Le Livre de la Chasse

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلاَلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ عَنِ الْكَلْبِ الأَسْوَدِ الْبَهِيمِ فَقَالَ ‏ "‏ شَيْطَانٌ ‏" ‏ ‏.‏

Nous a rapporté 'Amr ibn 'Abd Allah : Nous a rapporté Wakî', d'après Sulaymân ibn al-Mughîrah, d'après Humayd ibn Hilâl, d'après 'Abd Allah ibn al-Ṣâmit, d'après Abû Dharr, qui dit : J'interrogeai le Messager d'Allah (ﷺ) au sujet du chien noir aux reflets bleutés. Il dit : « C'est un démon. »

حَدَّثَنَا أَبُو عُمَيْرٍ، عِيسَى بْنُ مُحَمَّدٍ النَّحَّاسُ وَعِيسَى بْنُ يُونُسَ الرَّمْلِيُّ قَالاَ حَدَّثَنَا ضَمْرَةُ بْنُ رَبِيعَةَ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيِّ، أَنَّ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏ "‏ كُلْ مَا رَدَّتْ عَلَيْكَ قَوْسُكَ ‏" ‏ ‏.‏

Nous a rapporté Abû 'Umayr, 'Îsâ ibn Muhammad al-Nahhâs et 'Îsâ ibn Yûnus al-Ramlî, qui ont dit : Nous a rapporté Damrah ibn Rabî'ah, d'après al-Awzâ'î, d'après Yahyâ ibn Sa'îd, d'après Sa'îd ibn al-Musayyab, d'après Abû Tha'labah al-Khushanî, que le Prophète (ﷺ) a dit : « Mange ce que ton arc te ramène. »

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، حَدَّثَنَا مُجَالِدُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا قَوْمٌ نَرْمِي ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ إِذَا رَمَيْتَ وَخَزَقْتَ فَكُلْ مَا خَزَقْتَ ‏" ‏ ‏.‏

Nous a rapporté 'Alî ibn al-Mundhir : Nous a rapporté Muhammad ibn Fudayl : Nous a rapporté Mujâlid ibn Sa'îd, d'après 'Âmir [al-Sha'bî], d'après 'Adî ibn Hâtim, qui dit : Je dis : « Ô Messager d'Allah, nous sommes un peuple qui tirons à l'arc. » Il dit : « Lorsque tu tires et que ta flèche transperce [le gibier], mange ce qu'elle a transpercé. »

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرْمِي الصَّيْدَ فَيَغِيبُ عَنِّي لَيْلَةً قَالَ ‏ "‏ إِذَا وَجَدْتَ فِيهِ سَهْمَكَ وَلَمْ تَجِدْ فِيهِ شَيْئًا غَيْرَهُ فَكُلْهُ ‏" ‏ ‏.‏

Nous a rapporté Muhammad ibn Yahyâ : Nous a rapporté 'Abd al-Razzâq : Nous a informé Ma'mar, d'après 'Âṣim, d'après al-Sha'bî, d'après 'Adî ibn Hâtim, qui dit : Je dis : « Ô Messager d'Allah, je tire sur le gibier et il disparaît une nuit. » Il dit : « Si tu retrouves ta flèche en lui et que tu ne trouves rien d'autre, mange-le. »

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ عَنِ الصَّيْدِ بِالْمِعْرَاضِ ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ مَا أَصَبْتَ بِحَدِّهِ فَكُلْ وَمَا أَصَبْتَ بِعَرْضِهِ فَهُوَ وَقِيذٌ ‏" ‏ ‏.‏

Nous a rapporté 'Amr ibn 'Abd Allah : Nous a rapporté Wakî', ainsi que 'Alî ibn al-Mundhir : Nous a rapporté Muhammad ibn Fudayl, tous deux disant : Nous a rapporté Zakariyyâ ibn Abî Zâ'idah, d'après 'Âmir, d'après 'Adî ibn Hâtim, qui dit : J'interrogeai le Messager d'Allah (ﷺ) au sujet de la chasse avec le *mi'râḍ* [bâton pointu]. Il dit : « Ce que tu atteins avec son tranchant, mange-le, et ce que tu atteins avec son côté large est un animal assommé [non licite]. »

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ الْحَارِثِ النَّخَعِيِّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ عَنِ الْمِعْرَاضِ فَقَالَ ‏ "‏ لاَ تَأْكُلْ إِلاَّ أَنْ يَخْزِقَ ‏" ‏ ‏.‏

Nous a rapporté 'Amr ibn 'Abd Allah : Nous a rapporté Wakî', d'après son père, d'après Manṣûr, d'après Ibrâhîm, d'après Hammâm ibn al-Hârith al-Nakha'î, d'après 'Adî ibn Hâtim, qui dit : J'interrogeai le Messager d'Allah (ﷺ) au sujet du *mi'râḍ*. Il dit : « Ne mange que s'il transperce [le gibier]. »

حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ، حَدَّثَنَا مَعْنُ بْنُ عِيسَى، عَنْ هِشَامِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏ "‏ مَا قُطِعَ مِنَ الْبَهِيمَةِ وَهِيَ حَيَّةٌ فَمَا قُطِعَ مِنْهَا فَهُوَ مَيْتَةٌ ‏" ‏ ‏.‏

Nous a rapporté Ya'qûb ibn Humayd ibn Kâsib : Nous a rapporté Ma'n ibn 'Îsâ, d'après Hishâm ibn Sa'd, d'après Zayd ibn Aslam, d'après Ibn 'Umar, que le Prophète (ﷺ) a dit : « Ce qui est coupé d'un animal vivant est considéré comme une charogne. »

حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ الْهُذَلِيُّ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ تَمِيمٍ الدَّارِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ يَكُونُ فِي آخِرِ الزَّمَانِ قَوْمٌ يَجُبُّونَ أَسْنِمَةَ الإِبِلِ وَيَقْطَعُونَ أَذْنَابَ الْغَنَمِ أَلاَ فَمَا قُطِعَ مِنْ حَىٍّ فَهُوَ مَيِّتٌ ‏" ‏ ‏.‏

Nous a rapporté Hishâm ibn 'Ammâr : Nous a rapporté Ismâ'îl ibn 'Ayyâsh : Nous a rapporté Abû Bakr al-Hudhalî, d'après Shahr ibn Hawshab, d'après Tamîm al-Dârî, que le Messager d'Allah (ﷺ) a dit : « À la fin des temps, il y aura des gens qui couperont les bosses des chameaux et les oreilles des moutons. Sachez que ce qui est coupé d'un être vivant est une charogne. »

حَدَّثَنَا أَبُو مُصْعَبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏ "‏ أُحِلَّتْ لَنَا مَيْتَتَانِ الْحُوتُ وَالْجَرَادُ ‏" ‏ ‏.‏

Nous a rapporté Abû Muṣ'ab : Nous a rapporté 'Abd al-Raḥmân ibn Zayd ibn Aslam, d'après son père, d'après 'Abd Allah ibn 'Umar, que le Messager d'Allah (ﷺ) a dit : « Deux charognes nous ont été rendues licites : le poisson et la sauterelle. »

حَدَّثَنَا أَبُو بِشْرٍ، بَكْرُ بْنُ خَلَفٍ وَنَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ قَالاَ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى بْنِ عُمَارَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو الْعَوَّامِ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ، عَنْ سَلْمَانَ، قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ عَنِ الْجَرَادِ فَقَالَ ‏ "‏ أَكْثَرُ جُنُودِ اللَّهِ لاَ آكُلُهُ وَلاَ أُحَرِّمُهُ ‏" ‏ ‏.‏

Nous a rapporté Abû Bishr, Bakr ibn Khalaf et Nasr ibn 'Alî, qui ont dit : Nous a rapporté Zakariyyâ ibn Yahyâ ibn 'Umâra, qui nous a rapporté de Abû al-'Awwâm, d'après Abû 'Uthmân al-Nahdî, d'après Salmân, qui a dit : Le Messager d'Allâh (ﷺ) fut interrogé au sujet des sauterelles, et il répondit : *« Elles sont l'armée la plus nombreuse d'Allâh. Je ne les mange pas, mais je ne les interdis pas non plus. »*