Le jihad

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو يَعْقُوبَ الثَّقَفِيُّ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ، مَوْلَى مُحَمَّدِ بْنِ الْقَاسِمِ قَالَ بَعَثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْقَاسِمِ إِلَى الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ أَسْأَلُهُ عَنْ رَايَةِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ كَانَتْ سَوْدَاءَ مُرَبَّعَةً مِنْ نَمِرَةٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَابِ عَنْ عَلِيٍّ وَالْحَارِثِ بْنِ حَسَّانَ وَابْنِ عَبَّاسٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لاَ نَعْرِفُهُ إِلاَّ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ أَبِي زَائِدَةَ ‏.‏ وَأَبُو يَعْقُوبَ الثَّقَفِيُّ اسْمُهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَرَوَى عَنْهُ أَيْضًا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى ‏.‏

Nous a rapporté Ahmad ibn Manî', nous a rapporté Yahyâ ibn Zakariyyâ ibn Abî Zâ'ida, nous a rapporté Abû Ya'qûb ath-Thaqafî, nous a rapporté Yûnus ibn 'Ubayd, mawlâ de Muhammad ibn al-Qâsim, qui a dit : Muhammad ibn al-Qâsim m'envoya auprès de al-Barâ' ibn 'Âzib pour l'interroger sur l'étendard du Messager d'Allah (ﷺ). Il répondit : "Il était noir, carré, fait de peau de chamelle tannée." Abû 'Îsâ a dit : "Il existe des hadiths similaires rapportés par 'Alî, al-Hârith ibn Hassân et Ibn 'Abbâs. Ce hadith est hasan gharîb, nous ne le connaissons que par le hadith de Ibn Abî Zâ'ida. Abû Ya'qûb ath-Thaqafî s'appelle Ishâq ibn Ibrâhîm, et 'Ubayd Allah ibn Mûsâ a également rapporté de lui."

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ إِسْحَاقَ، وَهُوَ السَّالِحَانِيُّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ حَيَّانَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا مِجْلَزٍ، لاَحِقَ بْنَ حُمَيْدٍ يُحَدِّثُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَتْ رَايَةُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَوْدَاءَ وَلِوَاؤُهُ أَبْيَضَ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عَبَّاسٍ ‏.‏

Nous a rapporté Muhammad ibn Râfi', nous a rapporté Yahyâ ibn Ishâq as-Sâlihânî, nous a rapporté Yazîd ibn Hayyân, qui a dit : J'ai entendu Abû Mijlaz, Lâhiq ibn Humayd, rapporter d'après Ibn 'Abbâs, que l'étendard du Messager d'Allah (ﷺ) était noir et son drapeau blanc. Abû 'Îsâ a dit : "Ce hadith est hasan gharîb par cette voie, d'après Ibn 'Abbâs."

حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْمُهَلَّبِ بْنِ أَبِي صُفْرَةَ، عَمَّنْ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنْ بَيَّتَكُمُ الْعَدُوُّ فَقُولُوا‏:‏ حم لاَ يُنْصَرُونَ ‏" ‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَابِ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ ‏.‏ وَهَكَذَا رَوَى بَعْضُهُمْ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ مِثْلَ رِوَايَةِ الثَّوْرِيِّ وَرُوِيَ عَنْهُ عَنِ الْمُهَلَّبِ بْنِ أَبِي صُفْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مُرْسَلاً ‏.‏

Nous a rapporté Mahmûd ibn Ghaylân, nous a rapporté Wakî', nous a rapporté Sufyân, d'après Abû Ishâq, d'après al-Muhallab ibn Abî Sufra, d'après quelqu'un qui a entendu le Prophète (ﷺ) dire : "Si l'ennemi vous attaque de nuit, dites : *Hâ-Mîm, ils ne seront pas secourus*." Abû 'Îsâ a dit : "Il existe un hadith similaire rapporté par Salamah ibn al-Akwa'. Certains ont rapporté ce hadith d'après Abû Ishâq comme la version de ath-Thawrî, tandis que d'autres l'ont rapporté d'après al-Muhallab ibn Abî Sufra, d'après le Prophète (ﷺ), de manière mursala."

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شُجَاعٍ الْبَغْدَادِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عُبَيْدَةَ الْحَدَّادُ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، قَالَ صَنَعْتُ سَيْفِي عَلَى سَيْفِ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدَبٍ وَزَعَمَ سَمُرَةُ أَنَّهُ صَنَعَ سَيْفَهُ عَلَى سَيْفِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَكَانَ حَنَفِيًّا ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَ حَدِيثٌ غَرِيبٌ لاَ نَعْرِفُهُ إِلاَّ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ ‏.‏ وَقَدْ تَكَلَّمَ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ فِي عُثْمَانَ بْنِ سَعْدٍ الْكَاتِبِ وَضَعَّفَهُ مِنْ قِبَلِ حِفْظِهِ ‏.‏

Nous a rapporté Muhammad ibn Shujâ' al-Baghdâdî, nous a rapporté Abû 'Ubayda al-Haddâd, d'après 'Uthmân ibn Sa'd, d'après Ibn Sîrîn, qui a dit : J'ai façonné mon épée sur le modèle de celle de Samura ibn Jundub, et Samura affirmait l'avoir façonnée sur le modèle de l'épée du Messager d'Allah (ﷺ), qui était légèrement courbée (hanifiyya). Abû 'Îsâ a dit : "Ce hadith est gharîb, nous ne le connaissons que par cette voie. Yahyâ ibn Sa'îd al-Qattân a critiqué 'Uthmân ibn Sa'd al-Kâtib et l'a affaibli en raison de sa mémoire."

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مُوسَى، أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، أَنْبَأَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ عَطِيَّةَ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ قَزَعَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ لَمَّا بَلَغَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَامَ الْفَتْحِ مَرَّ الظَّهْرَانِ فَآذَنَنَا بِلِقَاءِ الْعَدُوِّ فَأَمَرَنَا بِالْفِطْرِ فَأَفْطَرْنَا أَجْمَعُونَ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏ وَفِي الْبَابِ عَنْ عُمَرَ ‏.‏

Nous a rapporté Ahmad ibn Muhammad ibn Mûsâ, nous a informé 'Abd Allah ibn al-Mubârak, nous a informé Sa'îd ibn 'Abd al-'Azîz, d'après 'Atiyya ibn Qays, d'après Qaz'a, d'après Abû Sa'îd al-Khudrî, qui a dit : Lorsque le Prophète (ﷺ) atteignit l'année de la Conquête (de La Mecque), il passa par Dhû al-Hulayfa et nous informa de la rencontre avec l'ennemi. Il nous ordonna de rompre le jeûne, et nous le rompîmes tous. Abû 'Îsâ a dit : "Ce hadith est hasan sahîh. Il existe un hadith similaire rapporté par 'Umar."

حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، قَالَ رَكِبَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَرَسًا لأَبِي طَلْحَةَ يُقَالُ لَهُ مَنْدُوبٌ فَقَالَ ‏ "‏ مَا كَانَ مِنْ فَزَعٍ وَإِنْ وَجَدْنَاهُ لَبَحْرًا ‏" ‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَابِ عَنِ ابْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ ‏.‏ وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏

Nous a rapporté Mahmûd ibn Ghaylân, nous a rapporté Abû Dâwûd at-Tayâlisî, qui a dit : nous a informé Shu'ba, d'après Qatâda, nous a rapporté Anas ibn Mâlik, qui a dit : Le Prophète (ﷺ) monta un cheval appartenant à Abû Talha appelé Mandûb. Il dit : "Il n'y avait aucune crainte, et nous l'avons trouvé comme une mer." Abû 'Îsâ a dit : "Il existe un hadith similaire rapporté par Ibn 'Amr ibn al-'Âs. Ce hadith est hasan sahîh."

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، وَابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، وَأَبُو دَاوُدَ قَالُوا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ فَزَعٌ بِالْمَدِينَةِ فَاسْتَعَارَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرَسًا لَنَا يُقَالُ لَهُ مَنْدُوبٌ فَقَالَ ‏ "‏ مَا رَأَيْنَا مِنْ فَزَعٍ وَإِنْ وَجَدْنَاهُ لَبَحْرًا ‏" ‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏

Nous a rapporté Muhammad ibn Bachchâr, nous a rapporté Muhammad ibn Ja'far, Ibn Abî 'Adiyy et Abû Dâwûd, ils ont dit : nous a rapporté Shu'ba, d'après Qatâda, d'après Anas ibn Mâlik, qui a dit : Il y eut une alerte à Médine, et le Messager d'Allah (ﷺ) emprunta un cheval qui nous appartenait, appelé Mandûb. Il dit : "Nous n'avons vu aucune crainte, et nous l'avons trouvé comme une mer." Abû 'Îsâ a dit : "Ce hadith est hasan sahîh."

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِنْ أَجْرَإِ النَّاسِ وَأَجْوَدِ النَّاسِ وَأَشْجَعِ النَّاسِ ‏.‏ قَالَ وَقَدْ فَزِعَ أَهْلُ الْمَدِينَةِ لَيْلَةً سَمِعُوا صَوْتًا قَالَ فَتَلَقَّاهُمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى فَرَسٍ لأَبِي طَلْحَةَ عُرْىٍ وَهُوَ مُتَقَلِّدٌ سَيْفَهُ فَقَالَ ‏"‏ لَمْ تُرَاعُوا لَمْ تُرَاعُوا ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ وَجَدْتُهُ بَحْرًا ‏"‏ ‏.‏ يَعْنِي الْفَرَسَ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ ‏.‏

Nous a rapporté Qutayba, nous a rapporté Hammâd ibn Zayd, d'après Thâbit, d'après Anas, qui a dit : Le Prophète (ﷺ) était le plus généreux des hommes, le plus courageux des hommes et le plus brave des hommes. Il dit : Une nuit, les habitants de Médine furent effrayés par un bruit. Le Prophète (ﷺ) alla à leur rencontre sur un cheval nu appartenant à Abû Talha, une épée à la main, et dit : "Ne craignez rien, ne craignez rien." Puis il dit : "Je l'ai trouvé comme une mer" – c'est-à-dire le cheval. Abû 'Îsâ a dit : "Ce hadith est sahîh."

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ قَالَ لَنَا رَجُلٌ أَفَرَرْتُمْ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَا أَبَا عُمَارَةَ قَالَ لاَ وَاللَّهِ مَا وَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلَكِنْ وَلَّى سَرَعَانُ النَّاسِ تَلَقَّتْهُمْ هَوَازِنُ بِالنَّبْلِ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى بَغْلَتِهِ وَأَبُو سُفْيَانَ بْنُ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ آخِذٌ بِلِجَامِهَا وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ أَنَا النَّبِيُّ لاَ كَذِبْ أَنَا ابْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبْ ‏" ‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَابِ عَنْ عَلِيٍّ وَابْنِ عُمَرَ ‏.‏ وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏

Nous a rapporté Muhammad ibn Bachchâr, nous a rapporté Yahyâ ibn Sa'îd, nous a rapporté Sufyân ath-Thawrî, nous a rapporté Abû Ishâq, d'après al-Barâ' ibn 'Âzib, qui a dit : Un homme nous demanda : "Avez-vous fui devant le Messager d'Allah (ﷺ), ô Abû 'Umâra ?" Il répondit : "Non, par Allah, le Messager d'Allah (ﷺ) n'a pas fui, mais les plus rapides des gens furent atteints par les flèches des Hawâzin. Le Messager d'Allah (ﷺ) était sur sa mule, et Abû Sufyân ibn al-Hârith ibn 'Abd al-Muttalib tenait la bride, tandis que le Messager d'Allah (ﷺ) disait : 'Je suis le Prophète, ce n'est pas un mensonge, je suis le fils de 'Abd al-Muttalib.'"

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ بْنِ عَلِيٍّ الْمُقَدَّمِيُّ الْبَصْرِيُّ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ حُسَيْنٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ لَقَدْ رَأَيْتُنَا يَوْمَ حُنَيْنٍ وَإِنَّ الْفِئَتَيْنِ لَمُوَلِّيَتَيْنِ وَمَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِائَةُ رَجُلٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ لاَ نَعْرِفُهُ مِنْ حَدِيثِ عُبَيْدِ اللَّهِ إِلاَّ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ ‏.‏

Nous a rapporté Muhammad ibn 'Umar ibn 'Alî al-Muqaddamî al-Basrî, m'a rapporté mon père, d'après Sufyân ibn Husayn, d'après 'Ubayd Allah ibn 'Umar, d'après Nâfi', d'après Ibn 'Umar, qui a dit : Je nous ai vus le jour de Hunayn, alors que les deux groupes avaient tourné le dos, et il ne restait avec le Messager d'Allah (ﷺ) qu'une centaine d'hommes. Abû 'Îsâ a dit : "Ce hadith est hasan sahîh gharîb, nous ne le connaissons que par le hadith de 'Ubayd Allah par cette voie."