3. Règles du Mim sakina
Apprendre les trois règles du mîm sâkin et comprendre le fonctionnement de la ghunna.
Explication
Sakin mim üç kurala uyar. İdgam-ı şefevî (dudak birleşmesi) başka bir mim önünde tam gunne ile olur. İhfa-i şefevî (dudak gizlemesi) be (ب) harfi önünde, dudaklar kapalıyken gerçekleşir. İzhar-ı şefevî (açık telaffuz) diğer tüm harfler önünde, özellikle vav ve fe harflerinde belirgin şekilde uygulanır.
Le mîm sâkin a trois règles : idghâm shafawî (fusion labiale devant un autre mîm avec ghunna), ikhfâ' shafawî (dissimulation devant le bâ', lèvres fermées), idhhâr shafawî (prononciation claire devant toutes les autres lettres). La ghunna dure toujours 2 temps.
Exemples
عَلَيْهِم مَّرَضٌ
Sur eux une maladie (prononcé 'alayhimm-maradun avec ghunna)
Idghâm shafawî : le premier mîm fusionne dans le second avec ghunna.
تَرْمِيهِم بِحِجَارَةٍ
Tu leur lances des pierres (prononcé tarmîhimm bihijâra)
Ikhfâ' shafawî : le mîm est dissimulé devant le bâ', lèvres fermées.
الْحَمْدُ لِلَّهِ
Louange à Allah
Idhhâr shafawî : le mîm est prononcé clairement devant le lâm.
Erreurs fréquentes
- Ne pas fermer les lèvres lors de l'ikhfâ' shafawî devant le bâ'.
- Oublier la ghunna lors de l'idghâm shafawî (deux mîm successifs).
- Exagérer la durée de la ghunna au-delà de 2 temps.