Le Witr

حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ مِسْعَرٍ، وَالأَجْلَحِ، وَمَالِكِ بْنِ مِغْوَلٍ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ عُتَيْبَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ، قَالَ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا السَّلاَمُ عَلَيْكَ قَدْ عَلِمْنَا فَكَيْفَ الصَّلاَةُ عَلَيْكَ قَالَ ‏ "‏ قُولُوا اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ وَبَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا بَارَكْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيِدٌ مَجِيدٌ ‏" ‏ ‏.‏ قَالَ مَحْمُودٌ قَالَ أَبُو أُسَامَةَ وَزَادَنِي زَائِدَةُ عَنِ الأَعْمَشِ عَنِ الْحَكَمِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى قَالَ وَنَحْنُ نَقُولُ وَعَلَيْنَا مَعَهُمْ ‏.‏ قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ عَلِيٍّ وَأَبِي حُمَيْدٍ وَأَبِي مَسْعُودٍ وَطَلْحَةَ وَأَبِي سَعِيدٍ وَبُرَيْدَةَ وَزَيْدِ بْنِ خَارِجَةَ وَيُقَالُ ابْنُ جَارِيَةَ وَأَبِي هُرَيْرَةَ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي لَيْلَى كُنْيَتُهُ أَبُو عِيسَى وَأَبُو لَيْلَى اسْمُهُ يَسَارٌ ‏.‏

Nous a rapporté Mahmûd ibn Ghaylân, nous a rapporté Abû Usâmah, d'après Mis'ar, Al-Ajlah et Mâlik ibn Mighwal, d'après Al-Hakam ibn 'Utaybah, d'après 'Abd Ar-Rahmân ibn Abî Laylâ, d'après Ka'b ibn 'Ujrah, qui a dit : Nous dîmes : « Ô Messager d'Allâh, nous savons comment te saluer, mais comment prier sur toi ? » Il dit : « Dites : *Ô Allâh, prie sur Muhammad et sur la famille de Muhammad comme Tu as prié sur Ibrâhîm, Tu es certes Digne de louange et de glorification. Et bénis Muhammad et la famille de Muhammad comme Tu as béni Ibrâhîm, Tu es certes Digne de louange et de glorification.* » Mahmûd a dit : Abû Usâmah a dit : Zâ'idah m'a ajouté d'après Al-A'mash, d'après Al-Hakam, d'après 'Abd Ar-Rahmân ibn Abî Laylâ, qu'ils disaient : « Et sur nous avec eux. » Dans ce chapitre, il y a aussi des hadiths rapportés par 'Alî, Abû Humayd, Abû Mas'ûd, Talhah, Abû Sa'îd, Buraydah, Zayd ibn Khârijah (ou Ibn Jâriyah) et Abû Hurayrah. Abû 'Îsâ a dit : Le hadith de Ka'b ibn 'Ujrah est un hadith *hasan sahîh* (bon et authentique). 'Abd Ar-Rahmân ibn Abî Laylâ a pour kunya Abû 'Îsâ, et Abû Laylâ a pour nom Yasâr.

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، بُنْدَارٌ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدِ ابْنُ عَثْمَةَ، حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ يَعْقُوبَ الزَّمْعِيُّ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ كَيْسَانَ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ شَدَّادٍ، أَخْبَرَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ أَوْلَى النَّاسِ بِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَكْثَرُهُمْ عَلَىَّ صَلاَةً ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ ‏.‏ وَرُوِيَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏"‏ مَنْ صَلَّى عَلَىَّ صَلاَةً صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ بِهَا عَشْرًا وَكَتَبَ لَهُ بِهَا عَشْرَ حَسَنَاتٍ ‏"‏ ‏.‏

Nous a rapporté Muhammad ibn Bashshâr, Bundâr, nous a rapporté Muhammad ibn Khâlid ibn 'Uthmah, m'a rapporté Mûsâ ibn Ya'qûb Az-Zam'î, m'a rapporté 'Abdullâh ibn Kaysân, qu'Abdullâh ibn Shaddâd l'a informé, d'après 'Abdullâh ibn Mas'ûd, que le Messager d'Allâh (ﷺ) a dit : « Les plus proches de moi le Jour de la Résurrection sont ceux qui prient le plus sur moi. » Abû 'Îsâ a dit : Ce hadith est *hasan gharîb* (bon et rare). Il a été rapporté du Prophète (ﷺ) qu'il a dit : « Quiconque prie sur moi une fois, Allâh prie sur lui dix fois et inscrit pour lui dix bonnes actions. »

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ صَلَّى عَلَىَّ صَلاَةً صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ بِهَا عَشْرًا ‏" ‏ ‏.‏ قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ وَعَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ وَعَمَّارٍ وَأَبِي طَلْحَةَ وَأَنَسٍ وَأُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏ وَرُوِيَ عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ وَغَيْرِ وَاحِدٍ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ قَالُوا صَلاَةُ الرَّبِّ الرَّحْمَةُ وَصَلاَةُ الْمَلاَئِكَةِ الاِسْتِغْفَارُ ‏.‏

Nous a rapporté 'Alî ibn Hujr, nous a informé Ismâ'îl ibn Ja'far, d'après Al-'Alâ' ibn 'Abd Ar-Rahmân, d'après son père, d'après Abû Hurayrah, qui a dit : Le Messager d'Allâh (ﷺ) a dit : « Quiconque prie sur moi une fois, Allâh prie sur lui dix fois. » Dans ce chapitre, il y a aussi des hadiths rapportés par 'Abd Ar-Rahmân ibn 'Awf, 'Âmir ibn Rabî'ah, 'Ammâr, Abû Talhah, Anas et Ubayy ibn Ka'b. Abû 'Îsâ a dit : Le hadith d'Abû Hurayrah est un hadith *hasan sahîh* (bon et authentique). Il a été rapporté de Sufyân Ath-Thawrî et d'autres savants qu'ils ont dit : « La prière d'Allâh est la miséricorde, et la prière des anges est l'intercession. »

حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، سُلَيْمَانُ بْنُ سَلْمٍ الْمَصَاحِفِيُّ الْبَلْخِيُّ أَخْبَرَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، عَنْ أَبِي قُرَّةَ الأَسَدِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، قَالَ إِنَّ الدُّعَاءَ مَوْقُوفٌ بَيْنَ السَّمَاءِ وَالأَرْضِ لاَ يَصْعَدُ مِنْهُ شَيْءٌ حَتَّى تُصَلِّيَ عَلَى نَبِيِّكَ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Nous a rapporté Abû Dâwûd, Sulaymân ibn Salm Al-Masâhifî Al-Balkhî, nous a informé An-Nadr ibn Shumayl, d'après Abû Qurrah Al-Asadî, d'après Sa'îd ibn Al-Musayyib, d'après 'Umar ibn Al-Khattâb, qui a dit : « La supplication reste suspendue entre le ciel et la terre, rien n'en monte jusqu'à ce que tu pries sur ton Prophète (ﷺ). »

حَدَّثَنَا عَبَّاسٌ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْقُوبَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ لاَ يَبِعْ فِي سُوقِنَا إِلاَّ مَنْ قَدْ تَفَقَّهَ فِي الدِّينِ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ ‏.‏ عَبَّاسٌ هُوَ ابْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى وَالْعَلاَءُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ هُوَ ابْنُ يَعْقُوبَ وَهُوَ مَوْلَى الْحُرَقَةِ وَالْعَلاَءُ هُوَ مِنَ التَّابِعِينَ سَمِعَ مِنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ وَغَيْرِهِ ‏.‏ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ يَعْقُوبَ وَالِدُ الْعَلاَءِ هُوَ أَيْضًا مِنَ التَّابِعِينَ سَمِعَ مِنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ وَابْنِ عُمَرَ ‏.‏ وَيَعْقُوبُ جَدُّ الْعَلاَءِ هُوَ مِنْ كِبَارِ التَّابِعِينَ أَيْضًا قَدْ أَدْرَكَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ وَرَوَى عَنْهُ ‏.‏ أبواب الجمعة عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Nous a rapporté 'Abbâs Al-'Anbarî, nous a rapporté 'Abd Ar-Rahmân ibn Mahdî, d'après Mâlik ibn Anas, d'après Al-'Alâ' ibn 'Abd Ar-Rahmân ibn Ya'qûb, d'après son père, d'après son grand-père, qui a dit : 'Umar ibn Al-Khattâb a dit : « Que personne ne vende dans notre marché sans s'être instruit en religion. » Abû 'Îsâ a dit : Ce hadith est *hasan gharîb* (bon et rare). 'Abbâs est Ibn 'Abd Al-'Azîm. Abû 'Îsâ a dit : Al-'Alâ' ibn 'Abd Ar-Rahmân est Ibn Ya'qûb, affranchi des Huraqah, et il fait partie des Tâbi'în. Il a entendu Anas ibn Mâlik et d'autres. 'Abd Ar-Rahmân ibn Ya'qûb, père d'Al-'Alâ', fait aussi partie des Tâbi'în. Il a entendu Abû Hurayrah, Abû Sa'îd Al-Khudrî et Ibn 'Umar. Ya'qûb, grand-père d'Al-'Alâ', est aussi l'un des grands Tâbi'în. Il a rencontré 'Umar ibn Al-Khattâb et a rapporté de lui.