Sahih Al-Bukhari

عَنْ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ أَبِي حَفْصٍ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: إِنَّمَا الأَعْمَالُ بِالنِّيَّاتِ، وَإِنَّمَا لِكُلِّ امْرِئٍ مَا نَوَى، فَمَنْ كَانَتْ هِجْرَتُهُ إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ فَهِجْرَتُهُ إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ، وَمَنْ كَانَتْ هِجْرَتُهُ لِدُنْيَا يُصِيبُهَا أَوْ امْرَأَةٍ يَنْكِحُهَا فَهِجْرَتُهُ إِلَى مَا هَاجَرَ إِلَيْهِ.

D'après le chef des croyants, Abou Hafs, Omar ibn Al-Khattab (qu'Allah l'agrée), j'ai entendu le Messager d'Allah (paix et salut sur lui) dire: « Les actions ne valent que par leurs intentions, et chaque homme n'aura que ce qu'il a intentionné. Celui dont l'émigration est pour Allah et Son Messager, son émigration est pour Allah et Son Messager. Celui dont l'émigration est pour un bien mondain qu'il veut acquérir ou une femme qu'il veut épouser, son émigration sera pour ce pourquoi il a émigré. »

عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: بُنِيَ الإِسْلاَمُ عَلَى خَمْسٍ: شَهَادَةِ أَنْ لا إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّداً رَسُولُ اللَّهِ، وَإِقَامِ الصَّلاةِ، وَإَيتَاءِ الزَّكَاةِ، وَحَجِّ الْبَيْتِ، وَصَوْمِ رَمَضَانَ.

D'après Abou 'Abd Ar-Rahman 'Abdullah ibn 'Omar ibn Al-Khattab (qu'Allah les agrée), j'ai entendu le Messager d'Allah (paix et salut sur lui) dire: « L'Islam est bâti sur cinq piliers: l'attestation qu'il n'y a de divinité qu'Allah et que Muhammad est le Messager d'Allah, l'accomplissement de la prière, le versement de la Zakat, le pèlerinage à la Maison, et le jeûne du Ramadan ».

عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: حَدَّثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ الصَّادِقُ الْمَصْدُوقُ: إِنَّ أَحَدَكُمْ يُجْمَعُ خَلْقُهُ فِي بَطْنِ أُمِّهِ أَرْبَعِينَ يَوْماً نُطْفَةً، ثُمَّ يَكُونُ عَلَقَةً مِثْلَ ذَلِكَ، ثُمَّ يَكُونُ مُضْغَةً مِثْلَ ذَلِكَ، ثُمَّ يُرْسَلُ إِلَيْهِ الْمَلَكُ فَيَنْفُخُ فِيهِ الرُّوحَ، وَيُؤْمَرُ بِأَرْبَعِ كَلِمَاتٍ: بِكَتْبِ رِزْقِهِ، وَأَجَلِهِ، وَعَمَلِهِ، وَشَقِيٌّ أَوْ سَعِيدٌ.

D'après Abou 'Abd Ar-Rahman 'Abdullah ibn Mas'oud (qu'Allah l'agrée), le Messager d'Allah (paix et salut sur lui), qui est le véridique confirmé, a dit: « Chacun de vous est constitué dans le ventre de sa mère pendant quarante jours sous la forme d'une goutte (Nutfah), puis devient un caillot de sang ('Alaqah) pendant une période semblable, puis devient un morceau de chair (Mudghah) pendant une période semblable. Ensuite, un ange est envoyé vers lui, on insuffle en lui l'âme, et on lui ordonne quatre choses: d'écrire sa subsistance, son terme, ses actions, et s'il sera heureux ou malheureux. »

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: مَنْ آمَنَ بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ، وَأَقَامَ الصَّلاةَ، وَصَامَ رَمَضَانَ، فَحَقٌّ عَلَى اللَّهِ أَنْ يُدْخِلَهُ الْجَنَّةَ، سَوَاءٌ جَاهَدَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَوْ قَعَدَ فِي أَرْضِهِ الَّتِي وُلِدَ فِيهَا.

D'après Abou Hurayra (qu'Allah l'agrée), j'ai entendu le Messager d'Allah (paix et salut sur lui) dire: « Quiconque croit en Allah et en Son Messager, accomplit la prière et jeûne le Ramadan, a le droit sur Allah de le faire entrer au Paradis, qu'il combatte dans le chemin d'Allah ou reste assis dans son pays natal. »

عَنْ أَبِي عَبْدِ اللهِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: إِنَّ الْحَلاَلَ بَيِّنٌ، وَإِنَّ الْحَرَامَ بَيِّنٌ، وَبَيْنَهُمَا أُمُورٌ مُشْتَبِهَاتٌ لا يَعْلَمُهَا كَثِيرٌ مِنَ النَّاسِ، فَمَنِ اتَّقَى الشُّبُهَاتِ اسْتَبْرَأَ لِدِينِهِ وَعِرْضِهِ.

D'après Abou 'Abdillah An-Nu'man ibn Bachir (qu'Allah l'agrée), j'ai entendu le Messager d'Allah (paix et salut sur lui) dire: « Le licite est clair et l'illicite est clair, et entre les deux il y a des choses ambiguës que beaucoup de gens ne connaissent pas. Celui qui se garde des choses ambiguës purifie sa religion et son honneur. »

عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَشْهَدُوا أَنْ لا إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّداً رَسُولُ اللَّهِ، وَيُقِيمُوا الصَّلاةَ، وَيُؤْتُوا الزَّكَاةَ.

D'après Ibn Omar (qu'Allah les agrée), le Messager d'Allah (paix et salut sur lui) a dit: « J'ai reçu l'ordre de combattre les gens jusqu'à ce qu'ils attestent qu'il n'y a de divinité qu'Allah et que Muhammad est le Messager d'Allah, qu'ils accomplissent la prière et qu'ils donnent la Zakat. »

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: مَا نَهَيْتُكُمْ عَنْهُ فَاجْتَنِبُوهُ، وَمَا أَمَرْتُكُمْ بِهِ فَأْتُوا مِنْهُ مَا اسْتَطَعْتُمْ.

D'après Abou Hurayra (qu'Allah l'agrée), j'ai entendu le Messager d'Allah (paix et salut sur lui) dire: « Ce que je vous ai interdit, évitez-le, et ce que je vous ai ordonné, accomplissez-en autant que vous pouvez. »

عَنْ أَبِي حَمْزَةَ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: لا يُؤْمِنُ أَحَدُكُمْ حَتَّى يُحِبَّ لأَخِيهِ مَا يُحِبُّ لِنَفْسِهِ.

D'après Abou Hamza Anas ibn Malik (qu'Allah l'agrée), le Prophète (paix et salut sur lui) a dit: « Aucun de vous n'est croyant tant qu'il n'aime pas pour son frère ce qu'il aime pour lui-même ».

عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: لا يَحِلُّ دَمُ امْرِئٍ مُسْلِمٍ يَشْهَدُ أَنْ لا إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ إِلاَّ بِإِحْدَى ثَلاَثٍ.

D'après Ibn Mas'oud (qu'Allah l'agrée), le Messager d'Allah (paix et salut sur lui) a dit: « Le sang d'un musulman qui atteste qu'il n'y a de divinité qu'Allah n'est licite que dans l'un de ces trois cas ».

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ فَلْيَقُلْ خَيْراً أَوْ لِيَصْمُتْ.

D'après Abou Hurayra (qu'Allah l'agrée), le Messager d'Allah (paix et salut sur lui) a dit: « Quiconque croit en Allah et au Jour dernier, qu'il dise du bien ou qu'il se taise ».

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أَنَّ رَجُلاً قَالَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم: أَوْصِنِي. قَالَ: لا تَغْضَبْ.

D'après Abou Hurayra (qu'Allah l'agrée), un homme dit au Prophète (paix et salut sur lui): « Donne-moi un conseil ». Il dit: « Ne te mets pas en colère ».

عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: إِيَّاكُمْ وَالْجُلُوسَ فِي الطُّرُقَاتِ.

D'après 'Abdullah ibn 'Omar (qu'Allah les agrée), le Messager d'Allah (paix et salut sur lui) a dit: « Gardez-vous de vous asseoir dans les chemins ».

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: لا تَحَاسَدُوا، وَلا تَنَاجَشُوا، وَلا تَبَاغَضُوا، وَلا تَدَابَرُوا.

D'après Abou Hurayra (qu'Allah l'agrée), le Messager d'Allah (paix et salut sur lui) a dit: « N'enviez pas, n'enchérissez pas les prix, ne détestez pas, ne vous tournez pas le dos ».

عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: إِيَّاكُمْ وَالْجُلُوسَ عَلَى الطُّرُقَاتِ.

D'après Abou Sa'id Al-Khudri (qu'Allah l'agrée), le Messager d'Allah (paix et salut sur lui) a dit: « Gardez-vous de vous asseoir dans les chemins ».

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: كُلُّ سُلاَمَى مِنَ النَّاسِ عَلَيْهِ صَدَقَةٌ كُلَّ يَوْمٍ.

D'après Abou Hurayra (qu'Allah l'agrée), le Messager d'Allah (paix et salut sur lui) a dit: « Chaque articulation des gens doit une aumône chaque jour ».

عَنْ أَبِي الْعَبَّاسِ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ تَعْدِلُ ثُلُثَ الْقُرْآنِ.

D'après Abou Al-'Abbas Sahl ibn Sa'd (qu'Allah l'agrée), le Messager d'Allah (paix et salut sur lui) a dit: « 'Qul Huwa Allahu Ahad' équivaut au tiers du Coran ».

عَنْ أَبِي بَكْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: أَلاَ أُنَبِّئُكُمْ بِأَكْبَرِ الْكَبَائِرِ؟ الإِشْرَاكُ بِاللَّهِ.

D'après Abou Bakra (qu'Allah l'agrée), le Messager d'Allah (paix et salut sur lui) a dit: « Ne vous informerai-je pas des plus grands péchés? L'association à Allah ».

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: لا تَزَالُ جَنَّةٌ مِنْ جَنَّاتِ الْجَنَّةِ تَفْتَحُ لِلنَّاسِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ.

D'après Abou Hurayra (qu'Allah l'agrée), le Messager d'Allah (paix et salut sur lui) a dit: « Un jardin des jardins du Paradis continuera à s'ouvrir aux gens le Jour de la Résurrection ».

عَنْ أَبِي مُحَمَّدٍ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: أَرْبَعٌ مَنْ كُنَّ فِيهِ كَانَ مُنَافِقاً خَالِصاً.

D'après Abou Muhammad 'Abdullah ibn 'Amr (qu'Allah les agrée), le Messager d'Allah (paix et salut sur lui) a dit: « Quatre qualités: quiconque les possède est un hypocrite pur ».