Daily invocations

اللهمّ اغفر لي ذنوبي وافتح لي أبواب رحمتك، ثم يقول: بسم الله، ويقدّم رجله اليمنى في الدخول، ويقدّم اليسرى في الخروج، ويقول جميع ما ذكرناه إلا أنه يقول: " أبواب فضلك "، بدل " رحمتك ".

O Allah, forgive me my sins and open for me the gates of Your mercy.

اللهمّ ربَّ هذه الدعوة التامة، والصلاة القائمة، صلِّ على محمَّد وآته سؤلَه يومَ القيامة.

O Allah, Lord of this perfect call and of the established prayer, send prayers upon Muhammad and grant him his request on the Day of Resurrection.

اللهمّ آتني أفضل ما تُؤتي عبادك الصالحين، فلما قضى رسول الله صلى الله عليه وسلم الصلاة قال: " مَنِ المُتَكَلِّمُ آنِفاً؟ " قَالَ: أنا يا رَسُولَ الله قال: " إذَنْ يُعْقَر جَوَادُكَ وَتَسْتَشْهِد في سَبِيلِ الله تَعَالى " رواه النسائي وابن السني، ورواه البخاري في " تاريخه " في ترجمة محمد بن مسلم بن عائذ.

O Allah, grant me the best of what You grant to Your righteous servants.

اللهمّ إني أسألك العافية أو نحو ذلك، وإذا مرّ بآية تنزيه لله سبحانه وتعالى، نزَّهَ فقال: سبحانه وتعالى، أو: تبارك اللَّهِ رَبِّ العالَمِينَ، أو جلَّت عظمة ربنا، أو نحو ذلك.

O Allah, I ask You for preservation (or good health, security, etc.). Glory be to Him, the Most High! (Subḥānahu wa Ta‘ālā) Blessed be Allah, Lord of the worlds! (Tabāraka Llāhu Rabbu l-‘ālamīn) How sublime is the grandeur of our Lord!

اللهم اغفر لي ".

O Allah, forgive me.

اللهمَّ لكَ رَكَعْتُ، وَبِكَ آمَنْتُ، ولَكَ أسْلَمْتُ، خَشَعَ لَكَ سَمْعِي وَبَصَرِي، ومُخِّي وَعَظْمِي وَعَصبِي ".

O Allah, it is before You that I have bowed (in prayer), it is in You that I have believed, and it is to You that I have submitted. My hearing, my sight, my marrow, my bones, and my nerves humble themselves before You.

رَبَّنَا لَكَ الحَمْدُ حَمْداً كَثِيراً طَيِّباً مُبارَكاً فِيهِ، مِلْءَ السَّمَوَاتِ، وَمِلْءَ الأرْضِ، وَمِلْءَ ما بَيْنَهُما، وَمِلْءَ ما شِئْتَ مِنْ شئ بَعْدُ، أهْلَ الثَّناءِ والمجد، أحق ما قَالَ العَبْدُ، وكلنا لَكَ عَبْدٌ، لا مانِعَ لِمَا أعطيت، ولا معطي لما مَنَعْتَ، وَلا يَنْفَعُ ذَا الجَدّ مِنْكَ الجَدُّ.

O our Lord, to You belongs all praise, abundant, pure, and blessed praise, filling the heavens, filling the earth, filling what lies between them, and filling all that You will thereafter. You are worthy of all glorification and all majesty. You are the One to whom belongs the most truthful speech a servant can utter, and we are all Your servants. No one can withhold what You give, and no one can give what You withhold. And the power of the powerful avails them nothing against You.

رَبَّنَا لَكَ الحَمْدُ، مِلْءَ السَّمَوَاتِ وَالأرْضِ، وَمِلْءَ ما شِئْتَ من شئ بَعْدُ، أهْلَ الثَّناءِ والمجد، أحق ما قالَ العَبْدُ، وكُلُّنا لَكَ عَبْدٌ، اللَّهُمَّ لا مانِعَ لِمَا أعطيت، ولا معطي لِمَا مَنَعْتَ، وَلا يَنْفَعُ ذَا الجَدِّ مِنْكَ الجَدُّ ".

O our Lord, to You belongs all praise, as much as fills the heavens and the earth, and as much as You will of all things besides. You are worthy of all glorification and all majesty. These are the most just words a servant can utter, and we are all Your servants. O Allah, none can withhold what You give, and none can give what You withhold. The fortune (or effort) of the fortunate man avails him nothing before You.

رَبَّنَا وَلَكَ الحَمْدُ حَمْداً كَثِيراً طَيِّباً مُبارَكاً فِيهِ، فلما انصرف قال: " مَن المُتَكَلِّمُ؟ " قال: أنا، قال: " رأيتُ بِضْعَةً وثلاثين ملكا يَبْتَدِرُونَها أيُّهُمْ يَكْتُبُها أول ".

O our Lord, to You all praise, abundant, pure, and blessed praise!

اللهم إني أعُوذُ بِوَجْهِكَ الكَرِيمِ وَبِكَلِماتِكَ التَّامَّةِ مِنْ شَر ما أنْتَ آخِذٌ بِناصِيَتِهِ، اللَّهُمّ أنْتَ تَكْشِفُ المَغْرَمَ والمَأثمَ، اللَّهُمَّ لا يُهْزَمُ جُنْدُكَ وَلا يخلف وعدك، ولا يَنْفَعُ ذَا الجَدّ مِنْكَ الجَدُّ، سُبْحانَكَ وَبِحَمْدِكَ ".

O Allah, I seek refuge in Your Noble Countenance and in Your perfect Words against the evil of what You seize by its forelock (its destiny). O Allah, it is You Who dispels debts and sins. O Allah, Your army is never defeated, Your promise is never broken, and the fortune of one who enjoys it will avail him nothing before You. Glory and praise be to You.