Invocations du quotidien

اللَّهُمَّ كمَا أريْتَنا أوّلَهُ فأرِنا آخِرَهُ، ثم يُعطيه مَنْ يكونُ عندَه من الصبيان " .

Ô Allah, comme Tu nous as montré son début, montre-nous sa fin, puis il le donne à l’un des enfants présents.

اللَّهُمَّ بِكَ أُحاوِلُ، وبك أقاتل، (*) =

Ô Allah, c’est par Toi que j’entreprends, et par Toi que je combats.

رَبَّنا ما خَلَقْتَ هَذَا بَاطِلاً سُبْحانَكَ فَقِنا عَذَابَ النَّار) آلإلى آخر الآيات، لحديث ابن عباسٍ رضي الله عنهما المخرّج في " صحيحيهما " أنَّ رسول الله (صلى الله عليه وسلم) قال ذلك، وقد سب

Ô notre Seigneur, Tu n’as pas créé tout cela en vain. Gloire à Toi ! Préserve-nous du châtiment du Feu.

اللَّهُمَّ إني أسألُكَ خَيْرَهُ وَخَيْرَ مَا جُبِلَ عَلَيْهِ، وَأعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّهِ وَشَرِّ ما جُبِلَ عَلَيْهِ.

Ô Allah, je Te demande son bien et le bien de ce pour quoi il a été créé, et je cherche refuge auprès de Toi contre son mal et le mal de ce pour quoi il a été créé.

اللَّهُمَّ ثَبِّتْهُ وَاجْعَلْهُ هادِياً مَهْدِيّاً ".

Ô Allah, affermis-le et fais de lui un guide bien guidé.

اللَّهُمَّ الْعَنْ رِعْلاً وَذَكْوَانَ وَعُصَيَّةَ عَصَتِ الله ورسوله "، وهذه ثلاث قبائل من العرب.

Ô Allah, maudis Ri’l, Dhakwân et ‘Usayya, qui ont désobéi à Allah et à Son Messager (ces trois tribus sont arabes).

رَبَّنا اطْمِسْ على أمْوَالِهِمْ وَاشْدُدْ على قُلُوبِهِمْ فَلا يُؤْمِنُوا ... ) الآيةوفي هذا الاستدلال نظر، وإن قلنا: إنَّ شرعَ من قبلنَا شرعٌ لنا.

Ô notre Seigneur, anéantis leurs biens et endurcis leurs cœurs afin qu’ils ne croient pas… (Coran, 10:88).

اللَّهُمَّ ارْحَمْنِي إنْ شِئْتَ، لِيَعْزِمِ المَسألةَ، فإنَّهُ لا مُكْرِهَ لَهُ ".

Ô Allah, fais-moi miséricorde si Tu le veux, afin qu’il insiste dans la demande, car Il n’est point contraint.

اللَّهُمَّ آتِنا في الدُّنْيا حَسَنَةً وفي الآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ " زاد مسلم في روايته قال: " وكان أنس إذا أرادَ أن يدعوَ بدعوة دعا بها، فإذا أرادَ أن يدعوَ بدعاء دعا بها فيه.

Ô Allah, accorde-nous le bien en ce monde et le bien dans l’au-delà, et préserve-nous du châtiment du Feu. Muslim ajoute dans sa version : Anas, lorsqu’il voulait faire une invocation, la formulait ainsi. Et s’il voulait faire une autre invocation, il l’incluait dans celle-ci.

اللَّهُمَّ اغْفِرْ لي، وَارْحَمْنِي، وَاهْدِني، وَعافِني، وَارْزُقْني " وفي رواية أُخرى لمسلم عن طارق: " أنه سمع النبيّ (صلى الله عليه وسلم) وأتاه رجل فقال: يا رسول الله، كيف أقول حين أسألُ ربِّي؟ قال: قُلِ اللَ

Ô Messager d’Allah, comment dois-je m’adresser à mon Seigneur lorsque je L’invoque ? Dis : […].