La description du Jour du Jugement

حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ شَفَاعَتِي لأَهْلِ الْكَبَائِرِ مِنْ أُمَّتِي ‏" ‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ ‏.‏ وَفِي الْبَابِ عَنْ جَابِرٍ ‏.‏

Nous a rapporté al-'Abbās al-'Anbarī, nous a rapporté 'Abd al-Razzāq, d'après Ma'mar, d'après Thābit, d'après Anas (qu'Allah l'agrée) qui a dit : Le Messager d'Allah (ﷺ) dit : *« Mon intercession est pour les gens coupables de grands péchés parmi ma communauté. »* Abū 'Īsā a dit : Ce hadith est ḥasan ṣaḥīḥ gharīb par cette voie. Dans ce chapitre, il y a aussi un hadith d'après Jābir.

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ شَفَاعَتِي لأَهْلِ الْكَبَائِرِ مِنْ أُمَّتِي ‏" ‏ ‏.‏ قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ فَقَالَ لِي جَابِرٌ يَا مُحَمَّدُ مَنْ لَمْ يَكُنْ مِنْ أَهْلِ الْكَبَائِرِ فَمَا لَهُ وَلِلشَّفَاعَةِ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ يُسْتَغْرَبُ مِنْ حَدِيثِ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ ‏.‏

Nous a rapporté Muḥammad ibn Bashshār, nous a rapporté Abū Dāwūd al-Ṭayālisī, d'après Muḥammad ibn Thābit al-Bunānī, d'après Ja'far ibn Muḥammad, d'après son père, d'après Jābir ibn 'Abd Allah (qu'Allah les agrée) qui a dit : Le Messager d'Allah (ﷺ) dit : *« Mon intercession est pour les gens coupables de grands péchés parmi ma communauté. »* Muḥammad ibn 'Alī dit : Jābir me dit alors : « Ô Muḥammad, celui qui n'est pas coupable de grands péchés, à quoi lui servirait l'intercession ? » Abū 'Īsā a dit : Ce hadith est ḥasan gharīb par cette voie, considéré comme rare dans le hadith de Ja'far ibn Muḥammad.

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَرَفَةَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ الأَلْهَانِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا أُمَامَةَ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ وَعَدَنِي رَبِّي أَنْ يُدْخِلَ الْجَنَّةَ مِنْ أُمَّتِي سَبْعِينَ أَلْفًا لاَ حِسَابَ عَلَيْهِمْ وَلاَ عَذَابَ مَعَ كُلِّ أَلْفٍ سَبْعُونَ أَلْفًا وَثَلاَثُ حَثَيَاتٍ مِنْ حَثَيَاتِهِ ‏" ‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ ‏.‏

Nous a rapporté al-Ḥasan ibn 'Arafah, nous a rapporté Ismā'īl ibn 'Ayyāsh, d'après Muḥammad ibn Ziyād al-Alhānī qui dit : J'ai entendu Abū Umāmah (qu'Allah l'agrée) dire : J'ai entendu le Messager d'Allah (ﷺ) dire : *« Mon Seigneur m'a promis d'introduire au Paradis soixante-dix mille de ma communauté sans compte ni châtiment, et avec chaque mille, soixante-dix mille autres, plus trois poignées de Sa part. »* Abū 'Īsā a dit : Ce hadith est ḥasan gharīb.

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، قَالَ كُنْتُ مَعَ رَهْطٍ بِإِيلِيَاءَ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْهُمْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ بِشَفَاعَةِ رَجُلٍ مِنْ أُمَّتِي أَكْثَرُ مِنْ بَنِي تَمِيمٍ ‏"‏ ‏.‏ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ سِوَاكَ قَالَ ‏"‏ سِوَاىَ ‏"‏ ‏.‏ فَلَمَّا قَامَ قُلْتُ مَنْ هَذَا قَالُوا هَذَا ابْنُ أَبِي الْجَذْعَاءِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ ‏.‏ وَابْنُ أَبِي الْجَذْعَاءِ هُوَ عَبْدُ اللَّهِ وَإِنَّمَا يُعْرَفُ لَهُ هَذَا الْحَدِيثُ الْوَاحِدُ ‏.‏

Nous a rapporté Abū Kurayb, nous a rapporté Ismā'īl ibn Ibrāhīm, d'après Khālid al-Ḥaddā', d'après 'Abd Allah ibn Shaqīq qui dit : J'étais avec un groupe à Īliyā' (Jérusalem) lorsqu'un homme parmi eux dit : J'ai entendu le Messager d'Allah (ﷺ) dire : *« Plus nombreux que les Banū Tamīm entreront au Paradis grâce à l'intercession d'un homme de ma communauté. »* On lui demanda : « Ô Messager d'Allah, en dehors de toi ? » Il répondit : *« En dehors de moi. »* Lorsqu'il se leva, je demandai : « Qui est-ce ? » Ils répondirent : « C'est Ibn Abī al-Jad'ā'. » Abū 'Īsā a dit : Ce hadith est ḥasan ṣaḥīḥ gharīb. Ibn Abī al-Jad'ā' est 'Abd Allah, et on ne lui connaît que ce hadith unique.

حَدَّثَنَا أَبُو هِشَامٍ الرِّفَاعِيُّ، مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ الْكُوفِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ الْيَمَانِ، عَنْ جِسْرٍ أَبِي جَعْفَرٍ، عَنِ الْحَسَنِ الْبَصْرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَشْفَعُ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِي مِثْلِ رَبِيعَةَ وَمُضَرَ ‏" ‏ ‏.‏

Nous a rapporté Abū Hishām al-Rifā'ī Muḥammad ibn Yazīd al-Kūfī, nous a rapporté Yaḥyā ibn al-Yamān, d'après Jisr Abū Ja'far, d'après al-Ḥasan al-Baṣrī qui a dit : Le Messager d'Allah (ﷺ) dit : *« 'Uthmān ibn 'Affān intercédera le Jour de la Résurrection pour un nombre équivalent à Rabī'ah et Muḍar. »*

حَدَّثَنَا أَبُو عَمَّارٍ الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ، أَخْبَرَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، عَنْ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ عَطِيَّةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ مِنْ أُمَّتِي مَنْ يَشْفَعُ لِلْفِئَامِ وَمِنْهُمْ مَنْ يَشْفَعُ لِلْقَبِيلَةِ وَمِنْهُمْ مَنْ يَشْفَعُ لِلْعُصْبَةِ وَمِنْهُمْ مَنْ يَشْفَعُ لِلرَّجُلِ حَتَّى يَدْخُلُوا الْجَنَّةَ ‏" ‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ ‏.‏

Nous a rapporté Abū 'Ammār al-Ḥusayn ibn Ḥurayth, nous a informé al-Faḍl ibn Mūsā, d'après Zakariyyā ibn Abī Zā'idah, d'après 'Aṭiyyah, d'après Abū Sa'īd (qu'Allah l'agrée) que le Messager d'Allah (ﷺ) dit : *« Parmi ma communauté, il y en a qui intercéderont pour des foules, d'autres pour des tribus, d'autres pour des groupes, et d'autres pour un seul homme, jusqu'à ce qu'ils entrent tous au Paradis. »* Abū 'Īsā a dit : Ce hadith est ḥasan.

حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ، عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ الأَشْجَعِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَتَانِي آتٍ مِنْ عِنْدِ رَبِّي فَخَيَّرَنِي بَيْنَ أَنْ يُدْخِلَ نِصْفَ أُمَّتِي الْجَنَّةَ وَبَيْنَ الشَّفَاعَةِ فَاخْتَرْتُ الشَّفَاعَةَ وَهِيَ لِمَنْ مَاتَ لاَ يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا ‏" ‏ ‏.‏ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ عَنْ رَجُلٍ آخَرَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَلَمْ يَذْكُرْ عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ وَفِي الْحَدِيثِ قِصَّةٌ طَوِيلَةٌ ‏.‏ حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ، عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ ‏.‏

Nous a rapporté Hannād, nous a rapporté 'Abdah, d'après Sa'īd, d'après Qatādah, d'après Abū al-Malīḥ, d'après 'Awf ibn Mālik al-Ashja'ī (qu'Allah l'agrée) qui a dit : Le Messager d'Allah (ﷺ) dit : *« Un envoyé de mon Seigneur est venu à moi et m'a donné le choix entre faire entrer la moitié de ma communauté au Paradis ou l'intercession. J'ai choisi l'intercession, et elle sera pour ceux qui meurent sans rien associer à Allah. »*

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ أَبِي حَمْزَةَ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ فِي حَوْضِي مِنَ الأَبَارِيقِ بِعَدَدِ نُجُومِ السَّمَاءِ ‏" ‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ ‏.‏

Nous a rapporté Muḥammad ibn Yaḥyā, nous a rapporté Bishr ibn Shu'ayb ibn Abī Ḥamzah, m'a rapporté mon père, d'après al-Zuhrī, d'après Anas ibn Mālik (qu'Allah l'agrée) que le Messager d'Allah (ﷺ) dit : *« Dans mon Ḥawḍ, il y a autant de coupes que d'étoiles dans le ciel. »* Abū 'Īsā a dit : Ce hadith est ḥasan ṣaḥīḥ gharīb par cette voie.

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ نِيزَكَ الْبَغْدَادِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارٍ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ بَشِيرٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ لِكُلِّ نَبِيٍّ حَوْضًا وَإِنَّهُمْ يَتَبَاهَوْنَ أَيُّهُمْ أَكْثَرُ وَارِدَةً وَإِنِّي أَرْجُو أَنْ أَكُونَ أَكْثَرَهُمْ وَارِدَةً ‏" ‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ ‏.‏ وَقَدْ رَوَى الأَشْعَثُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مُرْسَلاً وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ عَنْ سَمُرَةَ وَهُوَ أَصَحُّ ‏.‏

Nous a rapporté Aḥmad ibn Muḥammad ibn 'Alī ibn Nīzak al-Baghdādī, nous a rapporté Muḥammad ibn Bakkār al-Dimashqī, nous a rapporté Sa'īd ibn Bashīr, d'après Qatādah, d'après al-Ḥasan, d'après Samurah (qu'Allah l'agrée) qui a dit : Le Messager d'Allah (ﷺ) dit : *« Chaque prophète a un Ḥawḍ, et ils se vantent de celui qui aura le plus de visiteurs. J'espère être celui qui en aura le plus. »* Abū 'Īsā a dit : Ce hadith est gharīb. Al-Ash'ath ibn 'Abd al-Malik a aussi rapporté ce hadith du Prophète (ﷺ) de manière mursal, sans mentionner Samurah, et cette version est plus authentique.

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُهَاجِرِ، عَنِ الْعَبَّاسِ، عَنْ أَبِي سَلاَّمٍ الْحَبَشِيِّ، قَالَ بَعَثَ إِلَىَّ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ فَحُمِلْتُ عَلَى الْبَرِيدِ ‏.‏ قَالَ فَلَمَّا دَخَلَ عَلَيْهِ قَالَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ لَقَدْ شَقَّ عَلَى مَرْكَبِي الْبَرِيدُ ‏.‏ فَقَالَ يَا أَبَا سَلاَّمٍ مَا أَرَدْتُ أَنْ أَشُقَّ عَلَيْكَ وَلَكِنْ بَلَغَنِي عَنْكَ حَدِيثٌ تُحَدِّثُهُ عَنْ ثَوْبَانَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الْحَوْضِ فَأَحْبَبْتُ أَنْ تُشَافِهَنِي بِهِ ‏.‏ قَالَ أَبُو سَلاَّمٍ حَدَّثَنِي ثَوْبَانُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ حَوْضِي مِنْ عَدَنَ إِلَى عَمَّانَ الْبَلْقَاءِ مَاؤُهُ أَشَدُّ بَيَاضًا مِنَ اللَّبَنِ وَأَحْلَى مِنَ الْعَسَلِ وَأَكَاوِيبُهُ عَدَدُ نُجُومِ السَّمَاءِ مَنْ شَرِبَ مِنْهُ شَرْبَةً لَمْ يَظْمَأْ بَعْدَهَا أَبَدًا أَوَّلُ النَّاسِ وُرُودًا عَلَيْهِ فُقَرَاءُ الْمُهَاجِرِينَ الشُّعْثُ رُءُوسًا الدُّنْسُ ثِيَابًا الَّذِينَ لاَ يَنْكِحُونَ الْمُتَنَعِّمَاتِ وَلاَ تُفْتَحُ لَهُمُ السُّدَدُ ‏" ‏ ‏.‏ قَالَ عُمَرُ لَكِنِّي نَكَحْتُ الْمُتَنَعِّمَاتِ وَفُتِحَ لِيَ السُّدَدُ وَنَكَحْتُ فَاطِمَةَ بِنْتَ عَبْدِ الْمَلِكِ لاَ جَرَمَ أَنِّي لاَ أَغْسِلُ رَأْسِي حَتَّى يَشْعَثَ وَلاَ أَغْسِلُ ثَوْبِي الَّذِي يَلِي جَسَدِي حَتَّى يَتَّسِخَ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ ‏.‏ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ مَعْدَانَ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ ثَوْبَانَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ وَأَبُو سَلاَّمٍ الْحَبَشِيُّ اسْمُهُ مَمْطُورٌ وَهُوَ شَامِيٌّ ثِقَةٌ ‏.‏

Nous a rapporté Muḥammad ibn Ismā'īl, nous a rapporté Yaḥyā ibn Ṣāliḥ, nous a rapporté Muḥammad ibn al-Muhājir, d'après al-'Abbās, d'après Abū Salām al-Ḥabashī qui dit : 'Umar ibn 'Abd al-'Azīz m'envoya chercher et me fit transporter par la poste. Lorsqu'il me reçut, je lui dis : « Ô Commandeur des croyants, la poste a été rude pour ma monture. » Il répondit : « Ô Abū Salām, je n'avais pas l'intention de te fatiguer, mais j'ai entendu un hadith que tu rapportes de Thawbān, d'après le Prophète (ﷺ), concernant le Ḥawḍ, et j'ai voulu que tu me le dises en face. » Abū Salām dit : Thawbān m'a rapporté que le Prophète (ﷺ) dit : *« Mon Ḥawḍ s'étend d'Aden à 'Ammān al-Balqā', son eau est plus blanche que le lait et plus douce que le miel. Ses coupes sont aussi nombreuses que les étoiles du ciel. Celui qui en boira une gorgée n'aura plus jamais soif. Les premiers à y arriver seront les pauvres parmi les émigrés, aux cheveux ébouriffés et aux vêtements poussiéreux, ceux qui n'épousent pas les femmes riches et à qui les portes ne sont pas ouvertes. »* 'Umar dit : « Mais moi, j'ai épousé des femmes riches, les portes me sont ouvertes, et j'ai épousé Fāṭimah bint 'Abd al-Malik. Je jure que je ne laverai plus ma tête jusqu'à ce qu'elle soit ébouriffée, et que je ne laverai plus le vêtement qui touche mon corps jusqu'à ce qu'il soit sale. » Abū 'Īsā a dit : Ce hadith est gharīb par cette voie. Il a aussi été rapporté par Ma'dān ibn Abī Ṭalḥah, d'après Thawbān, d'après le Prophète (ﷺ). Abū Salām al-Ḥabashī s'appelle Mamṭūr, il est syrien et digne de confiance.