La science

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ يُرِدِ اللَّهُ بِهِ خَيْرًا يُفَقِّهْهُ فِي الدِّينِ ‏" ‏ ‏.‏ وَفِي الْبَابِ عَنْ عُمَرَ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَمُعَاوِيَةَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏

Nous a rapporté 'Alî ibn Hujr, nous a rapporté Ismâ'îl ibn Ja'far, nous a rapporté Abd Allah ibn Sa'îd ibn Abî Hind, d'après son père, d'après Ibn 'Abbâs (qu'Allah les agrée) que le Messager d'Allah (ﷺ) a dit : *« Celui pour qui Allah veut le bien, Il lui donne la compréhension de la religion. »* Dans ce chapitre, des hadiths rapportés par 'Umar, Abû Hurayra et Mu'âwiya. Ce hadith est *hasan sahîh* (bon et authentique).

حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ سَلَكَ طَرِيقًا يَلْتَمِسُ فِيهِ عِلْمًا سَهَّلَ اللَّهُ لَهُ طَرِيقًا إِلَى الْجَنَّةِ ‏" ‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ ‏.‏

Nous a rapporté Mahmûd ibn Ghaylân, nous a rapporté Abû Usâma, d'après al-A'mash, d'après Abû Sâlih, d'après Abû Hurayra (qu'Allah l'agrée) que le Messager d'Allah (ﷺ) a dit : *« Quiconque emprunte un chemin à la recherche du savoir, Allah lui facilitera un chemin vers le Paradis. »* Abû 'Îsâ a dit : Ce hadith est *hasan* (bon).

حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ يَزِيدَ الْعَتَكِيُّ، عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ الرَّازِيِّ، عَنِ الرَّبِيعِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ خَرَجَ فِي طَلَبِ الْعِلْمِ فَهُوَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ حَتَّى يَرْجِعَ ‏" ‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ وَرَوَاهُ بَعْضُهُمْ فَلَمْ يَرْفَعْهُ ‏.‏

Nous a rapporté Nasr ibn 'Alî, nous a rapporté Khâlid ibn Yazîd al-'Atakî, d'après Abû Ja'far ar-Râzî, d'après ar-Rabî' ibn Anas, d'après Anas ibn Mâlik (qu'Allah l'agrée) qui a dit : Le Messager d'Allah (ﷺ) a dit : *« Quiconque sort à la recherche du savoir est dans le chemin d'Allah jusqu'à son retour. »* Abû 'Îsâ a dit : Ce hadith est *hasan gharîb* (bon et rare), et certains narrateurs ne l'ont pas rapporté en version *marfû'* (attribuée au Prophète).

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حُمَيْدٍ الرَّازِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُعَلَّى، حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ خَيْثَمَةَ، عَنْ أَبِي دَاوُدَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَخْبَرَةَ، عَنْ سَخْبَرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ طَلَبَ الْعِلْمَ كَانَ كَفَّارَةً لِمَا مَضَى ‏" ‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ ضَعِيفُ الإِسْنَادِ ‏.‏ أَبُو دَاوُدَ يُضَعَّفُ وَلاَ نَعْرِفُ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَخْبَرَةَ كَبِيِرَ شَيْءٍ وَلاَ لأَبِيهِ وَاسْمُ أَبِي دَاوُدَ نُفَيْعٌ الأَعْمَى تَكَلَّمَ فِيهِ قَتَادَةُ وَغَيْرُ وَاحِدٍ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ ‏.‏

Nous a rapporté Muhammad ibn Humayd ar-Râzî, nous a rapporté Muhammad ibn al-Mu'alla, nous a rapporté Ziyâd ibn Khaythama, d'après Abû Dâwûd, d'après Abd Allah ibn Sakhbara, d'après Sakhbara, d'après le Prophète (ﷺ) qui a dit : *« Quiconque cherche le savoir, cela efface ses péchés passés. »* Abû 'Îsâ a dit : Ce hadith a une chaîne de transmission *da'îf* (faible). Abû Dâwûd est considéré comme faible, et nous ne connaissons pas grand-chose d'Abd Allah ibn Sakhbara ni de son père. Le nom d'Abû Dâwûd est Nufay' al-A'mâ, et des savants comme Qatâda et d'autres ont critiqué sa fiabilité.

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ بُدَيْلِ بْنِ قُرَيْشٍ الْيَامِيُّ الْكُوفِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ زَاذَانَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحَكَمِ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ سُئِلَ عَنْ عِلْمٍ عَلِمَهُ ثُمَّ كَتَمَهُ أُلْجِمَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ بِلِجَامٍ مِنْ نَارٍ ‏" ‏ ‏.‏ وَفِي الْبَابِ عَنْ جَابِرٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ ‏.‏

Nous a rapporté Ahmad ibn Budayl ibn Quraysh al-Yâmî al-Kûfî, nous a rapporté 'Abdullah ibn Numayr, d'après 'Umâra ibn Zâdhân, d'après 'Alî ibn al-Hakam, d'après 'Atâ', d'après Abû Hurayra (qu'Allah l'agrée) qui a dit : Le Messager d'Allah (ﷺ) a dit : *« Celui à qui l'on demande une science qu'il connaît puis la cache, sera muselé le Jour de la Résurrection avec un mors de feu. »* Et dans ce chapitre, il y a des hadiths rapportés par Jâbir et 'Abdullah ibn 'Amr. Abû 'Îsâ a dit : Le hadith d'Abû Hurayra est un hadith *hasan*.

حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الْحَفَرِيُّ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي هَارُونَ الْعَبْدِيِّ، قَالَ كُنَّا نَأْتِي أَبَا سَعِيدٍ فَيَقُولُ مَرْحَبًا بِوَصِيَّةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ النَّاسَ لَكُمْ تَبَعٌ وَإِنَّ رِجَالاً يَأْتُونَكُمْ مِنْ أَقْطَارِ الأَرَضِينَ يَتَفَقَّهُونَ فِي الدِّينِ فَإِذَا أَتَوْكُمْ فَاسْتَوْصُوا بِهِمْ خَيْرًا ‏" ‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى قَالَ عَلِيٌّ قَالَ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ كَانَ شُعْبَةُ يُضَعِّفُ أَبَا هَارُونَ الْعَبْدِيَّ ‏.‏ قَالَ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ مَا زَالَ ابْنُ عَوْنٍ يَرْوِي عَنْ أَبِي هَارُونَ الْعَبْدِيِّ حَتَّى مَاتَ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى وَأَبُو هَارُونَ اسْمُهُ عُمَارَةُ بْنُ جُوَيْنٍ ‏.‏

Nous a rapporté Sufyân ibn Wakî', nous a rapporté Abû Dâwûd al-Hafarî, d'après Sufyân, d'après Abû Hârûn al-'Abdî qui a dit : Nous rendions visite à Abû Sa'îd (al-Khudrî) et il nous disait : *« Bienvenue à ceux qui suivent le conseil du Messager d'Allah (ﷺ). Le Messager d'Allah (ﷺ) a dit : 'Les gens vous suivront, et des hommes viendront à vous des confins de la terre pour acquérir la compréhension de la religion. Lorsque ils viendront à vous, recommandez-leur du bien.' »* Abû 'Îsâ a dit : 'Alî a rapporté que Yahyâ ibn Sa'îd disait : Shu'ba considérait Abû Hârûn al-'Abdî comme faible. Yahyâ ibn Sa'îd a dit : Ibn 'Awn a continué à rapporter d'Abû Hârûn al-'Abdî jusqu'à sa mort. Abû 'Îsâ a dit : Le nom d'Abû Hârûn est 'Umâra ibn Juwayn.

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا نُوحُ بْنُ قَيْسٍ، عَنْ أَبِي هَارُونَ الْعَبْدِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يَأْتِيكُمْ رِجَالٌ مِنْ قِبَلِ الْمَشْرِقِ يَتَعَلَّمُونَ فَإِذَا جَاءُوكُمْ فَاسْتَوْصُوا بِهِمْ خَيْرًا ‏" ‏ ‏.‏ قَالَ فَكَانَ أَبُو سَعِيدٍ إِذَا رَآنَا قَالَ مَرْحَبًا بِوَصِيَّةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ هَذَا حَدِيثٌ لاَ نَعْرِفُهُ إِلاَّ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هَارُونَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ‏.‏

Nous a rapporté Qutayba, nous a rapporté Nûh ibn Qays, d'après Abû Hârûn al-'Abdî, d'après Abû Sa'îd al-Khudrî, d'après le Prophète (ﷺ) qui a dit : *« Des hommes viendront à vous de l'Orient pour apprendre. Lorsque ils viendront à vous, recommandez-leur du bien. »* Abû Sa'îd disait, lorsqu'il nous voyait : *« Bienvenue à ceux qui suivent le conseil du Messager d'Allah (ﷺ). »* Ce hadith n'est connu que par le hadith d'Abû Hârûn d'après Abû Sa'îd al-Khudrî.

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ إِسْحَاقَ الْهَمْدَانِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ لاَ يَقْبِضُ الْعِلْمَ انْتِزَاعًا يَنْتَزِعُهُ مِنَ النَّاسِ وَلَكِنْ يَقْبِضُ الْعِلْمَ بِقَبْضِ الْعُلَمَاءِ حَتَّى إِذَا لَمْ يَتْرُكْ عَالِمًا اتَّخَذَ النَّاسُ رُءُوسًا جُهَّالاً فَسُئِلُوا فَأَفْتَوْا بِغَيْرِ عِلْمٍ فَضَلُّوا وَأَضَلُّوا ‏" ‏ ‏.‏ وَفِي الْبَابِ عَنْ عَائِشَةَ وَزِيَادِ بْنِ لَبِيدٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏ وَقَدْ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ الزُّهْرِيُّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو وَعَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَ هَذَا ‏.‏

Nous a rapporté Hârûn ibn Ishâq al-Hamdânî, nous a rapporté 'Abda ibn Sulaymân, d'après Hishâm ibn 'Urwa, d'après son père, d'après 'Abdullah ibn 'Amr ibn al-'Âs (qu'Allah les agrée) qui a dit : Le Messager d'Allah (ﷺ) a dit : *« Certes, Allah ne retire pas la science en l'arrachant aux gens, mais Il la retire en rappelant à Lui les savants. Lorsque Il n'y aura plus de savant, les gens prendront des ignorants pour chefs. On les interrogera, et ils donneront des avis sans science, s'égarant ainsi et égarant les autres. »* Et dans ce chapitre, il y a des hadiths rapportés par 'Âisha et Ziyâd ibn Labîd. Abû 'Îsâ a dit : Ce hadith est *hasan sahîh*. Az-Zuhrî a également rapporté ce hadith d'après 'Urwa, d'après 'Abdullah ibn 'Amr, et d'après 'Urwa, d'après 'Âisha, d'après le Prophète (ﷺ).

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ، قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَشَخَصَ بِبَصَرِهِ إِلَى السَّمَاءِ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ هَذَا أَوَانٌ يُخْتَلَسُ الْعِلْمُ مِنَ النَّاسِ حَتَّى لاَ يَقْدِرُوا مِنْهُ عَلَى شَيْءٍ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ زِيَادُ بْنُ لَبِيدٍ الأَنْصَارِيُّ كَيْفَ يُخْتَلَسُ مِنَّا وَقَدْ قَرَأْنَا الْقُرْآنَ فَوَاللَّهِ لَنَقْرَأَنَّهُ وَلَنُقْرِئَنَّهُ نِسَاءَنَا وَأَبْنَاءَنَا ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ ثَكِلَتْكَ أُمُّكَ يَا زِيَادُ إِنْ كُنْتُ لأَعُدُّكَ مِنْ فُقَهَاءِ أَهْلِ الْمَدِينَةِ هَذِهِ التَّوْرَاةُ وَالإِنْجِيلُ عِنْدَ الْيَهُودِ وَالنَّصَارَى فَمَاذَا تُغْنِي عَنْهُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ جُبَيْرٌ فَلَقِيتُ عُبَادَةَ بْنَ الصَّامِتِ قُلْتُ أَلاَ تَسْمَعُ إِلَى مَا يَقُولُ أَخُوكَ أَبُو الدَّرْدَاءِ فَأَخْبَرْتُهُ بِالَّذِي قَالَ أَبُو الدَّرْدَاءِ قَالَ صَدَقَ أَبُو الدَّرْدَاءِ إِنْ شِئْتَ لأُحَدِّثَنَّكَ بِأَوَّلِ عِلْمٍ يُرْفَعُ مِنَ النَّاسِ الْخُشُوعُ يُوشِكُ أَنْ تَدْخُلَ مَسْجِدَ جَمَاعَةٍ فَلاَ تَرَى فِيهِ رَجُلاً خَاشِعًا ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ ‏.‏ وَمُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ ثِقَةٌ عِنْدَ أَهْلِ الْحَدِيثِ وَلاَ نَعْلَمُ أَحَدًا تَكَلَّمَ فِيهِ غَيْرَ يَحْيَى بْنِ سَعِيِدٍ الْقَطَّانِ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ نَحْوُ هَذَا ‏.‏ وَرَوَى بَعْضُهُمْ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Nous a rapporté 'Abdullah ibn 'Abd ar-Rahmân, nous a informé 'Abdullah ibn Sâlih, m'a rapporté Mu'âwiya ibn Sâlih, d'après 'Abd ar-Rahmân ibn Jubayr ibn Nufayr, d'après son père Jubayr ibn Nufayr, d'après Abû ad-Dardâ' (qu'Allah l'agrée) qui a dit : Nous étions avec le Messager d'Allah (ﷺ) lorsqu'il leva son regard vers le ciel et dit : *« Voici un temps où la science sera dérobée aux gens, au point qu'ils n'en pourront plus rien retenir. »* Ziyâd ibn Labîd al-Ansârî dit alors : *« Comment la science pourrait-elle nous être dérobée alors que nous avons lu le Coran ? Par Allah, nous le lirons et l'enseignerons à nos femmes et à nos enfants ! »* Le Prophète (ﷺ) dit : *« Que ta mère te perde, ô Ziyâd ! Je te comptais parmi les jurisconsultes de Médine. Voici la Torah et l'Évangile chez les Juifs et les Chrétiens, mais qu'est-ce que cela leur apporte ? »* Jubayr dit : Je rencontrai 'Ubâda ibn as-Sâmit et lui dis : *« N'entends-tu pas ce que dit ton frère Abû ad-Dardâ' ? »* Je l'informai de ce qu'avait dit Abû ad-Dardâ'. Il dit : *« Abû ad-Dardâ' a dit vrai. Si tu veux, je te raconterai la première science qui sera retirée aux gens : l'humilité. Il arrivera bientôt que tu entres dans une mosquée remplie de monde sans y voir un seul homme humble. »* Abû 'Îsâ a dit : Ce hadith est *hasan gharîb*. Mu'âwiya ibn Sâlih est digne de confiance selon les gens du hadith, et nous ne connaissons personne qui ait critiqué son hadith si ce n'est Yahyâ ibn Sa'îd al-Qattân. Certains ont rapporté ce hadith d'après 'Abd ar-Rahmân ibn Jubayr ibn Nufayr, d'après son père, d'après 'Awf ibn Mâlik, d'après le Prophète (ﷺ).

حَدَّثَنَا أَبُو الأَشْعَثِ، أَحْمَدُ بْنُ الْمِقْدَامِ الْعِجْلِيُّ الْبَصْرِيُّ حَدَّثَنَا أُمَيَّةُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ يَحْيَى بْنِ طَلْحَةَ، حَدَّثَنِي ابْنُ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ طَلَبَ الْعِلْمَ لِيُجَارِيَ بِهِ الْعُلَمَاءَ أَوْ لِيُمَارِيَ بِهِ السُّفَهَاءَ أَوْ يَصْرِفَ بِهِ وُجُوهَ النَّاسِ إِلَيْهِ أَدْخَلَهُ اللَّهُ النَّارَ ‏" ‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لاَ نَعْرِفُهُ إِلاَّ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ ‏.‏ وَإِسْحَاقُ بْنُ يَحْيَى بْنِ طَلْحَةَ لَيْسَ بِذَاكَ الْقَوِيِّ عِنْدَهُمْ تُكُلِّمَ فِيهِ مِنْ قِبَلِ حِفْظِهِ ‏.‏

Nous a rapporté Abû al-Ash'ath, Ahmad ibn al-Miqdâm al-'Ijlî al-Basrî, nous a rapporté Umayya ibn Khâlid, nous a rapporté Ishâq ibn Yahyâ ibn Talha, m'a rapporté le fils de Ka'b ibn Mâlik, d'après son père (qu'Allah l'agrée) qui a dit : J'ai entendu le Messager d'Allah (ﷺ) dire : *« Celui qui cherche la science pour rivaliser avec les savants, pour contester avec les ignorants ou pour attirer les regards des gens vers lui, Allah le fera entrer en Enfer. »* Abû 'Îsâ a dit : Ce hadith est *gharîb*, nous ne le connaissons que par cette voie. Ishâq ibn Yahyâ ibn Talha n'est pas considéré comme très fort par les savants du hadith, et il a été critiqué pour sa mémoire.