سیکھیں، بڑھیں، پھلیں

Intermédiaire · Leçon 1 sur 3

5. Règles de l'Idgham

Objectif de la leçon

Comprendre les trois types d'idghâm général et savoir les identifier dans le Coran.

Explication

Au-delà du nûn sâkin, l'idghâm général se divise en trois catégories. L'idghâm al-mutamâthilayn concerne deux lettres identiques (ex: قَدْ دَخَلُوا). L'idghâm al-mutajânisayn réunit deux lettres partageant le même point d'articulation mais différant par certaines qualités (ex: د/ت, ت/ط, ذ/ظ, ب/م). L'idghâm al-mutaqâribayn rapproche deux lettres aux points d'articulation voisins (ex: ل/ر, ق/ك).

Règle à retenir

L'idghâm général se divise en trois catégories : mutamâthilayn (lettres identiques), mutajânisayn (même makhraj, qualités différentes comme د/ت), et mutaqâribayn (makhraj proches comme ل/ر et ق/ك).

Exemples

قَد دَّخَلُوا

Ils sont entrés (prononcé qaddakhalû)

Idghâm mutamâthilayn : deux dâl identiques fusionnent.

قَد تَّبَيَّنَ

Cela est devenu clair (prononcé qattabayyana)

Idghâm mutajânisayn : dâl et tâ' partagent le même makhraj avec des qualités différentes.

بَل رَّفَعَهُ

Plutôt, Il l'a élevé (prononcé barrafa'ahu)

Idghâm mutaqâribayn : lâm et râ' ont des makhraj proches.

Erreurs fréquentes

  • Ne pas faire l'idghâm entre deux lettres identiques (ex: قَد دَّخَلُوا).
  • Confondre mutajânisayn et mutaqâribayn.
  • Faire un idghâm forcé entre des lettres qui ne le permettent pas.
Consulter le texte source arabe
تعريفه:هو إدخال حرف ساكن(غير مدى)، بحرف متحرك بعده، وذلك بحذف الساكن وتشديد المتحرك. أقسامه:ينقسم الإدغام إلى ثلاثة أقسام،هي: آ-إدغام المتماثلين:وهو أن يكون الحرفان المتتاليان متحدين في المخرج من الفم، ومتحدين أيضا في الصفة، سواء أوقعا في كلمة واحدة أم في كلمتين متتاليتين،مثال ذلك: يُدْرِكْكُمُ الْمَوْتُ- آوَوْا وَنَصَرُوا*- قَدْ دَخَلُوا- فَما رَبِحَتْ تِجارَتُهُمْ- اضْرِبْ بِعَصاكَ*. ب-إدغام المتجانسين:هو أن يكون الحرفان المتتاليان متحدين في المخرج من الفم، ومختلفين في بعض الصفات،وذلك منحصر في سبعة أحرف: ١ - الدال مع التاء،مثل:قَدْ تَبَيَّنَ*- وَجَدْتُمْ*- أَرَدْتُمْ*. ٢ - التاء مع الدال،مثل:أُجِيبَتْ دَعْوَتُكُما أَثْقَلَتْ دَعَوَا اللَّهَ. ٣ - التاء مع الطاء،مثل:قالَتْ طائِفَةٌ* وَدَّتْ طائِفَةٌ. ٤ - الذال مع الظاء،مثل:إِذْ ظَلَمُوا أَنْفُسَهُمْ إِذْ ظَلَمْتُمْ. ٥ - الباء مع الميم،مثل:ارْكَبْ مَعَنا. ٦ - الطاء مع التاء،مثل:بَسَطْتَ أَحَطْتُ فَرَّطْتُمْ. جـ - إدغام المتقاربين وهو أن يكون الحرفان المتتاليان متقاربين في المخرج والصفة. وهو منحصر في حرفين،هما: ١ - اللام مع الراء، مثل بَلْ رَفَعَهُ- قُلْ رَبِّ*. ٢ - القاف مع الكاف،مثل:نَخْلُقْكُمْ. وذلك بحذف صفة الاستعلاء عن القاف، وهو الوجه الأرجح. وكما يبدو من الأمثلة، فإننا لونا الحرف الساكن الأول باللون الأحمر، دلالة على وقوع الإدغام، ولونا شدة الحرف الثاني باللون الأخضر دلالة على عدم وجود غنة، وأما في مثال الطاء مع التاء فإنه لا توجد شدة، وبالتالي لم نلونها، والسبب في ذلك هو أن هذا الإدغام غير كامل.