Le Livre du Paradis

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، قَالاَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ يُبْعَثُ كُلُّ عَبْدٍ عَلَى مَا مَاتَ عَلَيْهِ ‏" ‏ ‏.‏

Nous a rapporté Qutayba ibn Sa'îd et 'Uthmân ibn Abî Shayba, qui ont dit : Nous a rapporté Jarîr, d'après al-A'mash, d'après Abû Sufyân, d'après Jâbir (qu'Allah l'agrée) qui a dit : J'ai entendu le Prophète (ﷺ) dire : « Chaque serviteur sera ressuscité selon l'état dans lequel il est mort. »

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَهُ وَقَالَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَلَمْ يَقُلْ سَمِعْتُ ‏.‏

Nous a rapporté Abû Bakr ibn Nâfi', qui a rapporté d'Abd al-Rahmân ibn Mahdî, d'après Sufyân, d'après al-A'mash, avec cette chaîne de transmission, un hadith similaire, en disant : d'après le Prophète (ﷺ) sans dire : « J'ai entendu. »

وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى التُّجِيبِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ، شِهَابٍ أَخْبَرَنِي حَمْزَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِذَا أَرَادَ اللَّهُ بِقَوْمٍ عَذَابًا أَصَابَ الْعَذَابُ مَنْ كَانَ فِيهِمْ ثُمَّ بُعِثُوا عَلَى أَعْمَالِهِمْ ‏" ‏ ‏.‏

M'a rapporté Ḥarmala ibn Yaḥyâ al-Tujîbî, qui nous a informés de la part d'Ibn Wahb, qui m'a informé de la part de Yûnus, d'après Ibn Shihâb, qui m'a informé de la part de Ḥamza ibn 'Abd Allah ibn 'Umar, que 'Abd Allah ibn 'Umar (qu'Allah les agrée) a dit : J'ai entendu le Messager d'Allah (ﷺ) dire : « Lorsque Allah veut châtier un peuple, le châtiment les atteint tous, puis ils seront ressuscités selon leurs œuvres. »