Le Mariage (Kitab Al-Nikah)

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، قَالَ إِنِّي لأَمْشِي مَعَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ بِمِنًى إِذْ لَقِيَهُ عُثْمَانُ فَاسْتَخْلاَهُ فَلَمَّا رَأَى عَبْدُ اللَّهِ أَنْ لَيْسَتْ لَهُ حَاجَةٌ قَالَ لِي تَعَالَ يَا عَلْقَمَةُ فَجِئْتُ فَقَالَ لَهُ عُثْمَانُ أَلاَ نُزَوِّجُكَ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ بِجَارِيَةٍ بِكْرٍ لَعَلَّهُ يَرْجِعُ إِلَيْكَ مِنْ نَفْسِكَ مَا كُنْتَ تَعْهَدُ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ لَئِنْ قُلْتَ ذَاكَ لَقَدْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنِ اسْتَطَاعَ مِنْكُمُ الْبَاءَةَ فَلْيَتَزَوَّجْ فَإِنَّهُ أَغَضُّ لِلْبَصَرِ وَأَحْصَنُ لِلْفَرْجِ وَمَنْ لَمْ يَسْتَطِعْ مِنْكُمْ فَعَلَيْهِ بِالصَّوْمِ فَإِنَّهُ لَهُ وِجَاءٌ ‏" ‏ ‏.‏

Nous a rapporté 'Uthmân ibn Abî Shaybah, nous a rapporté Jarîr, d'après Al-A'mash, d'après Ibrâhîm, d'après 'Alqamah qui dit : Je marchais avec 'Abd Allah ibn Mas'ûd à Minâ lorsqu'il fut rejoint par 'Uthmân qui s'isola avec lui. Voyant qu'il n'avait pas besoin de moi, 'Abd Allah me dit : Viens, ô 'Alqamah. Je m'approchai alors, et 'Uthmân lui dit : Ô Abû 'Abd al-Raḥmân, ne devrions-nous pas te marier à une jeune vierge, afin que tu retrouves peut-être la vigueur de ta jeunesse ? 'Abd Allah répondit : Si tu dis cela, j'ai entendu le Messager d'Allah (ﷺ) dire : « Que celui d'entre vous qui en a les moyens se marie, car cela est plus à même de baisser le regard et de préserver la chasteté. Quant à celui qui n'en a pas les moyens, qu'il jeûne, car le jeûne est pour lui un bouclier. »

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، - يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ - حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ، حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ تُنْكَحُ النِّسَاءُ لأَرْبَعٍ لِمَالِهَا وَلِحَسَبِهَا وَلِجَمَالِهَا وَلِدِينِهَا فَاظْفَرْ بِذَاتِ الدِّينِ تَرِبَتْ يَدَاكَ ‏" ‏ ‏.‏

Nous a rapporté Musaddad, nous a rapporté Yaḥyâ (c'est-à-dire Ibn Sa'îd), nous a rapporté 'Ubayd Allah, nous a rapporté Sa'îd ibn Abî Sa'îd, d'après son père, d'après Abû Hurayrah, que le Prophète (ﷺ) a dit : « On épouse les femmes pour quatre raisons : pour leur richesse, pour leur lignée, pour leur beauté et pour leur religion. Choisis donc celle qui est pieuse, sinon tu seras perdant. »

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، أَخْبَرَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَتَزَوَّجْتَ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ بِكْرًا أَمْ ثَيِّبًا ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ ثَيِّبًا ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَفَلاَ بِكْرٌ تُلاَعِبُهَا وَتُلاَعِبُكَ ‏"‏ ‏.‏

Nous a rapporté Aḥmad ibn Ḥanbal, nous a rapporté Abû Mu'âwiyah, nous a informé Al-A'mash, d'après Sâlim ibn Abî al-Ja'd, d'après Jâbir ibn 'Abd Allah qui dit : Le Messager d'Allah (ﷺ) me demanda : « T'es-tu marié ? » Je répondis : Oui. Il demanda : « À une vierge ou à une femme déjà mariée ? » Je répondis : À une femme déjà mariée. Il dit : « Pourquoi pas une vierge, avec qui tu aurais pu jouer et qui aurait joué avec toi ? »

قَالَ أَبُو دَاوُدَ كَتَبَ إِلَىَّ حُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ الْمَرْوَزِيُّ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، عَنِ الْحُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ أَبِي حَفْصَةَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنَّ امْرَأَتِي لاَ تَمْنَعُ يَدَ لاَمِسٍ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ غَرِّبْهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَخَافُ أَنْ تَتْبَعَهَا نَفْسِي ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَاسْتَمْتِعْ بِهَا ‏"‏ ‏.‏

Abû Dâwûd dit : Ḥusayn ibn Ḥurayth al-Marwazî m'a écrit pour me rapporter que Al-Faḍl ibn Mûsâ nous a rapporté, d'après Al-Ḥusayn ibn Wâqid, d'après 'Umârah ibn Abî Ḥafṣah, d'après 'Ikrimah, d'après Ibn 'Abbâs qui dit : Un homme vint trouver le Prophète (ﷺ) et dit : Ma femme ne repousse pas la main de celui qui la touche. Il dit : « Répudie-la. » L'homme dit : J'ai peur que mon âme ne la suive. Il dit : « Alors, profite d'elle. »

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا مُسْتَلِمُ بْنُ سَعِيدِ ابْنُ أُخْتِ، مَنْصُورِ بْنِ زَاذَانَ عَنْ مَنْصُورٍ، - يَعْنِي ابْنَ زَاذَانَ - عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ، عَنْ مَعْقِلِ بْنِ يَسَارٍ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنِّي أَصَبْتُ امْرَأَةً ذَاتَ حَسَبٍ وَجَمَالٍ وَإِنَّهَا لاَ تَلِدُ أَفَأَتَزَوَّجُهَا قَالَ ‏"‏ لاَ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ أَتَاهُ الثَّانِيَةَ فَنَهَاهُ ثُمَّ أَتَاهُ الثَّالِثَةَ فَقَالَ ‏"‏ تَزَوَّجُوا الْوَدُودَ الْوَلُودَ فَإِنِّي مُكَاثِرٌ بِكُمُ الأُمَمَ ‏"‏ ‏.‏

Nous a rapporté Aḥmad ibn Ibrâhîm, nous a rapporté Yazîd ibn Hârûn, nous a informé Mustalim ibn Sa'îd, neveu de Manṣûr ibn Zâdhân, d'après Manṣûr (c'est-à-dire Ibn Zâdhân), d'après Mu'âwiyah ibn Qurrah, d'après Ma'qil ibn Yasâr qui dit : Un homme vint trouver le Prophète (ﷺ) et dit : J'ai trouvé une femme de noble lignée et de grande beauté, mais elle ne peut pas avoir d'enfants. Dois-je l'épouser ? Il dit : « Non. » Puis il revint une deuxième fois, et il le lui interdit à nouveau. Puis il revint une troisième fois, et il dit : « Épousez les femmes aimantes et fécondes, car je serai fier de votre nombre face aux autres nations. »

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدٍ التَّيْمِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ الأَخْنَسِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ مَرْثَدَ بْنَ أَبِي مَرْثَدٍ الْغَنَوِيَّ، كَانَ يَحْمِلُ الأُسَارَى بِمَكَّةَ وَكَانَ بِمَكَّةَ بَغِيٌّ يُقَالُ لَهَا عَنَاقُ وَكَانَتْ صَدِيقَتَهُ قَالَ جِئْتُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنْكِحُ عَنَاقَ قَالَ فَسَكَتَ عَنِّي فَنَزَلَتْ ‏ {‏ وَالزَّانِيَةُ لاَ يَنْكِحُهَا إِلاَّ زَانٍ أَوْ مُشْرِكٌ ‏} ‏ فَدَعَانِي فَقَرَأَهَا عَلَىَّ وَقَالَ ‏"‏ لاَ تَنْكِحْهَا ‏"‏ ‏.‏

Nous a rapporté Ibrâhîm ibn Muḥammad al-Taymî, nous a rapporté Yaḥyâ, d'après 'Ubayd Allah ibn al-Akhnas, d'après 'Amr ibn Shu'ayb, d'après son père, d'après son grand-père, que Marthad ibn Abî Marthad al-Ghanawî transportait les prisonniers à La Mecque. Il y avait à La Mecque une prostituée nommée 'Anâq, qui était son amie. Il vint trouver le Prophète (ﷺ) et dit : Ô Messager d'Allah, dois-je épouser 'Anâq ? Il garda le silence, puis ce verset fut révélé : *« La fornicatrice n'épousera qu'un fornicateur ou un associateur »* (Sourate 24, verset 3). Il l'appela alors, lui récita le verset et dit : « Ne l'épouse pas. »

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، وَأَبُو مَعْمَرٍ قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ حَبِيبٍ، حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ شُعَيْبٍ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَنْكِحُ الزَّانِي الْمَجْلُودُ إِلاَّ مِثْلَهُ ‏" ‏ ‏.‏ وَقَالَ أَبُو مَعْمَرٍ حَدَّثَنِي حَبِيبٌ الْمُعَلِّمُ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ ‏.‏

Nous a rapporté Musaddad et Abû Ma'mar qui ont dit : Nous a rapporté 'Abd al-Wârith, d'après Ḥabîb, m'a rapporté 'Amr ibn Shu'ayb, d'après Sa'îd al-Maqburî, d'après Abû Hurayrah qui dit : Le Messager d'Allah (ﷺ) a dit : « Le fornicateur fouetté n'épousera qu'une femme semblable à lui. » Abû Ma'mar a dit : M'a rapporté Ḥabîb al-Mu'allim, d'après 'Amr ibn Shu'ayb.

حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، حَدَّثَنَا عَبْثَرٌ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ أَعْتَقَ جَارِيَتَهُ وَتَزَوَّجَهَا كَانَ لَهُ أَجْرَانِ ‏" ‏ ‏.‏

Nous a rapporté Hannâd ibn al-Sarî, nous a rapporté 'Abthar, d'après Muṭarrif, d'après 'Âmir, d'après Abû Burdah, d'après Abû Mûsâ qui dit : Le Messager d'Allah (ﷺ) a dit : « Celui qui affranchit sa servante et l'épouse aura une double récompense. »

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، وَعَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَعْتَقَ صَفِيَّةَ وَجَعَلَ عِتْقَهَا صَدَاقَهَا ‏.‏

Nous a rapporté 'Amr ibn 'Awn, nous a informé Abû 'Awânah, d'après Qatâdah et 'Abd al-'Azîz ibn Ṣuhayb, d'après Anas ibn Mâlik que le Prophète (ﷺ) affranchit Ṣafiyyah et fit de son affranchissement sa dot.

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يَحْرُمُ مِنَ الرَّضَاعَةِ مَا يَحْرُمُ مِنَ الْوِلاَدَةِ ‏" ‏ ‏.‏

Nous a rapporté 'Abd Allah ibn Maslamah, d'après Mâlik, d'après 'Abd Allah ibn Dînâr, d'après Sulaymân ibn Yasâr, d'après 'Urwah, d'après 'Â'ishah, épouse du Prophète (ﷺ), que le Prophète (ﷺ) a dit : « Est interdit par l'allaitement ce qui est interdit par la filiation. »