سیکھیں، بڑھیں، پھلیں

Débutant · Leçon 4 sur 4

3. Règles du Mim sakina

Objectif de la leçon

Apprendre les trois règles du mîm sâkin et comprendre le fonctionnement de la ghunna.

Explication

Le mîm sâkin obéit à trois règles. L'idghâm shafawî (fusion labiale) s'applique devant un autre mîm, avec ghunna complète. L'ikhfâ' shafawî (dissimulation labiale) opère devant le bâ', les lèvres restant fermées. L'idhhâr shafawî (prononciation claire) s'applique devant toutes les autres lettres, avec une insistance particulière devant le wâw et le fâ'.

Règle à retenir

Le mîm sâkin a trois règles : idghâm shafawî (fusion labiale devant un autre mîm avec ghunna), ikhfâ' shafawî (dissimulation devant le bâ', lèvres fermées), idhhâr shafawî (prononciation claire devant toutes les autres lettres). La ghunna dure toujours 2 temps.

Exemples

عَلَيْهِم مَّرَضٌ

Sur eux une maladie (prononcé 'alayhimm-maradun avec ghunna)

Idghâm shafawî : le premier mîm fusionne dans le second avec ghunna.

تَرْمِيهِم بِحِجَارَةٍ

Tu leur lances des pierres (prononcé tarmîhimm bihijâra)

Ikhfâ' shafawî : le mîm est dissimulé devant le bâ', lèvres fermées.

الْحَمْدُ لِلَّهِ

Louange à Allah

Idhhâr shafawî : le mîm est prononcé clairement devant le lâm.

Erreurs fréquentes

  • Ne pas fermer les lèvres lors de l'ikhfâ' shafawî devant le bâ'.
  • Oublier la ghunna lors de l'idghâm shafawî (deux mîm successifs).
  • Exagérer la durée de la ghunna au-delà de 2 temps.

Versets de référence

Idghâm shafawî : بِهِم مَّرَضٌ — Al-Baqara 2:10 Ikhfâ' shafawî : تَرْمِيهِم بِحِجَارَةٍ — Al-Fîl 105:4 Idhhâr shafawî : الْحَمْدُ — Al-Fâtiha 1:2
Consulter le texte source arabe
للميم الساكنة ثلاثة أحكام،هي:آ- الإدغام ب- الإخفاء ج- الإظهار. آ-الإدغام: تدغم الميم الساكنة في ميم مثلها متحركة(واقعة في بداية كلمة أخرى)، فتصيران ميما واحدة مشددة، ويسمى إدغاما شفويا أو متماثلا، مع مراعاة وجود غنة كاملة.مثال ذلك:فِي قُلُوبِهِمْ مَرَضٌ*- لَهُمْ مَثَلًا*- وَلَكُمْ ما كَسَبْتُمْ*- أَطْعَمَهُمْ مِنْ جُوعٍ. وكما يبدو من الأمثلة، فإننا لونا الميم الأولى باللون الأحمر، دلالة على وجود الإدغام، كما لونا الشدة على الميم الثانية باللون الأحمر أيضا، دلالة على وجود الغنة. ب-الإخفاء: تخفى الميم الساكنة، إذا وقع بعدها- في الكلمة التالية- حرف الباء، ويسمى إخفاء شفويا، لخروج الحرفين(الميم والباء)من الشفة،مثال ذلك:يَوْمَ هُمْ بارِزُونَ- يَعْتَصِمْ بِاللَّهِ كُنْتُمْ بِهِ تُكَذِّبُونَ*- فَاحْكُمْ بَيْنَهُمْ*. وكما يبدو من الأمثلة، فإننا لونا الميم باللون الأخضر، دلالة على وقوع الإخفاء عليها. ومما ينبغي التنبه له هو أنه يجب إطباق الشفتين عند الإخفاء الشفوي، دون انفراج بينهما. جـ -الإظهار: تظهر الميم الساكنة، إذا وقع بعدها حرف من أحرف الإظهار، وهي جميع الأحرف الهجائية عدا الميم والباء، ويسمى إظهارا شفويا،مثال ذلك:أَمْ كُنْتُمْ*- أَمْ حَسِبْتُمْ*- يَمْشُونَ*- تُمْسُونَ- الْحَمْدُ*. وتكون أشد إظهارا مع الواو والفاء،مثال ذلك:وَهُمْ فِيها*- هم في رحمة الله- أنتم وما- عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ. وكما يبدو من الأمثلة، فإننا تركنا الميم مكتوبة باللون الأسود، دلالة على إظهارها.
← Retour au niveau Débutant