تَرَاضٍ
Questo versetto ci insegna una regola essenziale per relazioni giuste.
إِلَّآ أَن تَكُونَ تِجَٰرَةً عَن تَرَاضٖ مِّنكُمۡۚ
a meno che non si tratti di un commercio basato sul reciproco consenso
Corano, An-Nisa 4:29
Il versetto vieta di consumare ingiustamente i beni altrui. Permette però il commercio quando si fonda su un accordo libero e reciproco. La parola tarāḍin indica questa soddisfazione condivisa. Il versetto seguente ricorda che la trasgressione porta a un castigo severo, sottolineando l'importanza della regola. Nella vita quotidiana ciò ci invita a verificare che le nostre transazioni siano oneste e consensuali. Che si tratti di un acquisto, di un prestito o di una divisione, tutti devono essere pienamente d'accordo. Questo protegge i diritti e costruisce fiducia.
Oggi, prima di concludere uno scambio, chiediti se l'altra parte è davvero consenziente e se la transazione è giusta.
| 
Qalima