Invocations du quotidien

اللَّهُمَّ أنْتَ عَضُدِي وَنَصيرِي، بِكَ أحُولُ، وَبِكَ أصُولُ، وَبِكَ أُقاتِلُ ".

Ô Allah, Tu es mon Soutien et mon Secoureur, par Toi je me meus, par Toi j’attaque, et par Toi je combats.

اللَّهُمَّ أنْتَ رَبُّنا وَرَبُّهُمْ، وَقُلُوبُنا وَقُلُوبُهُمْ بِيَدِكَ، وإنَّمَا يَغْلِبُهُمْ أنْتَ ".

Ô Allah, Tu es notre Seigneur et leur Seigneur. Nos cœurs et leurs cœurs sont entre Tes mains, et c’est Toi qui les domines.

اللَّهُمَّ لَوْلا أنْتَ ما اهْتَدَيْنا، وَلا تَصَدََّقْنا ولا صلينا، فأنزلن سَكِينَةً عَلَيْنا، وَثَبِّتِ الأقْدَام إنْ لاقَيْنا، إنَّ الأُلى قَدْ بَغَوْا عَلَيْنا، إذَا أرَادُوا فِتْنَةً أبَيْنا " ٥٩٩ - وروينا

Ô Allah, sans Toi, nous ne nous serions pas guidés, nous n’aurions pas fait l’aumône ni prié. Fais descendre sur nous la sérénité et affermis nos pas si nous les rencontrons. Ceux-là nous ont opprimés, et si ils cherchent la sédition, nous refusons.

اللَّهُمَّ إنَّهُ لا خَيْرَ إِلاَّ خَيْرُ الآخِرَةِ، فَبارِكْ في الأنْصَارِ والمهاجرة ".

Ô Allah, il n’y a de bien que le bien de l’au-delà. Bénis donc les Ansars et les Muhajiruns.

اللَّهُمَّ بِكَ أسْتَعِينُ، وَعَلَيْكَ أتَوَكَّلُ، اللَّهُمَّ ذَلِّلْ لي صعُوبَةَ أمْرِي، وَسَهِّلْ عَليَّ مَشَقَّةَ سَفَرِي، وَارْزُقْنِي مِنَ الخَيْرِ أكْثَرَ مِمَّا أطْلُبُ، وَاصْرِفْ عَنِّي كُلَّ شَرٍّ، رَبّ

Ô Allah, c’est en Toi que je cherche secours, et c’est en Toi que je place ma confiance. Ô Allah, facilite-moi la difficulté de mon affaire, allège pour moi la fatigue de mon voyage, accorde-moi plus de bien que ce que je demande, et détourne de moi tout mal, ô Seigneur.

اللَّهُمَّ إني أسْتَحْفِظُكَ وأسْتَوْدِعُكَ نَفْسِي وَدِينِي وأهْلِي وأقارِبي وكُلَّ ما أنْعَمْتَ عَليَّ وَعَليْهِمْ بِهِ مِنْ آخِرَةٍ وَدُنْيا، فاحْفَظْنَا أجمعَينَ مِنْ كُلّ سُوءٍ يا كَرِيمُ.

Ô Allah, je Te prends comme Gardien et je Te confie mon âme, ma religion, ma famille, mes proches et tout ce dont Tu nous as comblés, dans ce monde et dans l’au-delà. Protège-nous tous de tout mal, ô Généreux.

اللَّهُمَّ إِلَيْكَ تَوَجَّهْتُ، وَبِكَ اعْتَصَمْتُ، اللَّهُمَّ اكْفني ما هَمَّني وَمَا لا أَهْتَمُّ لَهُ، اللَّهُمَّ زَوِّدْنِي التَّقْوَى، وَاغْفِرْ لي ذَنْبِي، وَوَجِّهْنِي لِلْخَيْرِ أيْنَمَا تَوَجَّهْتُ " (

Ô Allah, c'est vers Toi que je me tourne, et c'est en Toi que je cherche refuge. Ô Allah, préserve-moi de ce qui me préoccupe et de ce qui ne m'occupe pas. Ô Allah, accorde-moi la piété, pardonne-moi mes péchés et guide-moi vers le bien où que je me dirige.

اللَّهُمَّ اطْوِ لَهُ البَعِيدَ، وهَوِّنْ عَلَيْهِ السَّفَرَ "، قال الترمذي: حديث حسن.

Ô Allah, raccourcis-lui la distance et facilite-lui le voyage.

اللَّهُمَّ إنَّا نَسألُكَ فِي سفَرِنَا هَذَا البِرَّ وَالتَّقْوَى، وَمِنْ العَمَلِ ما تَرْضَى، اللَّهُمَّ هون عَلَيْنا سَفَرَنَا هَذَا، وَاطْوِ عَنّا بُعْدَهُ، اللَّهُمَّ أنْتَ الصَّاحِبُ فِي السَّفَرِ وَالخَلِي

Ô Allah, nous Te demandons, dans ce voyage, la bienfaisance et la piété, ainsi que les œuvres qui Te satisfont. Ô Allah, facilite-nous ce voyage et raccourcis-nous sa distance. Ô Allah, Tu es le Compagnon dans le voyage et le Successeur auprès de la famille.

اللَّهُمَّ إني أعُوذُ بِكَ مِنْ وَعْثاءِ السَّفَرِ، وكآبَةِ المَنْظَرِ، وَسُوءِ المُنْقَلَبِ في المَالِ والأهْلِ " وإذا رَجع قالهنّ، وزاد فيهنّ: " آيِبُونَ تائبُونَ عابدُونَ لرَبِّنَا حامِدُون " هذا لفظ رواية مس

Ô Allah, je cherche refuge auprès de Toi contre la fatigue du voyage, la tristesse du spectacle et le mauvais retour concernant les biens et la famille. Et au retour, on dit ces paroles en ajoutant : "Nous revenons repentants, adorateurs et louant notre Seigneur."