Bibliothèque
Istighfar et repentir
Demandes de pardon et formules de repentir extraites des ouvrages référencés.
رَبِّ اغْفِرْ لِي: قَالَ قَدْ غَفَرْتُ لَكَ، وَأَلْزَمْتُ عَارَهَا بَنِي إِسْرَائِيلَ، قَالَ يَا رَبِّ، كَيْفَ وَأَنْتَ الْحَكَمُ الْعَدْلُ لَا يَظْلِمُ أَحَدًا، أَنَا أَعْمَلُ الْخَطِيئَةَ وَتُلْزِمُ عَارَهَا غَيْرِي، فَأَوْحَى اللَّهُ إِلَيْهِ، إِنَّكَ لَمَّا عَمِلْتَ الْخَطِيئَةَ لَمْ يُعَجِّلُوا عَلَيْكَ بِالْإِنْكَارِ.
Seigneur, pardonne-moi. [Allah] dit : Je t’ai pardonné, mais J’ai imposé la honte de ce péché aux enfants d’Israël. [Le serviteur] dit : Ô Seigneur, comment cela est-il possible alors que Tu es le Juge Équitable qui n’opprime personne ? C’est moi qui ai commis la faute, et c’est à autrui que Tu infliges le déshonneur ! Alors Allah lui révéla : Lorsque tu as commis ce péché, ils n’ont pas immédiatement exprimé leur désapprobation.
أسْتَغْفِرُ اللَّهَ الَّذي لا إِلهَ إِلاَّ هُوَ الحَيَّ القَيُّومَ وأتوب إليه ثَلاثَ مَرَّاتٍ، غَفَرَ اللَّهُ تَعالى ذُن
Je demande pardon à Allah, en dehors de qui il n’y a de divinité que Lui, le Vivant, Celui qui subsiste par Lui-même, et je me repens à Lui, trois fois. Qu’Allah le Très-Haut pardonne ses péchés...
أسْتَغْفِرُ اللَّهَ الَّذي لا إِلهَ إِلاَّ هُوَ الحَيَّ القَيُّومَ وأتوب إليه ثلاث مَرَّاتٍ غَفَرَ اللَّهُ ذُنُوبَهُ وَل
Je demande pardon à Allah, celui en dehors de qui il n’y a point de divinité, le Vivant, l’Absolu, et je me repens à Lui. (À répéter trois fois) Qu’Allah pardonne ses péchés.
أسْتَغْفِرُ اللَّهَ الَّذي لا إِلهَ إِلاَّ هُوَ الحَيَّ القَيُّومَ وأتوب إليه ثَلاثَ مَرَّاتٍ غَفَرَ اللَّهُ تَعالى لَهُ
Je demande pardon à Allah, point de divinité si ce n'est Lui, le Vivant, Celui qui subsiste par Lui-même, et je me repens à Lui. (Répéter trois fois : Allah le Très-Haut lui pardonne.)
أسْتَغْفِرُ اللَّهَ الَّذي لا إِلهَ إِلاَّ هُوَ الحَيَّ القَيُّومَ وأتوب إليه ثَلاثَ مَرَّاتٍ، غَفَرَ اللَّهُ لَهُ ذُنُو
Je demande pardon à Allah, point de divinité si ce n’est Lui, le Vivant, Celui qui subsiste par Lui-même, et je me repens à Lui trois fois. Allah lui pardonne ses péchés.
أسْتَغْفِرُ اللَّهَ الَّذي لا إِلهَ إِلاَّ هُوَ الحَيَّ القَيُّومَ وأتُوبُ إِليْهِ غُفِرَتْ ذُنُوبُهُ وَإنْ كَانَ قَدْ ف
Je demande pardon à Allah, il n’y a de divinité que Lui, le Vivant, Celui qui subsiste par Lui-même, et je me repens à Lui.