Bibliothque
Le Livre des Mosquées et Lieux de Prière
Lecture progressive : naviguez entre les pages avec la pagination ci-dessous.Lecture progressive : naviguez entre les pages avec la pagination ci-dessous.
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ نَسِيَ صَلاَةً أَوْ نَامَ عَنْهَا فَكَفَّارَتُهَا أَنْ يُصَلِّيَهَا إِذَا ذَكَرَهَا " .
Nous a rapporté Muhammad ibn al-Muthannâ : Nous a rapporté ‘Abd al-A’lâ : Nous a rapporté Sa’îd, d’après Qatâda, d’après Anas ibn Mâlik, qui a dit : Le Prophète d’Allah (ﷺ) a dit : *« Celui qui oublie une prière ou dort à son heure, son expiation est de la prier lorsqu’il s’en souvient. »*
وَحَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا الْمُثَنَّى، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا رَقَدَ أَحَدُكُمْ عَنِ الصَّلاَةِ أَوْ غَفَلَ عَنْهَا فَلْيُصَلِّهَا إِذَا ذَكَرَهَا فَإِنَّ اللَّهَ يَقُولُ أَقِمِ الصَّلاَةَ لِذِكْرِي " .
Nous a rapporté Nasr ibn ‘Alî al-Jahdamî : Mon père m’a rapporté : Nous a rapporté al-Muthannâ, d’après Qatâda, d’après Anas ibn Mâlik, que le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : *« Si l’un de vous s’endort pendant la prière ou l’oublie, qu’il la prie lorsqu’il s’en souvient, car Allah dit : {Accomplis la prière pour te souvenir de Moi.} »*