Invocations du quotidien

اللَّهُمَّ اقْسِمْ لَنا مِنْ خشيتك ما تحول به بَيْنَنا وبَيْنَ مَعاصِيكَ، وَمِنْ طاعَتِكَ ما تُبَلِّغُنا بِهِ جَنَّتَكَ، وَمِنَ اليَقين ما تُهَوِّنُ بِهِ عَلَيْنا مَصَائبَ الدُّنْيا، اللَّهُمَّ مَتِّعْنا بأس

Ô Allah, accorde-nous une part de Ta crainte qui nous préserve de Te désobéir, une part de Ton obéissance qui nous mène à Ton Paradis, et une part de certitude qui nous facilite les épreuves de ce monde. Ô Allah, fais-nous jouir de...

اللَّهُمَّ اغْفِرْ لي ذَنْبِي، وأذْهِبْ غَيْظَ قَلْبِي، وأجِرْني مِنَ الشَّيْطانِ " .

Ô Allah, pardonne-moi mes péchés, apaise la colère de mon cœur et protège-moi de Satan.

اللَّهُمَّ أعِنِّي على ذِكْرِكَ وَشُكْرِكَ وَحُسْنِ عِبادَتِكَ " .

Ô Allah, aide-moi à Te mentionner, à Te remercier et à T’adorer de la meilleure manière.

اللَّهُمَّ إنِّي أسألُكَ خَيْرَ هَذِهِ السّوقِ وَخَيْرَ ما فِيها، وأعُوذُ بِكَ مِنْ شَرّها وَشَرّ ما فِيهَا، اللَّهُمَّ إني أعُوذُ بِكَ أنْ أُصِيبَ فِيها يَمِيناً فاجِرَةً أوْ صَفْقَةً خاسِرَةً " .

Ô Allah, je Te demande le bien de ce marché et le bien qu’il contient, et je cherche refuge auprès de Toi contre son mal et le mal qu’il renferme. Ô Allah, je cherche refuge auprès de Toi contre y commettre un faux serment ou une transaction perdante.

اللَّهُمَّ كما حَسَّنْتَ خَلْقِي فَحَسِّنْ خُلُقِي " .

Ô Allah, de même que Tu as embelli ma création, embellis aussi mon caractère.

اللَّهُمَّ الْعَنْ رِعْلاً وَذَكْوَانَ وَعُصَيَّةَ ".

Ô Allah, maudis Ri’l, Dhakwân et ‘Usayya.

اللَّهُمَّ عَلَيْكَ بِقُرَيْشٍ "، ثلاثَ مرّاتٍ، ثم قال: " اللَّهُمَّ عليكَ بأبي جَهْلٍ، وَعُتْبَةَ بْنِ رَبيعَةَ ... وذكر تمام السبعة ... وتمام الحديث ".

Ô Allah, prends Quraysh pour cible (répété trois fois). Puis il dit : Ô Allah, prends Abû Jahl et ‘Utba ibn Rabî’a pour cible… (jusqu’à la mention des sept).

اللَّهُمَّ اشْدُدْ وَطأتَكَ على مُضَرَ، اللَّهُمَّ اجْعَلْها عَلَيْهِمْ سِنِينَ كَسِنيِّ يُوسُفَ " .

Ô Allah, alourdis Ton châtiment sur Mudar. Ô Allah, fais que ces années leur soient comme les années de Joseph (années de famine).

اللَّهُمَّ فَقِّهْهُ " زاد البخاري " فَقِّهْهُ في الدِّينِ " .

Ô Allah, accorde-lui la compréhension (Al-Bukhârî ajoute : accorde-lui la compréhension de la religion).

اللَّهُمَّ بارِكْ لَنا في ثَمَرِنا، وبَارِكْ لَنا في مَدِينَتِنا، وبَارِكْ لَنا في صَاعِنا، وبَارِكْ لَنا في مُدّنا، ثم يدعُو أصغرَ وليدٍ له فيُعطيه ذلك الثمرَ ".

Ô Allah, bénis pour nous nos fruits, bénis pour nous notre ville, bénis pour nous notre sa' (mesure), bénis pour nous notre mudd (mesure), puis il invoque le plus jeune enfant présent et lui donne ce fruit.