الْوَفَاءُ بِالْكَيْلِ وَالْمِيزَانِ
Bu ayet ölçerken tam ölçmeyi ve doğru tartmayı emreder; dürüstlüğün en iyi sonuca götürdüğünü bildirir.
وَأَوۡفُواْ ٱلۡكَيۡلَ إِذَا كِلۡتُمۡ وَزِنُواْ بِٱلۡقِسۡطَاسِ ٱلۡمُسۡتَقِيمِۚ ذَٰلِكَ خَيۡرٞ وَأَحۡسَنُ تَأۡوِيلٗا
Ölçtüğünüz zaman ölçüyü tam yapın ve doğru teraziyle tartın. Bu daha hayırlı ve sonuç bakımından daha güzeldir.
Kur’an, Al-Isra 17:35
Allah ölçüyü tam yapmayı ve doğru bir teraziyle tartmayı emreder. Bu, alışverişte adaletin bir parçasıdır. Ayet bu tutumun daha hayırlı ve sonuç bakımından daha iyi olduğunu söyler; neyi kastettiğini belirtmez, dünya ve ahiret olabilir. Günlük hayatımızda mesele yalnızca teraziden ibaret değildir. Hizmette, işte ve sözlerde dürüst olmak bu ruhu uygulamaktır. Bugün adalet adına somut bir adım atabiliriz.
Bugün ödünç aldığını veya söz verdiğini eksiksiz iade ettiğini kontrol et; hiçbir şeyi kendine ayırma.
| 
Qalima