Les Types de Prix du Sang (Kitab Al-Diyat)

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُتَوَكِّلِ الْعَسْقَلاَنِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، ح وَحَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُسَافِرٍ التِّنِّيسِيُّ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْمُبَارَكِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ الصَّنْعَانِيُّ، كِلاَهُمَا عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ النَّارُ جُبَارٌ ‏" ‏ ‏.‏

Nous a rapporté Muḥammad ibn al-Mutawakkil al-'Asqalânî : nous a rapporté 'Abd ar-Razzâq. Et nous a rapporté Ja'far ibn Musâfir at-Tinnîsî : nous a rapporté Zayd ibn al-Mubârak : nous a rapporté 'Abd al-Malik aṣ-Ṣan'ânî, tous deux d'après Ma'mar, d'après Hammâm ibn Munabbih, d'après Abû Hurayra (qu'Allah l'agrée) qui a dit : Le Messager d'Allah (ﷺ) a dit : « Le feu [incendie] est *jubâr* [sans compensation]. »

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَسَرَتِ الرُّبَيِّعُ أُخْتُ أَنَسِ بْنِ النَّضْرِ ثَنِيَّةَ امْرَأَةٍ فَأَتَوُا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَضَى بِكِتَابِ اللَّهِ الْقِصَاصَ فَقَالَ أَنَسُ بْنُ النَّضْرِ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ لاَ تُكْسَرُ ثَنِيَّتُهَا الْيَوْمَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ يَا أَنَسُ كِتَابُ اللَّهِ الْقِصَاصُ ‏"‏ ‏.‏ فَرَضُوا بِأَرْشٍ أَخَذُوهُ فَعَجِبَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ ‏"‏ إِنَّ مِنْ عِبَادِ اللَّهِ مَنْ لَوْ أَقْسَمَ عَلَى اللَّهِ لأَبَرَّهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ سَمِعْتُ أَحْمَدَ بْنَ حَنْبَلٍ قِيلَ لَهُ كَيْفَ يُقْتَصُّ مِنَ السِّنِّ قَالَ تُبْرَدُ ‏.‏

Nous a rapporté Musaddad : nous a rapporté al-Mu'tamir, d'après Ḥumayd aṭ-Ṭawîl, d'après Anas ibn Mâlik (qu'Allah l'agrée) qui a dit : Ar-Rubayyi', sœur d'Anas ibn an-Naḍr, a cassé la dent d'une femme. Ils vinrent trouver le Prophète (ﷺ) qui statua selon le Livre d'Allah sur le *qiṣâṣ* [représailles]. Anas ibn an-Naḍr dit : « Par Celui qui t'a envoyé avec la vérité, sa dent ne sera pas cassée aujourd'hui ! » Il dit : « Ô Anas, le Livre d'Allah est le *qiṣâṣ*. » Ils acceptèrent alors une compensation financière qu'ils prirent. Le Prophète d'Allah (ﷺ) s'étonna et dit : « Il est parmi les serviteurs d'Allah ceux qui, s'ils jurent par Allah, Il les exauce. » Abû Dâwûd a dit : J'ai entendu Aḥmad ibn Ḥanbal dire : Lorsqu'on applique le *qiṣâṣ* pour une dent, on la lime.