange. Mais s'il en a mangé, ne mange pas, car il l'a attrapé pour lui-même et non pour toi."

أَخْبَرَنَا كَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ، عَنِ الزُّبَيْدِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ السَّبَّاقِ، قَالَ أَخْبَرَتْنِي مَيْمُونَةُ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَهُ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلاَمُ لَكِنَّا لاَ نَدْخُلُ بَيْتًا فِيهِ كَلْبٌ وَلاَ صُورَةٌ ‏.‏ فَأَصْبَحَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَئِذٍ فَأَمَرَ بِقَتْلِ الْكِلاَبِ حَتَّى إِنَّهُ لَيَأْمُرُ بِقَتْلِ الْكَلْبِ الصَّغِيرِ ‏.‏

Nous a informés Kathir ibn 'Ubayd, qui a dit : Nous a rapporté Muhammad ibn Harb, d'après al-Zubaydi, d'après al-Zuhri, qui a dit : M'a informé Ibn al-Sabbaq, qui a dit : M'a informée Maymuna que le Messager d'Allah (ﷺ) dit à Jibril (que la paix soit sur lui) : "Nous n'entrons pas dans une maison où il y a un chien ou une image." Le Messager d'Allah (ﷺ) se leva ce jour-là et ordonna de tuer les chiens, au point qu'il ordonnait même de tuer les petits chiens.

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ بِقَتْلِ الْكِلاَبِ غَيْرَ مَا اسْتَثْنَى مِنْهَا ‏.‏

Nous a informés Qutayba ibn Sa'id, d'après Malik, d'après Nafi', d'après Ibn 'Umar, que le Messager d'Allah (ﷺ) ordonna de tuer les chiens, à l'exception de ceux qu'Il a exemptés.

أَخْبَرَنَا وَهْبُ بْنُ بَيَانٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، قَالَ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ حَدَّثَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَافِعًا صَوْتَهُ يَأْمُرُ بِقَتْلِ الْكِلاَبِ فَكَانَتِ الْكِلاَبُ تُقْتَلُ إِلاَّ كَلْبَ صَيْدٍ أَوْ مَاشِيَةٍ ‏.‏

Nous a informés Wahb ibn Bayan, qui a dit : Nous a rapporté Ibn Wahb, qui a dit : M'a informé Yunus, qui a dit : Ibn Shihab a dit : M'a rapporté Salim ibn 'Abd Allah, d'après son père, qui a dit : J'ai entendu le Messager d'Allah (ﷺ) élever la voix en ordonnant de tuer les chiens. Les chiens étaient tués, sauf le chien de chasse ou le chien de troupeau.

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَمْرٍو، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ بِقَتْلِ الْكِلاَبِ إِلاَّ كَلْبَ صَيْدٍ أَوْ كَلْبَ مَاشِيَةٍ ‏.‏

Nous a informés Qutayba, qui a dit : Nous a rapporté Hammad, d'après 'Amr, d'après Ibn 'Umar, que le Messager d'Allah (ﷺ) ordonna de tuer les chiens, sauf le chien de chasse ou le chien de troupeau.

أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَوْلاَ أَنَّ الْكِلاَبَ أُمَّةٌ مِنَ الأُمَمِ لأَمَرْتُ بِقَتْلِهَا فَاقْتُلُوا مِنْهَا الأَسْوَدَ الْبَهِيمَ وَأَيُّمَا قَوْمٍ اتَّخَذُوا كَلْبًا لَيْسَ بِكَلْبِ حَرْثٍ أَوْ صَيْدٍ أَوْ مَاشِيَةٍ فَإِنَّهُ يَنْقُصُ مِنْ أَجْرِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطٌ ‏" ‏ ‏.‏

Nous a informés 'Imran ibn Musa, qui a dit : Nous a rapporté Yazid ibn Zuray', qui a dit : Nous a rapporté Yunus, d'après al-Hasan, d'après 'Abd Allah ibn Mughaffal, que le Messager d'Allah (ﷺ) a dit : "Si les chiens n'étaient pas une communauté parmi les communautés, j'aurais ordonné de les tuer. Tuez donc parmi eux le chien noir sans tache. Et quiconque possède un chien qui n'est ni un chien de labour, ni de chasse, ni de troupeau, son salaire diminue chaque jour d'un *qirat*."

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، وَيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُدْرِكٍ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُجَىٍّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْمَلاَئِكَةُ لاَ تَدْخُلُ بَيْتًا فِيهِ صُورَةٌ وَلاَ كَلْبٌ وَلاَ جُنُبٌ ‏" ‏ ‏.‏

Nous a informés Muhammad ibn Bashshar, qui a dit : Nous a rapporté Muhammad et Yahya ibn Sa'id, qui ont dit : Nous a rapporté Shu'ba, d'après 'Ali ibn Mudrik, d'après Abu Zur'a, d'après 'Abd Allah ibn Nuja, d'après son père, d'après 'Ali ibn Abi Talib, d'après le Prophète (ﷺ), qui a dit : "Les anges n'entrent pas dans une maison où il y a une image, un chien ou une personne en état de *janaba*."

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، وَإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ أَبِي طَلْحَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَدْخُلُ الْمَلاَئِكَةُ بَيْتًا فِيهِ كَلْبٌ وَلاَ صُورَةٌ ‏" ‏ ‏.‏

Nous a informés Qutayba et Ishaq ibn Mansur, d'après Sufyan, d'après al-Zuhri, d'après 'Ubayd Allah ibn 'Abd Allah, d'après Ibn 'Abbas, d'après Abu Talha, que le Messager d'Allah (ﷺ) a dit : "Les anges n'entrent pas dans une maison où il y a un chien ou une image."