Le Livre du Prix du Sang

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ الْمِصْرِيُّ، أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ أَبِي فَرْوَةَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْقَاتِلُ لاَ يَرِثُ ‏" ‏ ‏.‏

Muhammad ibn Rumh Al-Misri (qu'Allah l'agrée) nous rapporte que Al-Layth ibn Sa'd a dit, d'après Ishaq ibn Abi Farwa, d'après Ibn Shihab, d'après Humayd, d'après Abu Hurayra (qu'Allah l'agrée), que le Messager d'Allah (ﷺ) a dit : "Le meurtrier n'hérite pas."

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ الْكِنْدِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، أَنَّ أَبَا قَتَادَةَ، - رَجُلٌ مِنْ بَنِي مُدْلِجٍ - قَتَلَ ابْنَهُ فَأَخَذَ مِنْهُ عُمَرُ مِائَةً مِنَ الإِبِلِ ثَلاَثِينَ حِقَّةً وَثَلاَثِينَ جَذَعَةً وَأَرْبَعِينَ خَلِفَةً ‏.‏ فَقَالَ أَيْنَ أَخُو الْمَقْتُولِ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لَيْسَ لِقَاتِلٍ مِيرَاثٌ ‏" ‏ ‏.‏

Abu Kurayb et 'Abdullah ibn Sa'id Al-Kindi (qu'Allah les agrée) nous rapportent qu'Abu Khalid Al-Ahmar a dit, d'après Yahya ibn Sa'id, d'après 'Amr ibn Shu'ayb, qu'Abu Qatada – un homme des Banu Mudlij – tua son fils. 'Umar (qu'Allah l'agrée) prit de lui cent chameaux : trente chamelles de trois ans, trente chamelles de quatre ans, et quarante chamelles pleines. Puis il dit : "Où est le frère de la victime ? J'ai entendu le Messager d'Allah (ﷺ) dire : 'Le meurtrier n'a pas droit à l'héritage.'"

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَنْبَأَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَاشِدٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُوسَى، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ قَضَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَعْقِلَ الْمَرْأَةَ عَصَبَتُهَا مَنْ كَانُوا وَلاَ يَرِثُوا مِنْهَا شَيْئًا إِلاَّ مَا فَضَلَ عَنْ وَرَثَتِهَا وَإِنْ قُتِلَتْ فَعَقْلُهَا بَيْنَ وَرَثَتِهَا فَهُمْ يَقْتُلُونَ قَاتِلَهَا ‏"‏ ‏.‏

Ishaq ibn Mansur (qu'Allah l'agrée) nous rapporte que Yazid ibn Harun a dit, d'après Muhammad ibn Rashid, d'après Sulayman ibn Musa, d'après 'Amr ibn Shu'ayb, d'après son père, d'après son grand-père (qu'Allah les agrée), que le Messager d'Allah (ﷺ) a statué que l'indemnité (aql) d'une femme est à la charge de ses 'asaba [parents mâles par les hommes], quels qu'ils soient, et qu'ils n'héritent rien d'elle sauf ce qui reste après ses héritiers légaux. Si elle est tuée, son indemnité revient à ses héritiers, et ce sont eux qui exécutent son meurtrier.

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا الْمُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، حَدَّثَنَا مُجَالِدٌ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ جَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الدِّيَةَ عَلَى عَاقِلَةِ الْقَاتِلَةِ فَقَالَتْ عَاقِلَةُ الْمَقْتُولَةِ يَا رَسُولَ اللَّهِ مِيرَاثُهَا لَنَا ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ لاَ مِيرَاثُهَا لِزَوْجِهَا وَوَلَدِهَا ‏" ‏ ‏.‏

Muhammad ibn Yahya (qu'Allah l'agrée) nous rapporte que Al-Mu'alla ibn Asad a dit, d'après 'Abd Al-Wahid ibn Ziyad, d'après Mujalid, d'après Ash-Sha'bi, d'après Jabir (qu'Allah l'agrée), que le Messager d'Allah (ﷺ) a mis le prix du sang (diya) à la charge de l'aqila de la meurtrière. L'aqila de la victime dit : "Ô Messager d'Allah, son héritage nous revient." Il répondit : "Non, son héritage revient à son mari et à ses enfants."

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى أَبُو مُوسَى، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، وَابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَسَرَتِ الرُّبَيِّعُ عَمَّةُ أَنَسٍ ثَنِيَّةَ جَارِيَةٍ فَطَلَبُوا الْعَفْوَ فَأَبَوْا فَعَرَضَ عَلَيْهِمُ الأَرْشَ فَأَبَوْا فَأَتَوُا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَ بِالْقِصَاصِ ‏.‏ فَقَالَ أَنَسُ بْنُ النَّضْرِ يَا رَسُولَ اللَّهِ تُكْسَرُ ثَنِيَّةُ الرُّبَيِّعِ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ لاَ تُكْسَرُ ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يَا أَنَسُ كِتَابُ اللَّهِ الْقِصَاصُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَرَضِيَ الْقَوْمُ فَعَفَوْا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّ مِنْ عِبَادِ اللَّهِ مَنْ لَوْ أَقْسَمَ عَلَى اللَّهِ لأَبَرَّهُ ‏"‏ ‏.‏

Muhammad ibn Al-Muthanna Abu Musa (qu'Allah l'agrée) nous rapporte que Khalid ibn Al-Harith et Ibn Abi 'Adi ont dit, d'après Humayd, d'après Anas (qu'Allah l'agrée), que Ar-Rubayyi', la tante d'Anas, cassa l'incisive d'une jeune fille. Ils demandèrent le pardon, mais ils refusèrent. Ils proposèrent alors une compensation financière, mais ils refusèrent. Ils allèrent donc voir le Prophète (ﷺ), qui ordonna l'application du talion. Anas ibn An-Nadr (qu'Allah l'agrée) dit : "Ô Messager d'Allah, l'incisive d'Ar-Rubayyi' sera-t-elle cassée ? Par Celui qui t'a envoyé avec la vérité, elle ne sera pas cassée !" Le Prophète (ﷺ) dit : "Ô Anas, le Livre d'Allah prescrit le talion." Les gens se satisfirent alors et pardonnèrent. Le Messager d'Allah (ﷺ) dit : "Parmi les serviteurs d'Allah, il en est qui, s'ils jurent par Allah, Il les exaucerait."

حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ، حَدَّثَنِي شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الأَسْنَانُ سَوَاءٌ الثَّنِيَّةُ وَالضِّرْسُ سَوَاءٌ ‏" ‏ ‏.‏

Al-'Abbas ibn 'Abd Al-'Azim Al-'Anbari (qu'Allah l'agrée) nous rapporte qu'Abd As-Samad ibn 'Abd Al-Warith a dit, d'après Shu'ba, d'après Qatada, d'après 'Ikrimah, d'après Ibn 'Abbas (qu'Allah les agrée), que le Messager d'Allah (ﷺ) a dit : "Les dents sont égales : l'incisive et la molaire sont équivalentes."

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْبَالِسِيُّ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ شَقِيقٍ، حَدَّثَنَا أَبُو حَمْزَةَ الْمَرْوَزِيُّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ النَّحْوِيُّ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَضَى فِي السِّنِّ خَمْسًا مِنَ الإِبِلِ ‏.‏

Isma'il ibn Ibrahim Al-Balisi (qu'Allah l'agrée) nous rapporte qu'Ali ibn Al-Hasan ibn Shaqiq a dit, d'après Abu Hamza Al-Marwazi, d'après Yazid An-Nahwi, d'après 'Ikrimah, d'après Ibn 'Abbas (qu'Allah les agrée), d'après le Prophète (ﷺ), qu'il a statué que la compensation pour une dent est de cinq chameaux.

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، وَابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، قَالُوا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ هَذِهِ وَهَذِهِ سَوَاءٌ ‏" ‏ ‏.‏ يَعْنِي الْخِنْصَرَ وَالإِبْهَامَ ‏.‏

'Ali ibn Muhammad et Muhammad ibn Bashshar (qu'Allah les agrée) nous rapportent que Waki', Yahya ibn Sa'id, Muhammad ibn Ja'far et Ibn Abi 'Adi ont dit, d'après Shu'ba, d'après Qatada, d'après 'Ikrimah, d'après Ibn 'Abbas (qu'Allah les agrée), que le Prophète (ﷺ) a dit : "Celle-ci et celle-là sont égales" – désignant l'auriculaire et le pouce.

حَدَّثَنَا جَمِيلُ بْنُ الْحَسَنِ الْعَتَكِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ مَطَرٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الأَصَابِعُ سَوَاءٌ كُلُّهُنَّ فِيهِنَّ عَشْرٌ عَشْرٌ مِنَ الإِبِلِ ‏" ‏ ‏.‏

Jamil ibn Al-Hasan Al-'Atiki (qu'Allah l'agrée) nous rapporte qu'Abd Al-A'la a dit, d'après Sa'id, d'après Matar, d'après 'Amr ibn Shu'ayb, d'après son père, d'après son grand-père (qu'Allah les agrée), que le Messager d'Allah (ﷺ) a dit : "Les doigts sont égaux : pour chacun d'eux, dix chameaux."

حَدَّثَنَا رَجَاءُ بْنُ الْمُرَجَّى السَّمَرْقَنْدِيُّ، حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ غَالِبٍ التَّمَّارِ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلاَلٍ، عَنْ مَسْرُوقِ بْنِ أَوْسٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الأَصَابِعُ سَوَاءٌ ‏" ‏ ‏.‏

Raja' ibn Al-Murajja As-Samarqandi (qu'Allah l'agrée) nous rapporte que An-Nadr ibn Shumayl a dit, d'après Sa'id ibn Abi 'Aruba, d'après Ghalib At-Tammar, d'après Humayd ibn Hilal, d'après Masruq ibnAws, d'après Abu Musa Al-Ash'ari (qu'Allah l'agrée), que le Prophète (ﷺ) a dit : "Les doigts sont égaux."