Bibliothèque
Az-Zalzalah
الزلزلة
Lisez la sourate Az-Zalzalah en français avec le texte arabe, la traduction et l'audio. Cette sourate 99 du Coran compte 8 versets et sa révélation est médinoise.
Versets
8 versets
Révélation
Médinoise
Ordre
99/114
Progression
8/8
Récitation verset par verset
Récitateur : Ali Jaber. La lecture passe automatiquement au verset suivant.
Réglages de lecture
Choisissez votre mode de lecture
Passez de l'arabe seul au bilingue ou à la traduction seule selon votre objectif.
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
إِذَا زُلۡزِلَتِ ٱلۡأَرۡضُ زِلۡزَالَهَا
Quand la terre tremblera d'un violent tremblement,
وَأَخۡرَجَتِ ٱلۡأَرۡضُ أَثۡقَالَهَا
et que la terre fera sortir ses fardeaux,
وَقَالَ ٱلۡإِنسَٰنُ مَا لَهَا
et que l'homme dira: «Qu'a-t-elle?»
يَوۡمَئِذٖ تُحَدِّثُ أَخۡبَارَهَا
ce jour-là, elle contera son histoire,
بِأَنَّ رَبَّكَ أَوۡحَىٰ لَهَا
selon ce que ton Seigneur lui aura révélé [ordonné].
يَوۡمَئِذٖ يَصۡدُرُ ٱلنَّاسُ أَشۡتَاتٗا لِّيُرَوۡاْ أَعۡمَٰلَهُمۡ
Ce jour-là, les gens sortiront séparément pour que leur soient montrées leurs œuvres.
فَمَن يَعۡمَلۡ مِثۡقَالَ ذَرَّةٍ خَيۡرٗا يَرَهُۥ
Quiconque fait un bien fût-ce du poids d'un atome, le verra,
وَمَن يَعۡمَلۡ مِثۡقَالَ ذَرَّةٖ شَرّٗا يَرَهُۥ
et quiconque fait un mal fût-ce du poids d'un atome, le verra.
Après la lecture
Tester sa compréhension du Coran
Après avoir lu la sourate Az-Zalzalah, vous pouvez poursuivre l'étude avec un quiz islamique sur le Coran pour vérifier vos connaissances, réviser les notions essentielles et progresser à votre rythme.
- Compréhension du Coran
- Questions interactives
- Révision rapide