Invocations du quotidien

اللَّهُمَّ إِنِّي أسألُكَ مِنْ خَيْرٍ ما سألَكَ منْهُ نَبِيُّكَ مُحَمَّدٌ (صلى الله عليه وسلم) ، وَنَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ ما اسْتَعاذَكَ مِنْهُ نَبِيُّكَ مُحَمَّدٌ (صلى الله عليه وسلم) ، وأنْتَ المُسْتَعانُ وَع

Ô Allah, je Te demande tout le bien que Ton prophète Mohammed (ﷺ) T’a demandé, et je cherche refuge auprès de Toi contre tout mal contre lequel Ton prophète Mohammed (ﷺ) a cherché refuge. C’est Toi le Secoureur, et c’est vers Toi que se tourne l’espoir.

اللَّهُمَّ إني أسألُكَ مِنَ الخَيْرِ كُلِّهِ عاجِلِهِ وآجِلِهِ، ما عَلِمْتُ مِنْهُ وَما لَمْ أَعْلَمْ، وأعُوذُ بِكَ مِنَ الشَّرّ كُلِّهِ عاجله وآجِلهِ ما عَلِمْتُ مِنْهُ وَمَا لَمْ أعْلَمْ، وأسألُكَ الجَنَّةَ وَ

Ô Allah, je Te demande tout le bien, présent et futur, que je connais et que je ne connais pas, et je cherche refuge auprès de Toi contre tout mal, présent et futur, que je connais et que je ne connais pas. Je Te demande le Paradis...

اللَّهُمَّ إنَّا نَسألُكَ مُوجِباتِ رَحْمَتِكَ، وَعَزَائِمَ مَغْفِرَتِكَ، وَالسَّلامَةَ مِنْ كُلِّ إثْمٍ، وَالغَنِيمَةَ مِنْ كُلّ بِرٍّ، وَالفَوْزَ بالجَنَّةَ وَالنَّجاةَ منَ النَّارِ " قال الحاكم: حديث صحيح على

Ô Allah, nous Te demandons les causes de Ta miséricorde, les résolutions de Ton pardon, la préservation de tout péché, l’acquisition de tout bien, la réussite d’entrer au Paradis et la délivrance du Feu.

اللَّهُمَّ مَغْفِرَتُكَ أوْسَعُ مِنْ ذُنُوبي وَرَحْمَتُكَ أرْجَى عِنْدِي مِنْ عَمَلي ، فقالها، ثم قال: عُدْ، فعاد، ثم قال: " عُدْ، فعاد، فقال: قُمْ فَقَدْ غُفِرَ لَكَ " .

Ô Allah, Ton pardon est plus vaste que mes péchés, et Ta miséricorde est plus espérée de ma part que mes œuvres.

رَبَّنا لا تُؤَاخِذْنا ... ) إلى آخرهالم يخبر سبحانه في موضع عن أدعية عباده بأكثر من ذلك.

Notre Seigneur, ne nous châtie pas... (jusqu’à la fin du verset) [Sourate Al-Baqara, 2:286].

اللَّهُمَّ إنَّهُ كانَ لي أَبوانِ شَيْخانِ كَبِيرَانِ وكُنْتُ لا أُغْبِقُ قَبْلَهُما أهْلاً وَلا مالاً " .

Ô Allah, j’avais deux parents très âgés, et je ne servais avant eux ni famille ni bien.

اللَّهُمَّ إنْ كُنْتُ قَدْ فَعَلْتُ ذلكَ ابْتِغاءَ وَجْهِكَ فَفَرِّجْ عَنَّا ما نَحْنُ فِيهِ، فانفرج في دعوة كلِّ واحد شئ منها، وانفرجتْ كلُّها عقب دعوة الثالث، فخرجوا يمشون ".

Ô Allah, si j’ai fait cela en recherchant Ton visage, alors délivre-nous de ce dans quoi nous sommes. (Le récit mentionne ensuite la réponse à cette invocation.)

رَبَّنا اغْفِرْ لَنا ولإِخْوَانِنا الَّذين سَبَقُونا بالإِيمَانِ)وقال تعالى: (وَاسْتَغْفِرْ لذنبك وللمؤمنين والمؤمنات)وقال تعالى إخباراً عن إبراهيم (صلى الله عليه وسلم) : (رَبَّنا اغْ

Notre Seigneur, pardonne-nous, ainsi qu’à nos frères qui nous ont précédés dans la foi.

رَبَّنا آمَنَّا فاغْفِرْ لَنا ذُنُوبَنا وَقِنا عَذَابَ النَّارِ، الصَّابِرِينَ وَالصَّادِقِينَ وَالقانِتِينَ وَالمُنْفِقِينَ وَالمُسْتَغْفِرِينَ بالأسحَارِ) آلوقال تعالى: (وَما كانَ اللَّهُ

Ô notre Seigneur, nous avons cru, pardonne-nous donc nos péchés et préserve-nous du châtiment du Feu. [Ceux qui sont] constants, véridiques, dévoués, dépensiers [dans Ton chemin] et ceux qui implorent Ton pardon aux dernières heures de la nuit. (Sourate Âl 'Imrân, 3:15-17)

اللَّهُمَّ أنْتَ رَبّي لا إِلهَ إِلاَّ أَنْتَ خَلَقْتَنِي وأنا عَبْدُكَ، وأنا على عَهْدِكَ وَوَعْدِكَ ما اسْتَطَعْتُ، أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرّ مَا صَنَعْتُ، أبُوءُ لَكَ بِنِعْمَتِكَ عَلَيَّ، وَأبُوءُ بِذَنبي، فاغْ

Ô Allah, Tu es mon Seigneur, il n’y a de divinité que Toi, Tu m’as créé et je suis Ton serviteur. Je m’efforce de respecter mon engagement envers Toi et Ta promesse autant que je le peux. Je cherche refuge auprès de Toi contre le mal que j’ai commis. Je reconnais Tes bienfaits envers moi et je reconnais mes péchés. Pardonne-moi donc...