Le Livre du Jihad

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا دَيْلَمُ بْنُ غَزْوَانَ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ حَضَرْتُ حَرْبًا فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَوَاحَةَ يَا نَفْسِ أَلاَ أَرَاكِ تَكْرَهِينَ الْجَنَّهْ أَحْلِفُ بِاللَّهِ لَتَنْزِلِنَّهْ طَائِعَةً أَوْ لَتُكْرَهِنَّهْ

Nous a rapporté Abû Bakr ibn Abî Shayba, nous a rapporté ‘Affân, nous a rapporté Daylam ibn Ghazwân, nous a rapporté Thâbit, d’après Anas ibn Mâlik (qu’Allah l’agrée) qui a dit : J’assistais à une bataille, et ‘Abd Allah ibn Rawâha dit :

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ دِينَارٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ ذَكْوَانَ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عَبَسَةَ، قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَىُّ الْجِهَادِ أَفْضَلُ قَالَ ‏ "‏ مَنْ أُهْرِيقَ دَمُهُ وَعُقِرَ جَوَادُهُ ‏" ‏ ‏.‏

Nous a rapporté Abû Bakr ibn Abî Shayba, nous a rapporté Ya‘lâ ibn ‘Ubayd, nous a rapporté Hajjâj ibn Dînâr, d’après Muhammad ibn Dhakwân, d’après Shahr ibn Hawshab, d’après ‘Amr ibn ‘Abasa (qu’Allah l’agrée) qui a dit : Je vins auprès du Prophète (ﷺ) et lui dis : *« Ô Messager d’Allah, quel est le meilleur jihâd ? »* Il dit : *« Celui dont le sang est versé et dont la monture est tuée. »*

حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ آدَمَ، وَأَحْمَدُ بْنُ ثَابِتٍ الْجَحْدَرِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَجْلاَنَ، عَنِ الْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَا مِنْ مَجْرُوحٍ يُجْرَحُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ - وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَنْ يُجْرَحُ فِي سَبِيلِهِ - إِلاَّ جَاءَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَجُرْحُهُ كَهَيْئَتِهِ يَوْمَ جُرِحَ وَاللَّوْنُ لَوْنُ دَمٍ وَالرِّيحُ رِيحُ مِسْكٍ ‏" ‏ ‏.‏

Nous a rapporté Bishr ibn Âdam et Ahmad ibn Thâbit al-Jahdarî qui ont dit : Nous a rapporté Safwân ibn ‘Îsâ, nous a rapporté Muhammad ibn ‘Ajlân, d’après al-Qa‘qâ‘ ibn Hakîm, d’après Abû Sâlih, d’après Abû Hurayra (qu’Allah l’agrée) qui a dit : Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : *« Il n’est pas de blessé dans le sentier d’Allah – et Allah sait mieux qui est blessé dans Son sentier – sans qu’il ne vienne au Jour de la Résurrection avec sa blessure telle qu’elle était le jour où il fut blessé, sa couleur étant celle du sang et son odeur, celle du musc. »*

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا يَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ، سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى، يَقُولُ دَعَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى الأَحْزَابِ فَقَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ مُنْزِلَ الْكِتَابِ سَرِيعَ الْحِسَابِ اهْزِمِ الأَحْزَابَ اللَّهُمَّ اهْزِمْهُمْ وَزَلْزِلْهُمْ ‏" ‏ ‏.‏

Nous a rapporté Muhammad ibn ‘Abd Allah ibn Numayr, nous a rapporté Ya‘lâ ibn ‘Ubayd, m’a rapporté Ismâ‘îl ibn Abî Khâlid, j’ai entendu ‘Abd Allah ibn Abî Awfâ (qu’Allah l’agrée) dire : Le Messager d’Allah (ﷺ) invoqua contre les coalisés en disant : *« Ô Allah, Toi qui as fait descendre le Livre et qui es prompt à rendre les comptes, défais les coalisés ! Ô Allah, défais-les et ébranle-les ! »*

حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى الْمِصْرِيَّانِ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي أَبُو شُرَيْحٍ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ شُرَيْحٍ، أَنَّ سَهْلَ بْنَ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ، حَدَّثَهُ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ سَأَلَ اللَّهَ الشَّهَادَةَ بِصِدْقٍ مِنْ قَلْبِهِ بَلَّغَهُ اللَّهُ مَنَازِلَ الشُّهَدَاءِ وَإِنْ مَاتَ عَلَى فِرَاشِهِ ‏" ‏ ‏.‏

Nous a rapporté Harmala ibn Yahyâ et Ahmad ibn ‘Îsâ al-Misrî qui ont dit : Nous a rapporté ‘Abd Allah ibn Wahb, nous a rapporté Abû Shurayh ‘Abd al-Rahmân ibn Shurayh, que Sahl ibn Abî Umâma ibn Sahl ibn Hunayf lui a rapporté, d’après son père, d’après son grand-père (qu’Allah les agrée) que le Prophète (ﷺ) a dit : *« Quiconque demande à Allah le martyre avec sincérité dans son cœur, Allah le fera parvenir aux degrés des martyrs, même s’il meurt dans son lit. »*

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ أَبِي زَيْنَبَ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ذُكِرَ الشُّهَدَاءُ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ لاَ تَجِفُّ الأَرْضُ مِنْ دَمِ الشَّهِيدِ حَتَّى تَبْتَدِرَهُ زَوْجَتَاهُ كَأَنَّهُمَا ظِئْرَانِ أَضَلَّتَا فَصِيلَيْهِمَا فِي بَرَاحٍ مِنَ الأَرْضِ وَفِي يَدِ كُلِّ وَاحِدَةٍ مِنْهُمَا حُلَّةٌ خَيْرٌ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا ‏" ‏ ‏.‏

Nous a rapporté Abû Bakr ibn Abî Shayba, nous a rapporté Ibn Abî ‘Adî, d’après Ibn ‘Awn, d’après Hilâl ibn Abî Zaynab, d’après Shahr ibn Hawshab, d’après Abû Hurayra (qu’Allah l’agrée), d’après le Prophète (ﷺ) qui a dit : Les martyrs furent mentionnés en présence du Prophète (ﷺ), et il dit : *« La terre ne sèche pas du sang du martyr sans que ses deux épouses ne se précipitent vers lui, comme deux nourrices ayant perdu leurs petits dans un désert. Chacune d’elles tient une parure plus précieuse que ce monde et tout ce qu’il contient. »*

حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ، حَدَّثَنِي بَحِيرُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِيكَرِبَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لِلشَّهِيدِ عِنْدَ اللَّهِ سِتُّ خِصَالٍ يُغْفَرُ لَهُ فِي أَوَّلِ دَفْعَةٍ مِنْ دَمِهِ وَيُرَى مَقْعَدَهُ مِنَ الْجَنَّةِ وَيُجَارُ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَيَأْمَنُ مِنَ الْفَزَعِ الأَكْبَرِ وَيُحَلَّى حُلَّةَ الإِيمَانِ وَيُزَوَّجُ مِنَ الْحُورِ الْعِينِ وَيُشَفَّعُ فِي سَبْعِينَ إِنْسَانًا مِنْ أَقَارِبِهِ ‏" ‏ ‏.‏

Nous a rapporté Hichâm ibn 'Ammâr, nous a rapporté Ismâ'îl ibn 'Ayyâsh, m'a rapporté Bahîr ibn Sa'd, d'après Khâlid ibn Ma'dân, d'après Al-Miqdâm ibn Ma'dîkarib, que le Messager d'Allah (ﷺ) a dit : « Le martyr auprès d'Allah bénéficie de six faveurs : il lui est pardonné dès la première effusion de son sang, on lui montre sa place au Paradis, il est préservé du châtiment de la tombe, il est à l'abri de la grande terreur (du Jour du Jugement), on le pare d'une parure de foi, il est marié aux houris aux grands yeux, et il intercède en faveur de soixante-dix de ses proches parents. »

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ الْحَرَامِيُّ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَرَامِيُّ الأَنْصَارِيُّ، سَمِعْتُ طَلْحَةَ بْنَ خِرَاشٍ، سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ لَمَّا قُتِلَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ حَرَامٍ يَوْمَ أُحُدٍ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يَا جَابِرُ أَلاَ أُخْبِرُكَ مَا قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لأَبِيكَ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ بَلَى ‏.‏ قَالَ ‏"‏ مَا كَلَّمَ اللَّهُ أَحَدًا إِلاَّ مِنْ وَرَاءِ حِجَابٍ وَكَلَّمَ أَبَاكَ كِفَاحًا ‏.‏ فَقَالَ يَا عَبْدِي تَمَنَّ عَلَىَّ أُعْطِكَ ‏.‏ قَالَ يَا رَبِّ تُحْيِينِي فَأُقْتَلُ فِيكَ ثَانِيَةً ‏.‏ قَالَ إِنَّهُ سَبَقَ مِنِّي أَنَّهُمْ إِلَيْهَا لاَ يُرْجَعُونَ ‏.‏ قَالَ يَا رَبِّ فَأَبْلِغْ مَنْ وَرَائِي ‏.‏ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ هَذِهِ الآيَةَ ‏ {وَلاَ تَحْسَبَنَّ الَّذِينَ قُتِلُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَمْوَاتًا‏} ‏ ‏"‏ ‏.‏ الآيَةَ كُلَّهَا ‏.‏

Nous a rapporté Ibrâhîm ibn Al-Mundhir Al-Harâmî, nous a rapporté Mûsâ ibn Ibrâhîm Al-Harâmî Al-Ansârî, j'ai entendu Talha ibn Khirâsh, j'ai entendu Jâbir ibn 'Abdillâh dire : Lorsque 'Abdullâh ibn 'Amr ibn Harâm fut tué le jour de Uhud, le Messager d'Allah (ﷺ) dit : « Ô Jâbir, ne veux-tu pas que je t'informe de ce qu'Allah 'Azza wa Jall a dit à ton père ? » Je répondis : « Si. » Il dit : « Allah ne parle à personne si ce n'est de derrière un voile, mais Il a parlé à ton père face à face. Il lui dit : "Ô Mon serviteur, exprime un vœu, Je te l'accorderai." Il dit : "Ô Seigneur, fais-moi revivre pour que je sois tué une seconde fois pour Toi." Allah dit : "Il est déjà décrété qu'ils n'y retourneront pas." Il dit : "Ô Seigneur, fais-le savoir à ceux qui sont derrière moi." Alors Allah 'Azza wa Jall fit descendre ce verset : *"Et ne pense pas que ceux qui ont été tués dans le sentier d'Allah soient morts. Au contraire, ils sont vivants auprès de leur Seigneur, bien pourvus."* » (Sourate 3, Al-‘Imrân, verset 169) et le reste du verset.

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، فِي قَوْلِهِ ‏ {وَلاَ تَحْسَبَنَّ الَّذِينَ قُتِلُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَمْوَاتًا بَلْ أَحْيَاءٌ عِنْدَ رَبِّهِمْ يُرْزَقُونَ‏} ‏ قَالَ أَمَا إِنَّا سَأَلْنَا عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ ‏"‏ أَرْوَاحُهُمْ كَطَيْرٍ خُضْرٍ تَسْرَحُ فِي الْجَنَّةِ فِي أَيِّهَا شَاءَتْ ثُمَّ تَأْوِي إِلَى قَنَادِيلَ مُعَلَّقَةٍ بِالْعَرْشِ فَبَيْنَمَا هُمْ كَذَلِكَ إِذِ اطَّلَعَ عَلَيْهِمْ رَبُّكَ اطِّلاَعَةً فَيَقُولُ سَلُونِي مَا شِئْتُمْ ‏.‏ قَالُوا رَبَّنَا وَمَاذَا نَسْأَلُكَ وَنَحْنُ نَسْرَحُ فِي الْجَنَّةِ فِي أَيِّهَا شِئْنَا فَلَمَّا رَأَوْا أَنَّهُمْ لاَ يُتْرَكُونَ مِنْ أَنْ يَسْأَلُوا قَالُوا نَسْأَلُكَ أَنْ تَرُدَّ أَرْوَاحَنَا فِي أَجْسَادِنَا إِلَى الدُّنْيَا حَتَّى نُقْتَلَ فِي سَبِيلِكَ ‏.‏ فَلَمَّا رَأَى أَنَّهُمْ لاَ يَسْأَلُونَ إِلاَّ ذَلِكَ تُرِكُوا ‏"‏ ‏.‏

Nous a rapporté 'Alî ibn Muhammad, nous a rapporté Abû Mu'âwiya, nous a rapporté Al-A'mash, d'après 'Abdullâh ibn Murra, d'après Masrûq, d'après 'Abdullâh (ibn Mas'ûd), concernant Sa parole : *"Et ne pense pas que ceux qui ont été tués dans le sentier d'Allah soient morts. Au contraire, ils sont vivants auprès de leur Seigneur, bien pourvus."* (Sourate 3, Al-‘Imrân, verset 169), il dit : « Nous avons posé des questions à ce sujet, et il nous a été répondu : "Leurs âmes sont comme des oiseaux verts qui se déplacent librement au Paradis où ils veulent, puis elles reviennent se percher dans des lanternes suspendues au Trône. Alors que les martyrs étaient ainsi, votre Seigneur les observa et dit : 'Demandez-Moi ce que vous voulez.' Ils dirent : 'Ô notre Seigneur, que pourrions-nous Te demander alors que nous nous déplaçons librement au Paradis où nous voulons ?' Lorsqu'ils virent qu'ils ne seraient pas dispensés de demander, ils dirent : 'Nous Te demandons de rendre nos âmes dans nos corps pour que nous soyons tués une nouvelle fois dans Ton sentier.' Lorsque Allah vit qu'ils ne demandaient que cela, Il les laissa." »

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، وَأَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ، وَبِشْرُ بْنُ آدَمَ، قَالُوا حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ عِيسَى، أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَجْلاَنَ، عَنِ الْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَا يَجِدُ الشَّهِيدُ مَسَّ الْقَتْلِ إِلاَّ كَمَا يَجِدُ أَحَدُكُمْ مَسَّ الْقَرْصَةِ ‏" ‏ ‏.‏

Nous a rapporté Muhammad ibn Bachchâr, Ahmad ibn Ibrâhîm Ad-Dawraqî et Bichr ibn Âdam, ils ont dit : nous a rapporté Safwân ibn 'Îsâ, nous a informé Muhammad ibn 'Ajlân, d'après Al-Qa'qâ' ibn Hakîm, d'après Abû Sâlih, d'après Abû Hurayra, que le Messager d'Allah (ﷺ) a dit : « Le martyr ne ressent la douleur du meurtre que comme l'un de vous ressent la piqûre d'une punaise. »