La contrainte

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ هَاجَرَ إِبْرَاهِيمُ بِسَارَةَ، دَخَلَ بِهَا قَرْيَةً فِيهَا مَلِكٌ مِنَ الْمُلُوكِ أَوْ جَبَّارٌ مِنَ الْجَبَابِرَةِ، فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ أَنْ أَرْسِلْ إِلَىَّ بِهَا‏.‏ فَأَرْسَلَ بِهَا، فَقَامَ إِلَيْهَا فَقَامَتْ تَوَضَّأُ وَتُصَلِّي فَقَالَتِ اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتُ آمَنْتُ بِكَ وَبِرَسُولِكَ فَلاَ تُسَلِّطْ عَلَىَّ الْكَافِرَ، فَغُطَّ حَتَّى رَكَضَ بِرِجْلِهِ ‏" ‏‏.‏

Nous avons été informés par Abû al-Yamân, qui le tient de Shu‘ayb, qui le tient d'Abû al-Zinâd, d'après al-A‘raj, d'après Abû Hurayra (qu'Allah l'agrée), qui a dit : « Le Messager d'Allah (ﷺ) a dit : "Ibrâhîm émigra avec Sâra et entra avec elle dans un village où se trouvait un roi parmi les rois ou un tyran parmi les tyrans. Celui-ci envoya [un message] lui disant : 'Envoie-la-moi.' Il l'envoya donc. [Le roi] se leva vers elle, alors elle se leva, fit ses ablutions et pria. Elle dit : 'Ô Allah, si j'ai cru en Toi et en Ton messager, ne laisse pas ce mécréant avoir pouvoir sur moi.' Il fut alors pris de suffocation au point de donner des coups de pied." »

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرِ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ سَالِمًا، أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْمُسْلِمُ أَخُو الْمُسْلِمِ، لاَ يَظْلِمُهُ، وَلاَ يُسْلِمُهُ، وَمَنْ كَانَ فِي حَاجَةِ أَخِيهِ، كَانَ اللَّهُ فِي حَاجَتِهِ ‏" ‏‏.‏

Nous avons été informés par Yahyâ ibn Bukayr, qui le tient d'al-Layth, d'après ‘Uqayl, d'après Ibn Shihâb, que Sâlim l'a informé que ‘Abd Allâh ibn ‘Umar (qu'Allah les agrée) lui a rapporté que le Messager d'Allah (ﷺ) a dit : « Le musulman est le frère du musulman : il ne lui fait pas d'injustice et ne l'abandonne pas. Quiconque répond au besoin de son frère, Allah répondra à son besoin. »

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ انْصُرْ أَخَاكَ ظَالِمًا أَوْ مَظْلُومًا ‏"‏‏.‏ فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنْصُرُهُ إِذَا كَانَ مَظْلُومًا، أَفَرَأَيْتَ إِذَا كَانَ ظَالِمًا كَيْفَ أَنْصُرُهُ قَالَ ‏"‏ تَحْجُزُهُ أَوْ تَمْنَعُهُ مِنَ الظُّلْمِ، فَإِنَّ ذَلِكَ نَصْرُهُ ‏"‏‏.‏

Nous avons été informés par Muhammad ibn ‘Abd al-Rahîm, qui le tient de Sa‘îd ibn Sulaymân, qui le tient de Hushaym, qui a été informé par ‘Ubayd Allâh ibn Abî Bakr ibn Anas, d'après Anas (qu'Allah l'agrée), qui a dit : « Le Messager d'Allah (ﷺ) a dit : "Secours ton frère, qu'il soit oppresseur ou opprimé." Un homme dit : "Ô Messager d'Allah, je le secours s'il est opprimé, mais comment le secourir s'il est oppresseur ?" Il répondit : "Tu l'empêches ou tu l'arrêtes de commettre l'injustice, car cela est secourir ton frère." »