Sahih Muslim

عَنْ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أَيْضاً قَالَ: بَيْنَمَا نَحْنُ جُلُوْسٌ عِنْدَ رَسُوْلِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ يَوْمٍ إِذْ طَلَعَ عَلَيْنَا رَجُلٌ شَدِيدُ بَيَاضِ الثِّيَابِ، شَدِيدُ سَوَادِ الشَّعْرِ، لا يُرَى عَلَيْهِ أَثَرُ السَّفَرِ، وَلا يَعْرِفُهُ مِنَّا أَحَدٌ، حَتَّى جَلَسَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَسْنَدَ رُكْبَتَيْهِ إِلَى رُكْبَتَيْهِ، وَوَضَعَ كَفَّيْهِ عَلَى فَخِذَيْهِ، وَقَالَ: يَا مُحَمَّدُ أَخْبِرْنِي عَنْ الإِسْلاَمِ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: الإِسْلاَمُ أَنْ تَشْهَدَ أَنْ لا إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّداً رَسُولُ اللَّهِ، وَتُقِيمَ الصَّلاةَ، وَتُؤْتِيَ الزَّكَاةَ، وَتَصُومَ رَمَضَانَ، وَتَحُجَّ الْبَيْتَ إِنِ اسْتَطَعْتَ إِلَيْهِ سَبِيلاً.

D'après Omar (qu'Allah l'agrée) aussi, il a dit: « Alors que nous étions assis auprès du Messager d'Allah (paix et salut sur lui) un jour, voilà qu'un homme vêtu de très blancs vêtements, aux cheveux très noirs, ne montrant aucune trace de voyage et que personne parmi nous ne connaissait, vint s'asseoir en face du Prophète (paix et salut sur lui). Il appuya ses genoux contre les siens, posa les paumes de ses mains sur ses cuisses et dit: « Ô Muhammad, informe-moi sur l'Islam ». Le Messager d'Allah (paix et salut sur lui) dit alors: « L'Islam est que tu attestes qu'il n'y a de divinité qu'Allah et que Muhammad est le Messager d'Allah, que tu accomplisses la prière, que tu donnes la Zakat, que jeûnes le Ramadan et que tu fasses le pèlerinage à la Maison si tu en as les moyens ». »

عَنْ أَبِي رُقَيَّةَ تَمِيمِ الدَّارِيِّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: الدِّينُ النَّصِيحَةُ. قُلْنَا: لِمَنْ؟ قَالَ: لِلَّهِ، وَلِكِتَابِهِ، وَلِرَسُولِهِ، وَلأَئِمَّةِ الْمُسْلِمِينَ، وَعَامَّتِهِمْ.

D'après Abou Ruqayya Tamim Ad-Dari (qu'Allah l'agrée), le Prophète (paix et salut sur lui) a dit: « La religion, c'est la sincérité (Nasiha). Nous dîmes: « Envers qui? » Il dit: « Envers Allah, Son Livre, Son Messager, les dirigeants des musulmans et leur commun ».

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: إِنَّ اللَّهَ طَيِّبٌ لا يَقْبَلُ إِلاَّ طَيِّباً، وَإِنَّ اللَّهَ أَمَرَ الْمُؤْمِنِينَ بِمَا أَمَرَ بِهِ الْمُرْسَلِينَ.

D'après Abou Hurayra (qu'Allah l'agrée), le Messager d'Allah (paix et salut sur lui) a dit: « Allah est bon et n'accepte que ce qui est bon. Allah a ordonné aux croyants ce qu'Il a ordonné aux messagers ».

عَنْ أَبِي يَعْلَى شَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: إِنَّ اللَّهَ كَتَبَ الإِحْسَانَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ.

D'après Abou Ya'la Chaddad ibn Aws (qu'Allah l'agrée), le Messager d'Allah (paix et salut sur lui) a dit: « Allah a prescrit l'excellence en toute chose ».

عَنْ أَبِي مُوسَى رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: الْمُسْلِمُ أَخُو الْمُسْلِمِ: لا يَظْلِمُهُ وَلا يَخْذُلُهُ.

D'après Abou Moussa (qu'Allah l'agrée), le Messager d'Allah (paix et salut sur lui) a dit: « Le musulman est le frère du musulman: il ne l'opprime pas et ne l'abandonne pas ».

عَنْ أَبِي مَالِكٍ الْحَارِثِ بْنِ أَسِمِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: الطُّهُورُ شَطْرُ الإِيمَانِ.

D'après Abou Malik Al-Harith ibn Asim (qu'Allah l'agrée), le Messager d'Allah (paix et salut sur lui) a dit: « La pureté est la moitié de la foi ».

عَنِ النَّوَّاسِ بْنِ سَمْعَانَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: الْبِرُّ حُسْنُ الْخُلُقِ.

D'après An-Nawwas ibn Sam'an (qu'Allah l'agrée), le Prophète (paix et salut sur lui) a dit: « La piété est le bon caractère ».

عَنْ أَبِي نَجِيحٍ عِقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: مَنْ رَأَى مِنْكُمْ مُنْكَراً فَلْيُغَيِّرْهُ بِيَدِهِ.

D'après Abou Najih 'Uqbah ibn 'Amir (qu'Allah l'agrée), le Messager d'Allah (paix et salut sur lui) a dit: « Quiconque parmi vous voit un mal, qu'il le change avec sa main ».

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: مَنْ نَفَّسَ عَنْ مُؤْمِنٍ كُرْبَةً نَفَّسَ اللَّهُ عَنْهُ كُرْبَةً.

D'après Abou Hurayra (qu'Allah l'agrée), le Prophète (paix et salut sur lui) a dit: « Quiconque soulage une angoisse d'un croyant, Allah le soulage d'une angoisse ».

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: الدُّنْيَا سِجْنُ الْمُؤْمِنِ وَجَنَّةُ الْكَافِرِ.

D'après Abou Hurayra (qu'Allah l'agrée), le Messager d'Allah (paix et salut sur lui) a dit: « Ce bas-monde est la prison du croyant et le paradis du mécréant ».