Invocations du quotidien

اللهم إني أسألك فواتح الخير، وخواتمه وجوامعه، وأوله وآخره، وظاهره وباطنه، والدرجات العلى من الجنة " قال الحافظ بعد تخريجه: هذا حديث حسن غريب، أخرجه الحاكم مفرقا في موضعين وقال ; صحيح الإسناد.(*)

Ô Allah, je Te demande les débuts du bien, ses fins, ses éléments rassemblés, son commencement et sa conclusion, son apparent et son caché, ainsi que les degrés élevés du Paradis.

رَبَّنَا آتِنا فِي الدُّنْيا حَسَضنَةً وفي الآخِرةِ حَسَنَةً وَقِنا عَذاب النَّارِ) .

Ô notre Seigneur ! Accorde-nous une belle part [de bien] en ce monde, ainsi qu’une belle part dans l’au-delà, et préserve-nous du châtiment du Feu.

اللهم إنا نجعلك في نحورهم، وَنَعُوذُ بِكَ مِنْ شُرُورِهِمْ " ويُستحبّ أن يدعوَ معه بدعاء الكرْب وغيره مما ذكرناه معه.

Ô Allah, nous Te plaçons devant leurs poitrines (pour les repousser), et nous cherchons refuge auprès de Toi contre leurs méfaits.

اللهم رب السموات السبع وما أضلت، فذكر مثل هذا الحديث الماضي أولا، لكن بالإفراد فيها، وزاد: ورب الجبال، أسألُكَ خَيْرَ هَذَا المنزل وخير ما فيه، وأعوذ بك من شر هذا المنزل، وشر ما فيه، اللهم ارزقنا جناه واصرف عنا وباه، وأعطنا رضاه، وحببنا إلى أهله وحبب أهله إلينا، وفي سنده ضعف، لكن توبع فرواه مبارك بن حسان عن نافع، عن ابن عمر، وفي مبارك أيضا مقال، لكن يعضد بعض هذه الطر بعضا. ورواه أيضاً أحمد في المسند، وهو جزء من حديث طويل، من رواية الحسن البصري عن جابر، والجسن لم يسمع من جابر عن الأكثر، ورواه أيضا البرار من الرواية الحسن عن سعد، ولا يعلم للحسن سماع منسعد، ورواه الطبراني عن أبي هريرة، وفي سنده عدي بن الفضل وهو متروك.(*)

Ô Allah, Seigneur des sept cieux et de ce qu’ils ombragent, Seigneur des montagnes, Je Te demande le bien de cette demeure et le bien qu’elle contient, Et je cherche refuge auprès de Toi contre le mal de cette demeure et le mal qu’elle contient. Ô Allah, accorde-nous ses fruits (bénédictions), détourne de nous ses épreuves, Donne-nous la satisfaction de son séjour, Fais que nous aimions ses habitants et que ses habitants nous aiment.

اللهمّ إن كان عبدُك هذا كاذباً قام رياءً وسمعةً فأطلْ عمرَه ، وأطلْ فقرَه، وعرّضْه للفتن، فكانَ بعد ذلك يقول: شيخ مفتون أصابتني دعوة سعد ".

Je suis un cheikh éprouvé, la malédiction de Sa'd m’a atteint.

اللهمّ إن كانت كاذبة فأعم بصرها واقتلْها في أرضها، قال: فما ماتتْ حتى ذهبَ بصرُها، وبينما هي تمشي في أرضها إذ وقعتْ في حفرة فماتت.

Ô Allah, si elle ment, alors aveugle sa vue et fais-la mourir sur sa terre.

أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ كُلَّ يَوْمٍ مائَةَ مَرَّةِ " .

Je demande pardon à Allah, le Puissant et Majestueux, cent fois par jour.

اللهم فَقِّهْهُ في الدِّينِ وعلمه التأويل " وهو حديث صحيح.(*)

Ô Allah, accorde-lui la compréhension profonde de la religion et enseigne-lui l'interprétation (du Coran / des textes sacrés).

اللهم العن فلانة الممتنعة من فراش زوجها، أو هذه الممتنعة إلى آخرها، فهي معينة بالاسم أو بالاشارة إليها، فيتجة ما قاله البلقيني، لان قوله (صلى الله عليه وسلم) " لعنتها " الضمير يخصها، فلا بدّ من صفة تميزها، وذلك إمام بالاسم أو بالاشارة إليها. أي لئلا ترجع اللعنة على قائلها إذا كان المدعو عليه بها ليس مستحقا لهاكما جاءت الاخبار به. قال ابن علاّن في " شرح الاذكار ": محمول على أنه اضطر لركوبها، لخبر مسلم عن جابر قال: قال (صلى الله عليه وسلم) لما (*) =

Ô Allah, maudis [Untel, Untelle] qui se refuse à partager la couche de son époux Qu’elle soit maudite […]

اللهمَّ أجِرْنا من النار ولا يقل: اللهمْ ارزقنا شفاعةَ النبي (صلى الله عليه وسلم) فإنما يُشفعُ لمن استوجبَ النار.

Ô Allah, préserve-nous du Feu [de l'Enfer].