Invocations du quotidien

رَبَّنَا لَكَ الحَمْدُ، مِلْءَ السَّمَوَاتِ وَالأرْضِ، وَمِلْءَ ما شِئْتَ من شئ بَعْدُ، أهْلَ الثَّناءِ والمجد، أحق ما قالَ العَبْدُ، وكُلُّنا لَكَ عَبْدٌ، اللَّهُمَّ لا مانِعَ لِمَا أعطيت، ولا معطي لِمَا مَنَ

Notre Seigneur, à Toi la louange, autant que remplissent les cieux et la terre, et autant que Tu voudras de toute chose après cela. Tu es digne de louange et de gloire. Ce que dit le serviteur est le plus juste, et nous sommes tous Tes serviteurs. Ô Allah, nul ne peut retenir ce que Tu donnes, et nul ne peut donner ce que Tu retiens.

اللَّهُمَّ لَكَ سَجَدْتُ، وَبِكَ آمَنْتُ، ولَكَ أسْلَمْتُ، سَجَدَ وَجْهِي للَّذي خَلَقَهُ وَصَوَّرَهُ، وَشَقّ سَمْعَهُ وَبَصَرَهُ، تبارَكَ اللَّهُ أحْسَنُ الخالِقين ".

Ô Allah, c’est à Toi que je me prosterne, en Toi que je crois, et à Toi que je me soumets. Mon visage se prosterne devant Celui qui l’a créé, lui a donné sa forme, et lui a accordé l’ouïe et la vue. Béni soit Allah, le Meilleur des créateurs.

اللَّهُمَّ أعُوذُ بِرضَاكَ مِنْ سَخطِكَ، وبِمُعافاتِكَ مِنْ عُقُوبَتِكُ، وأعُوذُ بِكَ مِنْكَ، لا أُحْصِي ثَناءً عَلَيْكَ، أنْتَ كمَا أثْنَيْتَ على نَفْسِكَ ".

Ô Allah, je cherche refuge dans Ta satisfaction contre Ta colère, dans Ton pardon contre Ton châtiment, et je cherche refuge en Toi contre Toi-même. Je ne saurais Te louer à Ta juste mesure, Tu es tel que Tu T’es loué Toi-même.

اللَّهُمَّ اغْفِرْ لي ذَنْبِي كُلَّهُ دِقَّهُ وَجِلَّهُ، وأوّلَهُ وآخِرَهُ، وَعَلانِيَتَهُ وَسِرَّه " دِقه وجِلّه: بكسر أولهما، ومعناه: قليله وكثيره.

Ô Allah, pardonne-moi tous mes péchés, petits et grands, premiers et derniers, publics et secrets.

اللَّهُمَّ اجْعَلْها لي عِنْدَكَ ذُخْراً، وأعْظِمْ لي بِهَا أجْراً، وَضَعْ عَنِّي بِها وِزْراً،

Ô Allah, fais-en pour moi une réserve auprès de Toi, augmente pour moi sa récompense, et allège par elle mon fardeau.

اللَّهُمَّ اهْدِني فِيمَنْ هَدَيْتَ، وعَافِني

Ô Allah, guide-moi parmi ceux que Tu as guidés, et accorde-moi la bonne santé

اللَّهُمَّ صَلّ على مُحَمَّدٍ، وعلى آلِ مُحَمَّدٍ وَسَلِّم "، فقد جاء في رواية النسائي في هذا الحديث بإسناد حسن : " وَصَلَى اللَّهُ على النَّبِيّ ".

Ô Allah, prie sur Muhammad, ainsi que sur la famille de Muhammad, et accorde-lui le salut

اللَّهُمَّ إنَّا نَسْتَعِينُكَ وَنَسْتَغْفِرُكَ وَلاَ نَكْفُرُكَ، وَنُؤْمِنُ بِكَ وَنَخْلَعُ مَنْ يَفْجُرُكَ، اللَّهُمَّ إيَّاكَ نَعْبُد، ولَكَ نُصَلِّي وَنَسْجُد، وَإِلَيْكَ نَسْعَى وَنحْفِدُ، نَرْجُو رَحْمَتَك

Ô Allah, nous Te demandons secours et Ton pardon, nous ne Te renions pas, nous croyons en Toi et nous désavouons ceux qui Te désobéissent. Ô Allah, c’est Toi seul que nous adorons, c’est pour Toi que nous prions et nous prosternons, vers Toi nous nous hâtons et nous œuvrons, nous espérons Ta miséricorde

اللَّهُمَّ عَذّبِ الكَفَرَةَ الَّذِينَ يَصُدُّونَ عَنْ سَبِيلِكَ، ويُكَذِّبُونَ رُسُلَكَ، وَيُقاتِلُونَ أوْلِيَاءَكَ.

Ô Allah, châtie les mécréants qui détournent de Ton chemin, qui traitent Tes messagers de menteurs et qui combattent Tes alliés

اللَّهُمَّ اغْفِرْ للْمُؤْمِنِينَ والمؤمنات والمسلمين والمُسْلِماتِ، وأصْلِح ذَاتَ بَيْنِهِمْ، وأَلِّفْ بَيْنَ قُلُوبِهِمْ، وَاجْعَلْ فِي قُلُوبِهِم الإِيمَانَ وَالحِكْمَةَ، وَثَبِّتْهُمْ على مِلَّةِ رسولِك صلى

Ô Allah, pardonne aux croyants et aux croyantes, aux musulmans et aux musulmanes, réforme les relations entre eux, unis leurs cœurs, place en leurs cœurs la foi et la sagesse, et affermis-les sur la religion de Ton messager (paix et bénédictions sur lui)