Les prophètes

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، قَالَ سَمِعْتُ رِبْعِيَّ بْنَ حِرَاشٍ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ، قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ مِمَّا أَدْرَكَ النَّاسُ مِنْ كَلاَمِ النُّبُوَّةِ إِذَا لَمْ تَسْتَحِي فَاصْنَعْ مَا شِئْتَ ‏" ‏‏.‏

Nous a rapporté Âdam, qui le tient de Shu'ba, d'après Mansûr, qui dit avoir entendu Rib'î ibn Hirâsh rapporter d'après Abû Mas'ûd que le Prophète (ﷺ) a dit : *« Certes, parmi ce que les gens ont retenu des paroles de la prophétie, il y a : "Si tu n’as pas de pudeur, fais ce que tu veux." »*

حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي سَالِمٌ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، حَدَّثَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ بَيْنَمَا رَجُلٌ يَجُرُّ إِزَارَهُ مِنَ الْخُيَلاَءِ خُسِفَ بِهِ، فَهْوَ يَتَجَلْجَلُ فِي الأَرْضِ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ ‏" ‏‏.‏ تَابَعَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَالِدٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ‏.‏

Nous a rapporté Bishr ibn Muhammad, qui a été informé par 'Ubayd Allâh, qui a été informé par Yûnus, d'après al-Zuhrî, qui a été informé par Sâlim que Ibn 'Umar lui a rapporté que le Prophète (ﷺ) a dit : *« Alors qu’un homme traînait son izâr par orgueil, la terre l’engloutit, et il s’y enfonce jusqu’au Jour de la Résurrection. »* 'Abd al-Rahmân ibn Khâlid a confirmé ce hadith d'après al-Zuhrî.

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ نَحْنُ الآخِرُونَ السَّابِقُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، بَيْدَ كُلُّ أُمَّةٍ أُوتُوا الْكِتَابَ مِنْ قَبْلِنَا وَأُوتِينَا مِنْ بَعْدِهِمْ، فَهَذَا الْيَوْمُ الَّذِي اخْتَلَفُوا، فَغَدًا لِلْيَهُودِ وَبَعْدَ غَدٍ لِلنَّصَارَى ‏"‏‏.‏ ‏"‏عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ فِى كُلِّ سَبْعَةِ أَيَّامٍ يَوْمٌ يَغْسِلُ رَأْسَهُ وَجَسَدَهُ‏"‏

Nous a rapporté Mûsâ ibn Ismâ'îl, qui le tient de Wuhaïb, qui le tient de Ibn Tâwûs, d'après son père, d'après Abû Hurayra (qu'Allâh l'agrée), que le Prophète (ﷺ) a dit : *« Nous sommes les derniers [dans ce monde] et les premiers [au Jour de la Résurrection], bien que chaque communauté ait reçu le Livre avant nous et que nous l’ayons reçu après elles. Voici le jour [le vendredi] au sujet duquel ils ont divergé : demain sera pour les Juifs, et après-demain pour les Chrétiens. »* *« Il incombe à tout musulman, tous les sept jours, de laver sa tête et son corps. »*

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ، سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ، قَالَ قَدِمَ مُعَاوِيَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ الْمَدِينَةَ آخِرَ قَدْمَةٍ قَدِمَهَا، فَخَطَبَنَا فَأَخْرَجَ كُبَّةً مِنْ شَعَرٍ فَقَالَ مَا كُنْتُ أُرَى أَنَّ أَحَدًا يَفْعَلُ هَذَا غَيْرَ الْيَهُودِ، وَإِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم سَمَّاهُ الزُّورَ ـ يَعْنِي الْوِصَالَ فِي الشَّعَرِ‏.‏ تَابَعَهُ غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ‏.‏

Nous a rapporté Âdam, qui le tient de Shu'ba, qui le tient de 'Amr ibn Murra, qui dit avoir entendu Sa'îd ibn al-Musayyab dire : Mu'âwiya ibn Abî Sufyân arriva à Médine lors de son dernier voyage et nous fit un sermon. Il sortit une touffe de cheveux et dit : *« Je ne pensais pas que quelqu’un ferait cela, sauf les Juifs. Or, le Prophète (ﷺ) l’a qualifié de mensonge »* – c’est-à-dire l’ajout de cheveux postiches. Ghundar a confirmé ce hadith d'après Shu'ba.